L'estrany cas del Dr. Jekyll i Mr. Hyde
 | Per a altres significats, vegeu «Jekyll i Hyde». |
(en) Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde  | |
|---|---|
 | |
| Tipus | obra literària |
| Fitxa | |
| Autor | Robert Louis Stevenson |
| Llengua | anglès |
| Publicació | Regne Unit, 1886 |
| Creació | octubre 1885 |
| Dades i xifres | |
| Tema | bé i maldat, moral, natura humana, dualisme, repressió i externalization (en)  |
| Gènere | ficció sensació, ficció gòtica, ciència-ficció i gènere policíac |
| Parts | 10 capítols literaris |
| Personatges | Dr. Jekyll Sr. Hyde Sr. Utterson Sir Danvers Carew Dr. Lanyon Maid (en) Mr. Poole Mr. Guest (en) Inspector Newcomen (en) Little Girl (en) Mr. Enfield (en) housekeeper (en) |
| Lloc de la narració | Londres |
| Representa l'entitat | credibility (en) , opinió pública, secretisme, doble vida i àlter ego |
| Moviment | Romanticisme |
   | |
L'estrany cas del Dr. Jekyll i Mr. Hyde[1][2] (també El cas misteriós del Dr. Jekill i Mr. Hyde;[3][4]títol original en anglès: Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) és una novel·la d'intriga i misteri escrita per Robert Louis Stevenson.
Argument
El doctor Jekyll descobreix una poció que permet el desdoblament de la personalitat en una part bona i una de dolenta. Quan se la beu, es converteix en Mr. Hyde, un home deformat que és capaç de cometre els crims més horrorosos. Jekyll arriba a no poder controlar les dues personalitats.
L'advocat Utterson investiga aquest personatge, i tot sembla conduir-lo al seu amic Jekyll, que suposadament el protegeix. Observa que això coincideix amb el canvi d'hàbits del doctor: es torna més solitari i es tanca en el seu laboratori de manera obsessiva.
D'altra banda, Poole (el criat de Jekyll) pensa que Hyde ha matat el doctor perquè ja no el veu, i demana ajuda a Utterson. Tots dos, amb l'ajut de Bradshaw (l'altre criat), entren al laboratori i troben Hyde mort, mentre que Jekyll hi és desaparegut.
Dues cartes permetran conèixer la veritat: resulta que una poció amb ingredients impurs va fer que l'experiment produís la transformació; però, en acabar-se, és impossible tornar a fer la poció efectiva, de manera que seria Hyde per sempre.
Anàlisi
La novel·la tracta el tema de l'oposició entre el bé i el mal,[5] aquí dins la mateixa persona, apel·lant al caràcter híbrid de l'ésser humà entre àngel i bèstia que li atorga la tradició cristiana, lluny del maniqueisme. També critica la societat victoriana,[6] en què l'aparença social és el més important, malgrat que interiorment la gent sigui immoral.[7]
El personatge del doctor entronca amb la tradició del científic boig que pel seu orgull desmesurat crea monstres, ja que experimenta amb el que no hauria de tocar i és castigat, tradició que prové de l'hybris grega. També s'hi aprecia la influència clàssica en la metamorfosi en Hyde, el nom del qual apel·la al verb anglès to hide, 'amagar-se', en referència a la naturalesa oculta dels instints dolents. L'atmosfera de foscor prové de la novel·la gòtica anglesa.
La psicoanàlisi va reprendre la història per explicar la tensió entre el subconscient i el jo, així com per il·lustrar el trastorn de personalitat múltiple.[8]
Adaptacions
L'èxit de la novel·la va fer que s'adaptés nombroses vegades al cinema i a altres mitjans. Les adaptacions més destacades són les següents:
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde, pel·lícula muda de 1920 amb John Barrymore.
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde, pel·lícula de 1931.
- Dr. Jekyll and Mr. Hyde, pel·lícula de 1941 amb Spencer Tracy i Ingrid Bergman.
- Hyde and Hare, versió paròdica amb el Bugs Bunny.
- El professor guillat, versió en clau de comèdia de 1963 amb Jerry Lewis.
- El Dr. Jekyll i la seva germana Hyde, pel·lícula de 1971 en què el costat malvat és una dona.
Referències
- ↑ «L Estrany Cas Del Dr. Jekyll I Mr. Hyde Robert Louis Stevenson». La Vanguardia llibres, 18-11-2022. [Consulta: 5 maig 2024].
- ↑ Stevenson, Robert L. L'estrany cas del Dr. Jekyll i Mr. Hyde. Traducció: Mercè Estévez. Editorial Barcanova, 2020. ISBN 978-84-489-5204-4.
- ↑ Stevenson, Robert Louis. El cas misteriós del Dr. Jekyll i Mr. Hyde. Traducció: Salvador Oliva. Quaderns Crema, 2022. ISBN 978-84-7727-482-7.
- ↑ Stevenson, Robert L. El cas misteriós del doctor Jekyll i el senyor Hyde. Alzira: Editorial Bromera. ISBN 9788476600658.
- ↑ Garralón, Ana. Historia portátil de la literatura infantil y juvenil (en castellà). Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2017-04-18, p. 56. ISBN 978-84-16933-51-8.
- ↑ Balló, Jordi. La semilla inmortal (en castellà). Anagrama, 2023-09-13. ISBN 978-84-339-1911-3.
- ↑ Nightmare: Birth of Victorian Horror (TV series) Jekyll and Hyde (1996)
- ↑ Rankin, Nicholas. Robert Louis Stevenson: De Escocia a los Mares del Sur (en castellà). Siglo XXI de España Editores, 2010-10-11, p. 22. ISBN 978-84-323-1431-5.
Vegeu també
Enllaços externs
- The Annotated Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, text de la novel·la amb anotacions en Viquitexts (anglès).
- El extraño caso del Dr Jekyll y Mr. Hyde, traducció de la novel·la en Viquitexts (castellà).
