Fratelli tutti

Fratelli tutti česky Všichni [jsme si] bratry Encyklika Papeže Františka
Datum	3. října 2020
Téma	spravedlnost, sociální nerovnost, mír, migrace
Číslo encykliky	3. ze 3 (3. encyklika papeže Františka)
Text
anglicky
← Laudato si’

Fratelli tutti je třetí encyklika papeže Františka. Jedná se o sociální encykliku s ústředním tématem „bratrství a sociálního přátelství“. Název dokumentu (v doslovném překladu „všichni [jsme si] bratry“) odkazuje na jedno z tzv. napomenutí sv. Františka z Assisi.^[1] Encyklika byla napsána v papežově rodné španělštině a podepsána byla dne 3. října 2020. České vydání se v současnosti (prosinec 2020) připravuje a vyjde v Karmelitánském nakladatelství v překladu Jaroslava Brože.

Struktura a obsah encykliky

Hlavním poselstvím encykliky je budování lepšího a spravedlivějšího světa, resp. hledání způsobů, jak tohoto cíle dosáhnout. František upozornil na úlohu bratrství a sociálního přátelství v různě širokých perspektivách – od rodiny až po vzájemnou propojenost celého lidstva v globalizovaném světě. Toto globální bratrství má být upevňováno „lepší politikou“, která už nebude upřednostňovat finanční zájmy, ale zaměří se na vymýcení nezaměstnanosti – a tím současně navrácení důstojnosti všem lidem díky možnosti rozvíjet vlastní schopnosti. Papež v dokumentu dále kritizuje neoliberální východiska, nacionalistickou a populistickou politiku, zasazuje se za mír, odmítá trest smrti a vyjadřuje se k celosvětové (v době psaní encykliky probíhající) pandemii covidu-19.^[1][2][3]

Celá encyklika je rozdělena do osmi kapitol, v nichž František rozvedl různá další témata sociální nauky církve:^[1][2]

1. Temné mraky nad uzavřeným světem: v této kapitole František reflektuje posun v chápání některých fundamentálních konceptů současnosti (svoboda, spravedlnost, demokracie, jednota) a pranýřuje negativní dopady tržní ekonomiky, jakými jsou chudoba, nezaměstnanost a rasismus. Dotýká se obchodování s lidmi a orgány nebo tématu nucených potratů žen. Vymezuje se proti čím dál víc digitalizované (a přesto nesvobodné) civilizaci, vedoucí k rostoucí agresivitě;
2. Cizinec na cestě: papež připomíná povinnost lásky k bližnímu a připomíná příklad milosrdného Samaritána;
3. Ohlašovat a vytvářet otevřený svět: text připomíná přirozenou lidskou schopnost milovat a znovu vyzývá k řešení problémů prostřednictvím lásky k bližnímu („sociální přátelství“). Dále připomíná univerzální právo na důstojný život, jež by nemělo být nikomu upíráno;
4. Otevřít srdce celému světu: František se věnuje problému migrace a připomíná, že uprchlíky je třeba přijímat, chránit a integrovat;
5. Lepší způsob politiky: kapitola se věnuje problematickému charakteru soudobé populistické politiky. Přimlouvá se za „lepší“ politiku založenou na dobročinné lásce a upozorňuje na význam lidu a lidových hnutí. Dále vyjadřuje očekávání ohledně případné reformy Organizace spojených národů;
6. Dialog a přátelství ve společnosti: zde papež připomíná potřebu celosvětového dialogu, odsuzuje morální relativismus a připomíná důležitost univerzálních principů a morálních norem. V souvislosti s poklesem úrovně současného dialogu upozorňuje na jeho nedostatek, negativní roli médií a zejména sociálních sítí;
7. Cesty obnoveného setkání: zde papež odsuzuje jaderné, chemické a biologické zbraně. Připomíná stále aktuální riziko války a hodnotu míru, který je však nerozlučně spojen s pravdou, spravedlností, milosrdenstvím a odpuštěním. Jednoznačně se vymezuje proti trestu smrti;
8. Náboženství ve službě bratrství v našem světě: text odsuzuje násilí a upozorňuje, že teroristické útoky nemají oporu v religiozitě – naopak, jejich příčinou je chybná interpretace náboženských textů. Papež zdůrazňuje možnost mírové koexistence jednotlivých náboženství a apeluje na větší politické a společenské zapojení církve do chodu světa.

V samém závěru encykliky František připomíná Martina Luthera Kinga, Desmonda Tutu, Mahátmu Gándhího a blahoslaveného Charlese de Foucaulda.^[1]

Odkazy

Reference

Externí odkazy

• Původní španělský text encykliky včetně odkazů na překlady do dalších jazyků, včetně angličtiny

Papež František
Narozen 1936 jako Jorge Mario Bergoglio, 1998–2013 Arcibiskup Buenos Aires, 2001–2013 Kardinál kněz u San Roberto Bellarmino, 2013–současnost Papež
Události Rezignace papeže Benedikta XVI. • Konkláve 2013 • Inaugurace • Lidé prohlášeni za ctihodné • Beatifikace • Kanonizace • Kreace kardinálů • Zasvěcení Ruska Neposkvrněnému Srdci Panny Marie • Setkání s patriarchou Kirillem • Synody (2014 • 2015 • 2018 • 2019) • Americko-kubánské tání • Mimořádné jubileum milosrdenství • Studijní komise pro ženský diakonát • Vedení Maltézského řádu Apoštoské cesty Filipíny • Severní Amerika (2015) • Keňa • Irsko • Pobaltské státy • Irák • Kanada a další apoštolské cesty
Bibliografie papeže Františka Buly (1) Misericordiae vultus (2015) Encykliky (3) Lumen fidei (2013) • Laudato si’ (2015) • Fratelli tutti (2020) Apoštolské listy (8) Misericordia et misera (2016) • Admirabile signum (2019) • Scripturae sacrae affectus (2020) • Patris corde (2020) • Candor lucis aeternae (2021) • Desiderio desideravi; Totum amoris est (2022) • Sublimitas et miseria hominis (2023) Apoštolské exhortace (5) Evangelii gaudium (2013) • Amoris laetitia (2016) • Gaudete et exsultate (2018) • Christus vivit (2018) • Querida Amazonia (2020) • Laudate Deum (2023) • C’est la confiance (2023) Motu proprio (výběr ze 47) 8. Mitis iudex Dominus Iesus (2015) • 16. Maiorem hac dilectionem (2017) • 17. Magnum principium (2017) • 21. Vos estis lux mundi, 22. Aperuit illis (2019) • 28. Spiritus Domini, 33. Antiquum ministerium, 34. Traditionis custodes (2021) Apoštolské konstituce (výběr z 39) 33. Vultum Dei quaerere, o kontemplativním životě žen; 34. In Apostolorum (2016) • 35. Veritatis gaudium, o univerzitách a církevních fakultách (2017) • 36. Episcopalis communio, o biskupské synodě (2018) • 37. Pascite Gregem Dei (2021) • 38. Praedicate evangelium (2022) • 39. In ecclesiarum communione (2023) Osobní díla Knihy • CD
Související osoby, knihy a témata
Papežský dům	Alfred Xuereb, Fabián Pedacchio a Yoannis Lahzi Gaid (bývalí osobní sekretáři) • Fabio Salerno a Gonzalo Aemilius (současní osobní sekretáři) • Guido Marini (bývalý vedoucí Úřadu pro papežské bohoslužby) • Diego Giovanni Ravelli (současný vedoucí Úřadu pro papežské bohoslužby) • Georg Gänswein (prefekt papežského domu)
Rada kardinálů	Současní: Fridolin Ambongo Besungu • Sérgio da Rocha • Oswald Gracias • Jean-Claude Hollerich • Gérald Lacroix • Seán Patrick O'Malley • Juan José Omella Omella • Pietro Parolin • Fernando Vérgez Alzaga Bývalí: Francisco Javier Errázuriz Ossa, Laurent Monsengwo Pasinya, George Pell, Óscar Rodríguez Maradiaga (koordinátor), Giuseppe Bertello a Reinhard Marx
Episkopát	Benedikt XVI. (předchozí papež) • Mauro Gambetti (generální vikář pro Vatikán) • Angelo De Donatis (generální vikář pro Řím) • Antonio Quarracino (předchozí arcibiskup Buenos Aires) • Mario Aurelio Poli (následující arcibiskup Buenos Aires) • Sergio Rubin (životopisec)
Související knihy	Papež František: František: rozhovory s Jorgem Bergogliem: jeho život vlastními slovy • O nebi a zemi • Papež František: život a revoluce • Diktátorský papež
Příbuzná témata	Erb • Eponymy • Teologie • Tovaryšstvo Ježíšovo (řeholní řád) • Domus Sanctae Marthae (rezidence) • Wake Up! (2015 album) • František: Modlete se za mě (2015) • Chiamatemi Francesco (2015) • Papež František: Muž držící slovo (2018 dokument) • Dva papežové (2019 film) • Francesco (2020 dokument) • Dopis: Poselství pro naši Zemi (dokumentární film, 2022)
← Papež Benedikt XVI. (předchůdce)