The Lying Life of Adults
- View a machine-translated version of the German article.
- Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
- Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
- You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is
Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Das lügenhafte Leben der Erwachsenen]]; see its history for attribution.
- You may also add the template
{{Translated|de|Das lügenhafte Leben der Erwachsenen}}
to the talk page. - For more guidance, see Wikipedia:Translation.
The Lying Life of Adults (Italian: La vita bugiarda degli adulti) is a 2019 novel by Elena Ferrante. It was adapted into a television series of the same name by Edoardo De Angelis in 2023.
Synopsis
In Naples in the early 1990s, twelve-year-old Giovanna Trada overhears her father Andrea disparagingly liken her appearance to that of his estranged sister Vittoria. This sends Giovanna into a search for Vittoria on another side of Naples to discover the nature of the family's fallout.
Publication
The novel was first published in Italy in November 2019 by Edizioni e/o, published as part of their Dal Mondo series.[3] An English translation by Ann Goldstein was scheduled to be published by Europa Editions on 9 June 2020, but was postponed to 1 September 2020 due to the COVID-19 pandemic.[4][5][6][7] The English translation debuted at number two on The New York Times fiction best-seller list.[8]
Reception
In its starred review, Kirkus Reviews praised Goldstein's "fluid" translation and wrote, "Giovanna's nascent sexuality is more frankly explored than that of previous Ferrante protagonists".[9]
Publishers Weekly called Giovanna a "winning character" but nonetheless wrote that the novel "feels minor in comparison to Ferrante's previous work".[10]
A review in The New York Times stated that the book "evokes for me all the ordinary, warring paradoxes of intimate life."[11]
Television adaptation
In May 2020, Netflix announced it would be adapting The Lying Life of Adults into a television series of the same name in collaboration with Italy's Fandango production company.[12][13][14][15] The series was released by Netflix in January 2023.[16]
References
- ^ "La vita bugiarda degli adulti - Elena Ferrante". www.edizionieo.it (in Italian). Retrieved 10 September 2020.
- ^ "Elena Ferrante, il nuovo romanzo si chiama "La vita bugiarda degli adulti". In libreria il 7 novembre". la Repubblica (in Italian). 28 October 2019. Retrieved 11 September 2020.
- ^ "La vita bugiarda degli adulti - Elena Ferrante". www.edizionieo.it (in Italian). Retrieved 10 September 2020.
- ^ "The Lying Life of Adults - Elena Ferrante". Europa Editions. Retrieved 10 September 2020.
- ^ Cowdrey, Katherine (7 April 2020). "Europa Editions postpones Ferrante's new novel". The Bookseller. Retrieved 10 September 2020.
- ^ Bussel, Rachel Kramer (31 October 2019). "New Elena Ferrante Novel 'The Lying Life Of Adults' To Be Published By Europa Editions in 2020". Forbes. Retrieved 10 September 2020.
- ^ Winik, Marion (31 August 2020). "Elena Ferrante returns with 'The Lying Life of Adults,' and fans of the Neapolitan novels will be thrilled". The Washington Post. Archived from the original on 1 September 2020. Retrieved 27 October 2023.
- ^ "Combined Print & E-Book Fiction - Best Sellers". The New York Times. 20 September 2020. Retrieved 10 September 2020.
- ^ "The Lying Life of Adults by Elena Ferrante ; translated by Ann Goldstein". Kirkus Reviews. 10 August 2020. Retrieved 10 September 2020.
- ^ "Fiction Book Review: The Lying Life of Adults by Elena Ferrante, trans from the Italian by Ann Goldstein". Publishers Weekly. 13 August 2020. Retrieved 10 September 2020.
- ^ Sehgal, Parul (2020-08-25). "Elena Ferrante's New Novel Is a Suspenseful Story About the Sins of Parents". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2022-03-10.
- ^ Vivarelli, Nick (12 May 2020). "Elena Ferrante's 'Lying Life of Adults' to Be Adapted by Netflix, Italy's Fandango". Variety. Retrieved 10 September 2020.
- ^ Davies, Hannah J (12 May 2020). "Netflix to adapt Elena Ferrante's The Lying Life of Adults". The Guardian. Retrieved 10 September 2020.
- ^ Romano, Nick (12 May 2020). "Netflix is adapting new Elena Ferrante book before its even out". Entertainment Weekly. Retrieved 10 September 2020.
- ^ Wiseman, Andreas (12 May 2020). "Netflix & Italy's Fandango To Develop Series Based On Elena Ferrante's 'The Lying Life Of Adults'". Deadline Hollywood. Retrieved 10 September 2020.
- ^ Nicholson, Rebecca (5 January 2023). "The Lying Life of Adults: another impeccable Elena Ferrante TV show". The Guardian. Retrieved 5 January 2023.
- v
- t
- e
Neapolitan Novels |
|
---|---|
Other |
|
- The Beach at Night (2007)
- Frantumaglia (2003)
- Incidental Inventions (2019)
- In the Margins: On the Pleasures of Reading and Writing (2021)
Film |
|
---|---|
Television |
|
- Ferrante Fever (2017)