Aglutinación (lingüística)

En lingüística, la aglutinación es un cambio fonético basado en la combinación y unión de dos o más elementos fonéticos pertenecientes a diferentes morfemas, en un único elemento morfológico.^[1] Los idiomas que utilizan ampliamente la aglutinación se denominan lenguas aglutinantes. Las lenguas aglutinantes se suelen contraponer a las lenguas aislantes, en las que las palabras son monomorfémicas, y a las lenguas fusionantes, en las que las palabras pueden ser complejas, pero los morfemas pueden corresponder a múltiples rasgos.

La aglutinación es una característica notable de diversos idiomas, entre ellos el euskera. La conjugación de los verbos, por ejemplo, se realiza añadiendo diferentes prefijos o sufijos a la raíz del verbo: dakartzat, que significa "yo los traigo", está formado por «da» (indica presente), «kar» (raíz del verbo ekarri → traer), «tza» (indica plural) y «t» (indica sujeto, en este caso, "yo"). Otro ejemplo sería etxean ("en la casa"), donde «etxe» significa "casa".^[2] La aglutinación también existe en lenguas de origen latino como el francés: términos como aujourd'hui ("hoy") y alentour ("alrededor"), así como los topónimos Lille o Lorient son aglutinaciones; en el caso de los dos primeros sustantivos, ambos se tratan de la unión de «au jour d'hui» (literalmente, "a día de hoy" en español),^[3] y «à l'entour» ("al entorno"),^[4] y las dos ciudades francesas procede de la aglutinación de «l'isle» ("la isla") y «l'orient» ("el oriente"), respectivamente.^[5]

Cabe señalar que la aglutinación debe distinguirse de la contracción, proceso en el que dos sílabas consecutivas o elementos de una palabra se reducen a una sola,^[6] como por ejemplo la contracción de la preposición a y el artículo el para crear «al».^[7]

Véase también

Composición (lingüística)
Contracción (gramática)
Lengua aglutinante

Referencias

↑ Real Academia Española (ed.). «Aglutinación». Diccionario de la lengua española. Consultado el 1 de julio de 2024.
↑ Uhlenbeck, Christian Cornelius (1984). Aglutinación y flexión. San Sebastián: Sociedad de Estudios Vascos. pp. 32-36.
↑ Dubois, Jean (2001). «agglutination». Dictionnaire de linguistique (en francés). Editorial Larousse. p. 516. ISBN 203532047X.
↑ Rey, Alain (2009). «alentour». Le Grand Robert de la Langue Française (en francés). Le Robert. ISBN 2850366730.
↑ Nègre, Ernest (1991). Toponymie générale de la France (en francés). Ginebra: Librairie Droz. ISBN 978-2-600-00133-5.
↑ Rey, Alain (2009). «crase». Le Grand Robert de la Langue Française (en francés). Le Robert. ISBN 2850366730.
↑ Muñoz Rincón, Dora Luz (4 de mayo de 2018). «¿Sabe usted qué es una contracción?». Universidad Pontificia Bolivariana. Consultado el 2 de julio de 2024.

Bibliografía

Koskenniemi, Kimmo y Lingsoft Oy (1995–2011). Finnish Morphological Analyser (en inglés). Lingsoft Language Solutions.
Comrie, Bernard (ed.) (1990). The World's Major Languages (en inglés). Nueva York & Oxford: Oxford University Press.
Denning, Keith y Suzanne Kemmer (ed.) (1990). On language: selected writings of Joseph H. Greenberg (en inglés). Stanford University Press.
Fromkin, Victoria; Rodman, Robert y Nina Hyams (2007). An Introduction to Language (en inglés). Thompson Wadsworth.
Greenberg, Joseph H. (1960). A quantitative approach to the morphological typology of language (en inglés).
Denning et al. (1990). A quantitative approach to the morphological typology of language (en inglés). pp. 3-25.
Grefenstette, Gregory; Semmar, Nasredine y Faïza Elkateb-Gara (2005). «Modifying a Natural Language Processing System for European Languages to Treat Arabic in Information Processing and Information Retrieval Applications». Computational Approaches to Semitic Languages – Workshop Proceedings (en inglés) (Universidad de Míchigan). pp. 31-38.
Hajič, Jan (2010). «Reliving the history: the beginnings of statistical machine translation and languages with rich morphology». IceTAL'10 Proceedings of the 7th international conference on Advances in natural language processing, Springer-Verlag Berlin (en inglés) (Heidelberg).
Lehečková, Helena (19831). Úvod do ugrofinistiky (en checo). Praga: Státní pedagogické nakladatelství.
Lord, Robert (1966). Teach Yourself Comparative Linguistics (en inglés). Londres: The English Universities Press Ltd.
Luschützky, Hans Christian (2003). Uvedení do typologie jazyků (en checo). Praga: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy.
Vendryes, J. (1925). Language – A Linguistic Introduction to History (Paul Radin, trad.) (en inglés). Londres: Kegan Paul, Trench, Trubner Co., Ltd.