Chiyu Mahō no Machigatta Tsukai-kata

Chiyu Mahō no Machigatta Tsukai-kata: Senjō o Kakeru Kaifuku Yōin
治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～
GéneroComedia, fantasía, aventura, isekai
Novela
Creado porKurokata
Publicado enShōsetsuka ni Narō
Primera publicaciónMarzo de 2014
Última publicaciónEn publicación
Ficha en Anime News Network
Novela ligera
Creado porKurokata
Ilustrado porKeG
ImprentaMF Books
EditorialMedia Factory
DemografíaMasculino
Primera publicación15 de marzo de 2016
Última publicación15 de marzo de 2020
Volúmenes12
Ficha en Anime News Network
Manga
Creado porKurokata
Ilustrado porReki Kugayama
EditorialKadokawa Shōten
Publicado enComp Ace
DemografíaSeinen
Primera publicación26 de abril de 2017
Última publicaciónEn publicación
Volúmenes12
Ficha en Anime News Network
Anime
DirectorTakahide Ogata
GuionShogo Yasukawa
EstudioStudio Add
Shin-Ei Animation
Cadena televisivaTokyo MX, BS11
Música porElements Garden
Licenciado porCrunchyroll (Mundial excepto Asia)
SA/SEA Muse Communication
Primera emisión6 de enero de 2024
Última emisión30 de marzo de 2024
Episodios13 (Lista de episodios)
Ficha en Anime News Network
[editar datos en Wikidata]

Chiyu Mahō no Machigatta Tsukai-kata: Senjō o Kakeru Kaifuku Yōin (治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～, ''Chiyu Mahō no Machigatta Tsukai-kata: Senjō o Kakeru Kaifuku Yōin''?), conocida como The Wrong Way to Use Healing Magic, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Kurokata e ilustradas por KeG. Comenzó a serializarse en línea en marzo de 2014 en el sitio web de publicación de novelas generada por los usuarios Shōsetsuka ni Narō. Más tarde fue adquirida por Media Factory, que ha publicado doce volúmenes entre marzo de 2016 y marzo de 2020 bajo su sello MF Books. Una adaptación a manga con arte de Reki Kugayama es serializada en la servisa de manga seinen Comp Ace de Kadokawa Shōten desde abril de 2017. Una adaptación de la serie al anime de Studio Add y Shin-Ei Animation se estrenó el 6 de enero de 2024.

Argumento

Lo que debía ser el habitual camino de regreso a casa para Usato, acaba convirtiéndose en una aventura de proporciones épicas. Tras ser invocado a otro mundo por sorpresa junto a dos de sus compañeros, Usato descubre que él solo está allí por accidente. Todo cambia por completo cuando en el otro mundo descubren que Usato tiene una gran afinidad con la magia sanadora. Ahora tendrá que soportar un entrenamiento inhumano y usar sus habilidades sanadoras en sí mismo para obtener una fuerza y una resistencia incomparables.

Personajes

Usato (ウサト, Usato?)
Seiyū: Shōgo Sakata[1]​(anime) y Sōma Saitō (CD drama), Samuel Lazcano (español latino)[2]​, Alejandro Saab (Inglés)[3]​
Usato es un estudiante de secundaria normal que anhela algo especial. Mientras regresa de la escuela con Suzune y Kazuki, es convocado al Reino Llinger. Cuando se descubre su aptitud para la magia curativa, lo obligan a unirse al equipo de rescate liderado por Rose. Allí, a través de un entrenamiento infernal, obtiene un cuerpo fuerte.
Suzune (スズネ, Suzune?)
Seiyū: Ayaka Nanase[1]​(anime) y Mikako Komatsu (CD drama), Denisse de la Fuente (español latino)[2]​, Alexis Tipton (Inglés)[3]​
Suzune es la presidenta del consejo estudiantil, quien es admirada por todos por sus excelentes calificaciones y habilidad atlética. Convocada al Reino de Llinger como heroína, tiene aptitudes para la magia del rayo. Aunque Usato la consideraba como una chica seria y responsable, en realidad Suzune tiene una gran admiración a todo lo relacionado con magia y fantasía. Suzune parece albergar sentimientos hacia Usato.
Kazuki (カズキ, Kazuki?)
Seiyū: Kengo Takanashi[1]​(anime) y Nobunaga Shimazaki (CD drama), Alan Bochm (español latino)[2]​, Matt Holmes (Inglés)[3]​
Kazuki es compañero de clase de Usato y vicepresidente del consejo estudiantil. Al igual que Suzune, fue convocado al Reino Llinger como un héroe y posee aptitudes para la magia de luz. Aunque era muy popular entre las chicas, le preocupa la falta de amigos varones.
Amako (アマコ, Amako?)
Seiyū: Saya Aizawa[1]​(anime) y Aya Suzaki (CD drama), Carmen Mazariegos (español latino)[2]​
Amako es una chica teriántropo. Ayuda en una frutería en la ciudad castillo de Llinger Kingdom. Ella está interesada en Usato.
Rose (ローズ, Rōzu?)
Seiyū: Atsuko Tanaka[4]​(anime) y Shizuka Itō (CD drama), Elizabeth Rojo (español latino)[2]​, Colleen Clinkenbeard (Inglés)[3]​
Rose es la líder del equipo de rescate del Reino Llinger. Aunque usa magia curativa, también es una luchadora muy capaz. Obligó a Usato, que puede usar magia curativa, a unirse al equipo de rescate y lo entrenó para que fuera su mano derecha. Cinco años atrás, Rose solía ser capitana de la Orden de los Caballeros, pero renunció a su puesto después de que sus anteriores subordinados bajo su mando fueron asesinados por un escuadrón del ejército demoníaco. Rose posee una cicatriz en el ojo derecho, el cual no se curó para recordar a sus antiguos camaradas caídos.
Blurin (ブルリン, Bururin?)
Seiyū: Akeno Watanabe[5]​(anime) y Mutsumi Tamura (CD drama)
Ella es hija de un poderoso monstruo llamado Blue Grizzly y se apega a Usato después de una batalla con una serpiente gigante, el enemigo de sus padres.
Orga (オルガ, Oruga?)
Seiyū: Genta Nakamura[5]​
Ururu (ウルル, Ururu?)
Seiyū: Yoshino Aoyama[5]​
Tong (トング, Tongu?)
Seiyū: Kentarō Itō[5]​
Mill (ミル, Miru?)
Seiyū: Chado Horii[5]​
Alec (アレク, Areku?)
Seiyū: Tōru Nara[5]​
Gomul (ゴムル, Gomuru?)
Seiyū: Sōshirō Hori[5]​
Gurd (グルド, Gurudo?)
Seiyū: Hayato Fujii[5]​
Princess Celia (セリア, Seria?)
Seiyū: Reina Ueda[6]​
Aruku (アルク, Aruku?)
Seiyū: Shōhei Komatsu[6]​
Amila (アーミラ, Āmira?)
Seiyū: Hitomi Ueda[6]​
Hyriluk (ヒュルルク, Hyururuku?)
Seiyū: Wataru Hatano[6]​

Sipnosis

Ken Usato es un estudiante de instituto normal en todos los sentidos de la palabra: notas medias, sueños y tendencia a no gustarle la gente extraordinaria. Sin embargo, cuando conoce al presidente y al vicepresidente del consejo estudiantil, ambos populares y extraordinarios, enseguida se hace amigo de ellos. Todo esto se ve interrumpido cuando los nuevos amigos de Ken son convocados a otro mundo… ¡y él también es convocado accidentalmente!

Abatido y sin forma de regresar, se resigna a quedarse tranquilamente en el nuevo mundo… hasta que descubre que tiene afinidad por la magia curativa, una forma de magia muy poco común que le proporciona confianza en sí mismo y la atención de todos los magos. Sin embargo, no toda la atención es buena, algo de lo que Ken se da cuenta cuando se fija en él un alocado compañero usuario de magia curativa…

Contenido de la obra

Novela ligera

La serie está escrita por Kurokata e ilustrada por KeG. Comenzó a serializarse en línea en marzo de 2014 en el sitio web de publicación de novelas generada por los usuarios Shōsetsuka ni Narō. Posteriormente fue adquirido por Media Factory, que ha publicado doce volúmenes entre marzo de 2016 y marzo de 2020 bajo su sello MF Books.

Lista de volúmenes

Volúmenes de novelas ligeras publicadas
Número Bandera de Japón Fecha de lanzamiento Bandera de Japón ISBN
1 25 de marzo de 2016[7]​ ISBN 978-4-04-068185-6
2 24 de junio de 2016[8]​ ISBN 978-4-04-068427-7
3 23 de septiembre de 2016[9]​ ISBN 978-4-04-068636-3
4 25 de enero de 2017[10]​ ISBN 978-4-04-069054-4
5 25 de abril de 2017[11]​ ISBN 978-4-04-069191-6
6 25 de septiembre de 2017[12]​ ISBN 978-4-04-069498-6
7 24 de febrero de 2018[13]​ ISBN 978-4-04-069727-7
8 25 de julio de 2018[14]​ ISBN 978-4-04-065023-4
9 24 de noviembre de 2018[15]​ ISBN 978-4-04-065306-8
10 25 de abril de 2019[16]​ ISBN 978-4-04-065682-3
11 25 de octubre de 2019[17]​ ISBN 978-4-04-064060-0
12 25 de marzo de 2020[18]​ ISBN 978-4-04-064538-4

Manga

Una adaptación a manga con arte de Reki Kugayama es serializada en la servisa de manga seinen Comp Ace de Kadokawa Shōten desde abril de 2017.[19]​

Lista de volúmenes

Volúmenes de manga publicados
Número Bandera de Japón Fecha de lanzamiento Bandera de Japón ISBN
1 26 de septiembre de 2017[20]​ ISBN 978-4-04-106129-9
2 26 de febrero de 2018[21]​ ISBN 978-4-04-106728-4
3 22 de septiembre de 2018[22]​ ISBN 978-4-04-107356-8
4 4 de marzo de 2019[23]​ ISBN 978-4-04-107897-6
5 26 de agosto de 2019[24]​ ISBN 978-4-04-108579-0
6 24 de marzo de 2020[25]​ ISBN 978-4-04-108580-6
7 26 de octubre de 2020[26]​ ISBN 978-4-04-110503-0
8 24 de abril de 2021[27]​ ISBN 978-4-04-110504-7
9 26 de noviembre de 2021[28]​ ISBN 978-4-04-111801-6
10 26 de marzo de 2022[29]​ ISBN 978-4-04-111802-3
11 25 de octubre de 2022[30]​ ISBN 978-4-04-113043-8
12 25 de marzo de 2023[31]​ ISBN 978-4-04-113044-5

Anime

Artículo principal: Episodios de Chiyu Mahō no Machigatta Tsukai-kata

Se anunció una adaptación de la serie al anime durante el evento de transmisión en vivo del 8º aniversario de MF Books el 15 de agosto de 2021.[32]​ La serie está producida por Studio Add y Shin-Ei Animation y dirigida por Takahide Ogata, con Shogo Yasukawa a cargo de la composición de la serie, Keiji Tanabe diseñando los personajes y Elements Garden componiendo la música.[33]​ Se estrenó el 6 de enero de 2024 en Tokyo MX y BS11.[34]​[4]​[35]​[a]​ El tema de apertura es «Cure», interpretado por Waterweed, mientras que el tema de cierre es «Green Jade», interpretado por ChouCho.[6]​ Crunchyroll obtuvo la licencia de la serie fuera de Asia.[37]​ Muse Communication obtuvo la licencia de la serie en el sur y sudeste de Asia.[38]​

El 13 de diciembre de 2023, Crunchyroll anunció que la serie había recibido un doblaje en español latino, la cual se estrenó el 26 de enero.[39]​

Notas

  1. ↑ Tokyo MX y BS11 listaron el estreno de la serie a las 24:30 el 5 de enero de 2024, que es efectivamente las 12:30 a.m. JST el 6 de enero.[36]​

Referencias

  1. ↑ a b c d Cayanan, Joanna (24 de julio de 2023). «The Wrong Way to Use Healing Magic Anime Reveals Main Cast». Anime News Network (en inglés). Consultado el 24 de julio de 2023. 
  2. ↑ a b c d e Vélez, Julio (26 de enero de 2024). «Elenco y staff para el doblaje latino de The Wrong Way to Use Healing Magic». Crunchyroll. Consultado el 26 de enero de 2024. 
  3. ↑ a b c d Mateo, Alex (18 de enero de 2024). «The Wrong Way to Use Healing Magic Anime's English Dub Reveals Cast, January 18 Premiere». Anime News Network. Consultado el 18 de enero de 2024. 
  4. ↑ a b Loo, EGAN (27 de agosto de 2023). «The Wrong Way to Use Healing Magic Anime's Subtitled Trailer Introduces Atsuko Tanaka in Cast, Elements Garden's Music». Anime News Network (en inglés). Consultado el 27 de agosto de 2023. 
  5. ↑ a b c d e f g h Cayanan, Joanna (17 de octubre de 2023). «The Wrong Way to Use Healing Magic Anime Reveals 8 More Cast, 1st Key Visual». Anime News Network (en inglés). Consultado el 17 de octubre de 2023. 
  6. ↑ a b c d e Hodgkins, Crystalyn (8 de diciembre de 2023). «The Wrong Way to Use Healing Magic Anime Reveals Theme Songs, January 5 Debut in New Promo Video». Anime News Network (en inglés). Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  7. ↑ «治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 1» (en japonés). Media Factory. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  8. ↑ «治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 2» (en japonés). Media Factory. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  9. ↑ «治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 3» (en japonés). Media Factory. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  10. ↑ «治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 4» (en japonés). Media Factory. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  11. ↑ «治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 5» (en japonés). Media Factory. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  12. ↑ «治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 6» (en japonés). Media Factory. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  13. ↑ «治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 7» (en japonés). Media Factory. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  14. ↑ «治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 8» (en japonés). Media Factory. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  15. ↑ «治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 9» (en japonés). Media Factory. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  16. ↑ «治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 10» (en japonés). Media Factory. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  17. ↑ «治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 11» (en japonés). Media Factory. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  18. ↑ «治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ 12» (en japonés). Media Factory. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  19. ↑ «「治癒魔法の間違った使い方」九我山レキがマンガ化、コンプエースで開始» (en japonés). Natalie. 26 de abril de 2017. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  20. ↑ «治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （１）» (en japonés). Kadokawa Shoten. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  21. ↑ «治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （２）» (en japonés). Kadokawa Shoten. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  22. ↑ «治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （3）» (en japonés). Kadokawa Shoten. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  23. ↑ «治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （４）» (en japonés). Kadokawa Shoten. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  24. ↑ «治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （５）» (en japonés). Kadokawa Shoten. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  25. ↑ «治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （６）» (en japonés). Kadokawa Shoten. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  26. ↑ «治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （７）» (en japonés). Kadokawa Shoten. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  27. ↑ «治癒魔法の間違った使い方 ～戦場を駆ける回復要員～ （８）» (en japonés). Kadokawa Shoten. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  28. ↑ «治癒魔法の間違った使い方　～戦場を駆ける回復要員～　（９）» (en japonés). Kadokawa Shoten. Consultado el 3 de septiembre de 2022. 
  29. ↑ «治癒魔法の間違った使い方　～戦場を駆ける回復要員～　（１０）» (en japonés). Kadokawa Shoten. Consultado el 3 de septiembre de 2022. 
  30. ↑ «治癒魔法の間違った使い方　～戦場を駆ける回復要員～　（１１）» (en japonés). Kadokawa Shoten. Consultado el 22 de febrero de 2023. 
  31. ↑ «治癒魔法の間違った使い方　～戦場を駆ける回復要員～　（１２）» (en japonés). Kadokawa Shoten. Consultado el 22 de febrero de 2023. 
  32. ↑ «Chiyu Mahō no Machigatta Tsukai-kata Isekai Comedy Light Novel Gets Anime» (en inglés). Anime News Network. 30 de octubre de 2021. Consultado el 15 de agosto de 2021. 
  33. ↑ Cayanan, Joanna (17 de mayo de 2023). «The Wrong Way to Use Healing Magic Anime's Teaser Reveals Staff, 2024 Debut». Anime News Network (en inglés). Consultado el 17 de mayo de 2023. 
  34. ↑ Dempsey, Liam (17 de mayo de 2023). «The Wrong Way to Use Healing Magic TV Anime Premieres in 2024». Crunchyroll (en inglés). Consultado el 17 de mayo de 2023. 
  35. ↑ «「治癒魔法の間違った使い方」来年1月5日放送開始　上田麗奈、小松昌平ら追加出演». Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 8 de diciembre de 2023. Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  36. ↑ «冬アニメ『治癒魔法の間違った使い方』2024年1月5日放送スタート！　追加声優に上田麗奈さん・小松昌平さん・上田瞳さん・羽多野渉さん、OP＆ED主題歌を使用したPV第2弾も公開». Animate Times (en japonés). 8 de diciembre de 2023. Consultado el 8 de diciembre de 2023. 
  37. ↑ Trejo Mosquera, Amílcar. «Chillin’ in Another World with Level 2 Super Cheat Powers, Re:Monster y más llegarán a Crunchyroll». Crunchyroll. Consultado el 9 de diciembre de 2023. 
  38. ↑ Pineda, Rafael Antonio (6 de diciembre de 2023). «Muse Asia Licenses The Wrong Way to Use Healing Magic, Sasaki and Peeps Anime». Anime News Network. Consultado el 6 de diciembre de 2023. 
  39. ↑ «Estas son las series que tendrán doblaje en la Temporada de Anime Invierno 2024». Crunchyroll. Consultado el 13 de diciembre de 2023. 

Enlaces externos

  • Sitio web oficial de la web novel (en japonés) en Shōsetsuka ni Narō
  • Sitio web oficial de la novela ligera (en japonés)
  • Sitio web oficial del manga (en japonés)
  • Sitio web oficial del anime (en japonés)
  • Chiyu Mahō no Machigatta Tsukai-kata (manga) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)
  • Chiyu Mahō no Machigatta Tsukai-kata (anime) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)
  • Chiyu Mahō no Machigatta Tsukai-kata en Internet Movie Database (en inglés).
Control de autoridades
  • Proyectos Wikimedia
  • Wd Datos: Q57083532
  • Wd Datos: Q57083532