El laberinto del fauno

El Laberinto del Fauno
Logotipo de la película.
Ficha técnica
Dirección	Guillermo del Toro
Ayudante de dirección	Jorge Calvo
Producción	Bertha Navarro Alfonso Cuarón Frida Torresblanco Álvaro Agustín
Diseño de producción	Eugenio Caballero
Guion	Guillermo del Toro
Música	Javier Navarrete
Sonido	Martín Hernández
Maquillaje	José Quetglás
Fotografía	Guillermo Navarro
Montaje	Bernat Vilaplana
Escenografía	Pilar Revuelta
Vestuario	Lala Huete
Efectos especiales	Reyes Abades
Narrador	Pablo Adán
Protagonistas	Ivana Baquero Sergi López Maribel Verdú Doug Jones
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	España México
Año	2006
Género	Drama Fantasía oscura Bélico Terror Fantaterror
Duración	119 minutos
Clasificación	+18 B15 R +18 R21 NC-16 (versión editada) 16 +18 +16
Idioma(s)	Español
Formato	35 mm
Compañías
Productora	Estudios Picasso Wild Bunch Telecinco Tequila Gang Esperanto Filmoj Cafe FX ICAA
Distribución	Warner Bros. Pictures Picturehouse
Presupuesto	€13, 500, 000[1]​ (estimado)
Recaudación	$87, 041, 569[1]​ (mundialmente)
Películas de Guillermo del Toro
Hellboy (2004)	El Laberinto del Fauno	Hellboy II: The Golden Army (2008)
Ariel a la mejor película
Mezcal (2005)	El Laberinto del Fauno	Luz silenciosa (2007)
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Calificaciones profesionales

Calificaciones
Fuente	Calificación
Rolling Stone
Rotten Tomatoes
Empire
Metacritic

El laberinto del fauno es una película hispano-mexicana^[2]​ de los géneros drama y fantasía oscura, escrita, producida y dirigida por Guillermo del Toro. Fue distribuida por Warner Bros Pictures España y estrenada el 11 de octubre de 2006 en España, y una semana y media después se estrenó en México. La película fue seleccionada por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas para representar a México en los premios Óscar, en la categoría de Mejor Película de Lengua Extranjera (Best Foreign Language Film). Fue la película de mejores críticas a nivel mundial durante 2006, también la película con más candidaturas a los premios Óscar entre las que no son de habla inglesa. También fue ganadora de 11 premios Ariel, destacado a la de mejor película y director.

Protagonizada por Ivana Baquero, Ariadna Gil, Sergi López, Doug Jones, Maribel Verdú, Álex Angulo en los papeles principales y ganadora de 3 premios Óscar y otros 55 premios cinematográficos más.

Argumento

Norte de España, 1944. Ofelia (Ivana Baquero), una niña de 13 años muy inteligente amante de los cuentos, está viajando con su madre Carmen (Ariadna Gil), quien se halla en un avanzado estado de gestación, hacia un pequeño pueblo, donde se encontrarán con el nuevo padrastro de Ofelia, el capitán del Ejército Vidal (Sergi López), encargado de eliminar los últimos indicios de la guerrilla republicana escondida en los montes después de la guerra civil. En el camino, Ofelia se topa con un insecto extraño con forma de mantis, que la sigue. El narrador explica que hace mucho tiempo en un mundo subterráneo existía una princesa que deseaba vivir en el mundo de los humanos. La princesa logró escapar, pero la luz del sol la cegó y, al perder su inmortalidad, murió. Su padre, el rey del mundo subterráneo, sabía que su alma no había muerto, y que regresaría algún día a donde pertenecía, por lo que abrió portales alrededor del mundo esperando su retorno.

Al llegar al campamento, Ofelia conoce al capitán y se hace visible que es un hombre desagradable. En este campamento, localizado al lado de un molino, Ofelia conoce a Mercedes (Maribel Verdú), una de las trabajadoras en este lugar, quien, junto con el doctor Ferreiro (Álex Angulo), suministra a escondidas medicinas y alimentos a los rebeldes de las montañas. Al lado del molino se hallan las ruinas de un viejo y extraño laberinto que intriga a Ofelia. Durante la primera noche, el extraño insecto visita a Ofelia revelándose como un hada mágica y la guía hacia el laberinto. Allí, se encuentra con una estatua y un fauno (Doug Jones), que le revela un gran secreto. El fauno le dice que ella es en realidad una princesa y que su padre la busca desesperadamente. Para poder regresar, Ofelia debe pasar tres pruebas y demostrar que su esencia está intacta. El fauno le da un libro en blanco que le permitirá terminar las pruebas; con este libro, el fauno también le da tres piedras de ámbar para su primera misión. Esa noche, Ofelia ve a Mercedes pedirle medicinas al doctor Ferreiro para curar la pierna de uno de los integrantes de la partida guerrillera. Poco antes, Vidal asesina a un cazador y a su hijo cuando se quejaban de una requisa que hizo sospechar al capitán que eran guerrilleros, aunque solo estaban cazando conejos en las montañas.

La primera prueba se lleva a cabo al siguiente día. Consiste en entrar en una cueva situada en las raíces de un árbol moribundo y encontrar a un sapo que está matando a la planta lentamente. Después de encontrarlo, debería darle de comer las tres piedras y extraer una llave dorada de su vientre. Ofelia completa esta tarea, pero al hacerlo, arruina el vestido que le hizo su madre para la cena de esa noche. Esto decepciona a su madre, quien castiga a Ofelia impidiéndole cenar. Al siguiente día, Ofelia abre el libro para saber de su nueva tarea, pero en vez de revelársela, el libro se llena de sangre. Carmen grita de dolor en la habitación y Ofelia se apresura a entrar. Allí se encuentra a su madre sangrando terriblemente. Llama al doctor inmediatamente, que seda a Carmen y le prescribe reposo absoluto. Ofelia es trasladada desde la habitación de su madre a otra habitación para que Carmen pueda descansar. Esa misma noche el fauno aparece en la habitación de Ofelia preguntándole por qué no ha cumplido la segunda tarea, Ofelia le explica al fauno sus razones y este le regala una raíz de mandrágora; Ofelia debe ponerla en un cuenco de leche, alimentarla con dos gotas de su propia sangre cada día y situarla debajo de la cama de su madre para hacerla sentir mejor. Así lo hace Ofelia al siguiente día. Antes de marcharse, el fauno advierte a Ofelia que su misión será muy peligrosa y le entrega un estuche que alberga tres hadas mágicas que la ayudarán en su misión. Le da, además, un pedazo de tiza (para abrirse paso) y un reloj de arena para contar el tiempo exacto que debe durar su misión. El fauno le indica que no debe comer nada en el lugar de su misión porque allí habita un ser que no es humano.

Al llegar la noche, Mercedes y el doctor Ferreiro suben a escondidas al escondite de los guerrilleros, para que Ferreiro pueda atender a uno de ellos. Allí se revela que el líder guerrillero, Pedro, es hermano de Mercedes. El guerrillero herido, francés, tiene una herida muy grave en la pierna, que se le ha gangrenado. El doctor Ferreiro, sin más anestesia que aguardiente, tiene que amputarle la pierna.

Esa misma noche, Ofelia se dispone a cumplir su segunda misión. Dibuja una puerta en la pared con la tiza. Al abrir esta puerta, ve otra habitación muy extraña. Antes de descolgarse a la habitación, gira el reloj de arena (debe regresar antes de que la arena del reloj terminase de caer) y libera a las hadas, quienes la dirigen hacia unas pequeñas puertas en la pared, como cajas fuertes. En esta habitación también hay una gran mesa llena de apetitosa comida de muchas clases y, sentado, se encontraba un monstruo sin ojos (el Hombre Pálido, también interpretado por Doug Jones). En las paredes se hallan pinturas de este monstruo matando y comiendo niños pequeños. A un lado, hay una pila de zapatos de niños que sugiere un destino terrible. Ofelia utiliza la llave que obtuvo del vientre del sapo para abrir una de las tres puertas en la pared. Decide abrir la puerta de la izquierda a pesar de que las hadas le indicaron que abriese la que se encuentra en el medio. De esta saca una daga. Al dirigirse a la salida, Ofelia no puede resistir la tentación de comer dos uvas, sin tener en cuenta la advertencia que el fauno le había hecho previamente ni prestando atención a las advertencias de las hadas en ese momento. Esto causa que el Hombre Pálido se despierte y, con sus ojos ocultos en las palmas de sus manos, se disponga a atacar a Ofelia. Las hadas se apresuran a defenderla, pero el monstruo captura a dos de ellas y les da muerte arrancándoles la cabeza con la boca. Ofelia se apresura a la salida, pero su tiempo se agota antes de llegar y la puerta se cierra frente a ella. Asustada, logra crear otra puerta en el techo y escapar con una sola hada instantes antes de que el monstruo la alcance.

Después de atender a su madre al día siguiente, Ofelia se entera (al escuchar una conversación entre el capitán y el doctor) de que la vida de su madre no significa nada para el capitán, al que solo le preocupa su hijo nonato, continuador de su estirpe. Mientras tanto, el capitán Vidal se encamina a las montañas para atacar a los rebeldes. Allí encuentra una fogata apagada y, entre sus rescoldos, las mismas medicinas que el doctor le dio a Mercedes. Al parecer, los guerrilleros habían tenido que huir y se vieron obligados a abandonar las medicinas.

La mañana siguiente se desata un tiroteo en las montañas, y la mayor parte de los guerrilleros muere en el enfrentamiento, pero el capitán captura a uno de los rebeldes malherido para torturarlo dándose cuenta después de que es tartamudo. El capitán le da la oportunidad de irse si cuenta hasta tres sin tartamudear, pero el rebelde no lo logra y es brutalmente torturado por el capitán.

Por la noche, el fauno visita a Ofelia para saber el resultado de la segunda misión. Con lágrimas en los ojos, Ofelia empieza a explicar que tuvo un accidente, pero antes de que pueda continuar, el hada que sobrevivió a esta travesía se apresura a contarle al fauno lo sucedido. El fauno, furioso, le dice a Ofelia que cometió un error y que no es la elegida. Al desobedecer las reglas, Ofelia agotó sus posibilidades de volver a su reino junto a sus padres y debería seguir viviendo como humana. El fauno desaparece en las sombras y deja a Ofelia llorando.

Al día siguiente, Vidal le pide al doctor que ayude al prisionero torturado, quien pide al doctor que termine su sufrimiento y lo mate. El doctor se lo concede. Al mismo tiempo, Vidal obtiene una muestra de medicina del maletín del doctor, que compara con la medicina encontrada en las montañas. Vidal, ahora enfurecido por la traición del doctor y por su desobediencia, saca una pistola y termina con la vida de Ferreiro.

Mientras Ofelia alimenta la mandrágora, que alivia el dolor de su madre, el capitán la sorprende y grita enfurecido al darse cuenta de lo que estaba debajo de la cama. Carmen despierta y pide hablar con Ofelia a solas. Le explica que la vida es dura y que la magia no existe. Carmen lanza la mandrágora a la chimenea encendida, donde se retuerce con un agudo chillido, hasta morir. Al instante, Carmen se encuentra sangrando en el suelo. Llaman al encargado del botiquín del puesto, pero Carmen muere durante el parto. La única preocupación de Vidal es su hijo, que se encuentra bien. Después de esto, los rebeldes atacan un tren y lo hacen descarrilar. Vidal se dirige al paraje al instante, pero tan pronto como llega se da cuenta de que todo era una trampa para atacar el campamento y apropiarse de los alimentos destinados al pueblo que Vidal guardaba en una bodega bajo llave a fin de impedir que los campesinos ayudasen a los guerrilleros. Esto le hace sospechar de Mercedes, pues el candado de la bodega no estaba forzado y ella le había asegurado que la llave que le dio al capitán era la única. Por esta razón, Mercedes decide huir con Ofelia, quien le ruega incesantemente que la lleve con ella. No logran llegar muy lejos cuando Vidal las atrapa. Encierra a Ofelia en su habitación y lleva a Mercedes a la bodega para torturarla. Cuando Mercedes se encuentra atada en la bodega y a solas con el capitán, saca un cuchillo de mondar patatas que tenía oculto en el delantal, se libera y ataca al capitán. Mercedes le causa dos heridas superficiales en pecho y espalda y un corte en la mejilla, desde la boca. Sale de la bodega y se dirige a las montañas, donde los rebeldes, entre ellos su hermano Pedro, la salvan de los hombres de Vidal, que la habían acorralado. Entretanto, Ofelia es visitada por el fauno una vez más en su habitación. Se abraza a él y este le ofrece una segunda oportunidad con la condición de que ella haga todo lo que le diga sin hacer preguntas. Ofelia acepta y el fauno le pide que lleve con ella a su hermano recién nacido al laberinto. Ella obedece, se escapa con la tiza mágica de su habitación y echa láudano en la bebida del capitán para dormirle (el doctor Ferreiro le había prescrito láudano a la madre de Ofelia para que pudiese dormir por las noches y Ofelia se había apropiado del frasco tras su muerte).

Ofelia sale con el bebé en brazos, pero Vidal la descubre y, aunque débil y atontado, la sigue. Al mismo tiempo, los guerrilleros atacan el campamento. Ofelia lleva al niño hasta el laberinto, donde se encuentra con el fauno. Este le pide al niño y le dice que para abrir el portal a su reino se debe derramar sangre inocente. Ofelia rehúsa hacerle daño a su hermano a pesar de las constantes demandas del fauno. Este, muy molesto, da un paso hacia atrás y le dice que haga lo que quiera. En ese momento llega Vidal, que no puede ver al fauno, le quita a Ofelia al bebé de las manos, le dispara y la deja sangrando en el suelo, a la entrada del pozo que da acceso al mundo del fauno. Al salir del laberinto, los guerrilleros, con Pedro al frente y Mercedes a su lado, están esperando a Vidal. Este les entrega voluntariamente el niño y les pide que le digan a su hijo la hora de su muerte (como había sucedido con su padre en la guerra). A esto Mercedes responde que "él no sabrá ni tu nombre", Pedro le dispara en la cara y lo mata. Los rebeldes entran en el laberinto y encuentran a Ofelia en el suelo moribunda. Sin poder ayudarla, solo pueden verla sucumbir. Su sangre gotea desde arriba sobre la extraña estatua de la gruta del fauno y la luz de la luna llena obra un milagro: en la cara de Ofelia nace una sonrisa. En una última visión, se ve a sí misma en un palacio dorado frente a sus padres, el rey y la reina (la cual guarda un enorme parecido con Carmen) del mundo subterráneo. El rey dice que la última prueba era derramar su sangre antes que la de un inocente (su hermanito), y el Fauno felicita a la niña de que ha elegido bien. Ofelia se convierte en la princesa y está lista para vivir eternamente en su palacio. Mientras tanto, la Ofelia terrenal muere en los brazos de Mercedes. El narrador entonces dice que reinó con justicia por muchos siglos y que fue amada por todos sus súbditos. Dice también que todo indicio de su existencia en este mundo fue borrado, con excepción de los pequeños detalles (una flor blanca retoña sobre el árbol antes moribundo) visibles solo para aquellos que saben dónde mirar.

Comentarios

Guillermo del Toro se inspiró en la película Sleepy Hollow (1999) y los cuentos de los hermanos Grimm para escribirla y dirigirla. Fue la película rodada en español más taquillera de la historia, hasta que No se aceptan devoluciones (2013) le arrebató el título. Fue estrenada en España el 11 de octubre de 2006, en México el 20 de octubre, y el 29 de diciembre fue el estreno general en los Estados Unidos.

Guillermo del Toro al ser cuestionado sobre si el mundo de Ofelia era fantasía o realidad ha declarado: Para mí, por supuesto… realidad.^[3]​

El "Hombre Pálido" de ojos en las manos es una referencia al monstruo mitológico japonés Tenome (un nombre que significa "ojos de mano").

La película fue rodada en los pinares de San Rafael, localidad de la provincia de Segovia (España), entre julio y septiembre de 2005. Ese mismo año, la finalización del rodaje de la película coincidió con las Fiestas Patronales de San Rafael, donde Guillermo del Toro fue pregonero de dichas fiestas.^[4]​ Otros exteriores fueron grabados en las ruinas del pueblo viejo de Belchite.

Entre los festivales internacionales en los que se ha exhibido la película figuran el Festival Internacional de Cine de Cannes, donde se estrenó, el Festival de cine fantástico de Sitges, el festival Buenos Aires Rojo Sangre y el Festival de cine de Toronto.

La película fue elegida como candidata oficial de México al Premio Óscar en la categoría de Mejor película en lengua no inglesa. Esto fue posible gracias a que España, que tenía derecho preferente a presentarla, no lo hizo, presentando otra película.

Este filme ocupa el lugar 23 dentro de la lista de las 100 mejores películas mexicanas, según la opinión de 27 críticos y especialistas del cine en México, publicada por el portal Sector Cine en junio de 2020.^[5]​

Reparto

Premios

Premios Óscar

Año	Categoría	Película	Resultado
2007	Mejor película extranjera	Guillermo del Toro	Candidato
2007	Mejor guion original	Guillermo del Toro	Candidato
2007	Mejor banda sonora	Javier Navarrete	Candidato
2007	Mejor fotografía	Guillermo Navarro	Ganador
2007	Mejor dirección artística	Eugenio Caballero Pilar Revuelta	Ganador
2007	Mejor maquillaje	David Martí Montse Ribé	Ganador

Premios BAFTA

Año	Categoría	Película	Resultado
2006	Mejor película de habla no inglesa		Ganador
2006	Mejor guion original	Guillermo del Toro	Candidato
2006	Mejor fotografía	Guillermo Navarro	Candidato
2006	Mejor diseño de producción	Eugenio Caballero	Candidato
2006	BAFTA al mejor diseño de vestuario	Lala Huete Rocío Redondo	Ganadores
2006	Mejor maquillaje y peluquería	José Quetglas Blanca Sánchez	Ganadores
2006	Mejor sonido	Miguel Polo Martín Hernández Jaime Baksht	Candidatos
2006	Mejores efectos visuales	Everett Burrell	Candidata

Premios Goya 2006

Categoría	Persona	Resultado
Mejor película		Candidato
Mejor director	Guillermo del Toro	Candidato
Mejor actor	Sergi López	Candidato
Mejor actriz	Maribel Verdú	Candidato
Mejor actriz revelación	Ivana Baquero	Ganador
Mejor guion original	Guillermo del Toro	Ganador
Mejor fotografía	Guillermo Navarro	Ganador
Mejor montaje	Bernat Vilaplana	Ganador
Mejor dirección artística	Eugenio Caballero	Candidato
Mejor música original	Javier Navarrete	Candidato
Mejor sonido	Miguel Polo Martín Hernández	Ganador
Mejor maquillaje y peluquería	José Quetglas Blanca Sánchez	Ganadores
Mejores efectos especiales	David Martí Montse Ribé Reyes Abades Everett Burrell Edward Irastorza Emilio Ruiz	Ganador

Premios Ariel 2006^[6]​

Categoría	Persona	Resultado
Mejor Película		Ganador
Mejor Dirección	Guillermo del Toro	Ganador
Mejor Actriz	Maribel Verdú	Ganador
Mejor Actor de Reparto	Álex Angulo	Candidato
Mejor Edición	Bernat Vilaplana	Ganador
Fotografía	Guillermo Navarro	Ganador
Mejor Dirección de Arte	Eugenio Caballero	Ganador
Mejor Vestuario	Lala Huete	Ganador
Mejor Maquillaje	José Quetglas y Blanca Sánchez Torres	Ganador
Mejores Efectos Visuales	Ángel Alonso, David Martí, Montse Ribé y Reyes Abades	Ganador
Mejor Música Original	Javier Navarrete	Ganador
Mejor Sonido	Jaime Baksht, Martín Hernández y Miguel Polo	Candidata

62.ª edición de las Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos^[7]​

Categoría	Receptor(es)	Resultado
Mejor película		Nominada
Mejor director	Guillermo del Toro	Nominado
Mejor actriz	Maribel Verdú	Nominada
Mejor actor	Sergi López	Nominado
Mejor guion original	Guillermo del Toro	Nominado
Mejor fotografía	Guillermo Navarro	Ganador
Mejor montaje	Bernat Vilaplana	Ganador
Mejor música	Javier Navarrete	Nominado
Premio revelación	Ivana Baquero	Nominada

51.ª edición de los Premios Sant Jordi^[8]​

Categoría	Resultado
Mejor película española	Ganadora

Globos de Oro

Año	Categoría	Película	Resultado
2007	Mejor película en lengua no inglesa	Guillermo del Toro	Candidato

Distinciones

Publicación	País	Premio	Año	Puesto
Empire	EUA	Las 100 mejores películas del cine mundial[9]​	2010	5
Empire	EUA	Las 500 mejores películas de todos los tiempos[10]​	2008	132
Metacritic	EUA	Las películas con mejores críticas de la década [11]​	2011	11

Banda sonora

El laberinto del fauno: Banda sonora original
N.º	Título	Duración
1.	«Long, Long Time Ago» (Hace mucho, mucho tiempo)	2:14
2.	«The Labyrinth» (El laberinto)	4:07
3.	«Rose, Dragon» (La rosa y el dragón)	3:36
4.	«The Fairy and the Labyrinth» (El hada y el laberinto)	3:36
5.	«Three Trials» (Las tres pruebas)	2:06
6.	«The Moribund Tree and the Toad» (El árbol que muere y el sapo)	7:12
7.	«Guerrilleros» (Guerrilleros)	2:06
8.	«A Book of Blood» (El libro de sangre)	3:47
9.	«Mercedes Lullaby» (Canción de cuna de Mercedes)	1:39
10.	«The Refuge» (El refugio)	1:32
11.	«Not Human» (El que no es humano)	5:55
12.	«The River» (El río)	2:50
13.	«A Tale» (Un cuento)	1:53
14.	«Deep Forest» (Bosque profundo)	5:48
15.	«Waltz of the Mandrake» (Vals de la mandrágora)	3:42
16.	«The Funeral» (El funeral)	2:45
17.	«Mercedes» (Mercedes)	5:37
18.	«Pan and the Full Moon» (La luna llena y el fauno)	5:08
19.	«Ofelia» (Ofelia)	2:19
20.	«A Princess» (Una princesa)	4:03
21.	«Pan's Labyrinth Lullaby» (Canción de cuna del laberinto del fauno)	1:47

Emisión internacional

Fue estrenada en Telecinco el 5 de enero de 2010. La película fue coproducida por dicha cadena de televisión.

Véase también

• Películas de monstruos
• El Anti-Edipo

Referencias

Enlaces externos

• El laberinto del Fauno - Pan's labyrinth, Ministerio de cultura de España.
• Web oficial para España
• Ensayo publicado en Letras Libres sobre El Laberinto del Fauno
• El laberinto del fauno: críticas y votaciones de usuarios en FilmAffinity
• Reseña de la película Archivado el 10 de junio de 2008 en Wayback Machine. en Ochoymedio.info
• El Laberinto del Fauno: Ficha técnica, crítica, fotos y tráiler.
• AlfonsoyAmigos: Fotos del decorado y localización.
• Crítica en Latinpedia