Juan de Acuña y Acuña, VI conde de Buendía