Tradiciones peruanas

Tradiciones
de Ricardo Palma

Género	Tradición
Subgénero	Romanticismo
Edición original en castellano
País	Perú
Fecha de publicación	1872, primera serie
Texto original	Tradiciones peruanas en Wikisource
Edición traducida al español
Fecha de publicación	1872
[editar datos en Wikidata]

Tradiciones peruanas es el título con el que se conoce el conjunto de textos escritos por el peruano Ricardo Palma, que fue publicando a lo largo de varios años en periódicos y revistas.^[1]

Introducción

Se trata de relatos cortos de ficción histórica que narran, de forma entretenida y con el lenguaje propio de la época, sucesos basados en hechos históricos de mayor o menor importancia, propios de la vida de las diferentes etapas que pasó la historia del Perú, sea como leyenda o explicando costumbres existentes. Aunque su valor como fuente histórica es limitado y no confiable, su valor literario es enorme.^{[cita requerida]}

Las Tradiciones peruanas surgieron en el ambiente periodístico donde se movió su autor. Las primeras se publicaron como artículos en diarios o revistas de la época. La forma, en un inicio, no estaba ni pensada ni definida. La idea de narrar un suceso llevaba al autor a ponerle nombres como «articulito», «reminiscencia fiel», «cuento», etc.^{[cita requerida]}

Características

Las Tradiciones de Palma tienen características propias, entre otras:

Usan un lenguaje popular repleto de refranes, proverbios, canciones, coplas, entre otros.
Se basan en un suceso histórico que tiene sustento en archivos o documentos. Palma fue el bibliotecario de la Biblioteca Nacional del Perú.
Tono oral e informal, en muchas ocasiones dialogan con el lector.
Propio del romanticismo, el drama es cargado cuando la narración así lo requiere.
Crítica de las instituciones y costumbres políticas y religiosas de la época, que se describen después incluso de interrumpir brevemente la narración antes iniciada.
Al ser relatos cortos, los personajes son diversos.^{[cita requerida]}

Valoración

Las tradiciones tienen un gran valor ya que, si bien no fueron una invención de Palma, con él se dio una revitalización del género de la tradición, y al mismo tiempo creó un producto literario peruano propio por sus características, donde el suceso histórico tocado estaba lleno del costumbrismo del país y donde la historia del Perú servía como ambiente y almacélas cuando se publicó la primera edición argentina.^{[cita requerida]}

Contenido

Son 453 tradiciones, cronológicamente, dentro de la historia peruana, y seis de ellas se refieren al imperio incaico, 339 se refieren al virreinato, 43 se refieren a la emancipación, 49 se refieren a la república y 16 no se ubican en un periodo histórico preciso.^{[cita requerida]}

Primera serie:^[2]

Palla-Huarcuna (sobre la época incaica).
Don Dimas de la tijereta, cuento de viejas que trata de cómo un escribano le ganó un pleito al diablo.
El Cristo de la Agonía, al doctor Alcides Destruge.
Mujer y tigre.
El nazareno, de cómo el cordero vistió la piel del lobo.

Un litigio original, tradición en que el autor halaga pantorrillas o vanidades como candidato que anda a pesca de votos para calzarse una diputación al próximo congreso.
La casa de Pilatos.
Bonita soy yo, la Castellanos (o Pues bonita soy yo, la Castellanos), a Simón y Juan Vicente Camacho.
Justos y pecadores, o de cómo el lobo vistió la piel del cordero.

La fiesta de San Simón Garabatillo.
Un predicador de lujo.
Predestinación.
Dos millones.
Las cayetanas, arma atroz es el ridículo, y tanto que, hasta tratándose de las cosas buenas, puede ser matadora.
Los endiablados.

Segunda serie:^[3]

Los caballeros de la capa: Crónica de una Guerra Civil.
Una carta de Indias.
La muerte del factor: Crónica de la época del primer virrey del Perú.
Las orejas del alcalde: Crónica de la época del segundo virrey del Perú.
Un pronóstico cumplido: Crónica de los virreyes marqués de Cañete y conde de Nieva.
El Peje chico: Crónica de la época del quinto virrey del Perú.
La monja de la llave: Crónica de la época del sexto y séptimo virreyes del Perú.
Las querellas de Santo Toribio.
Los malditos.
El virrey de los milagros.
El tamborcito del pirata.
Los duendes del Cuzco.
De potencia a potencia.
Los polvos de la condesa: Crónica de la época del decimocuarto virrey del Perú.

Una vida por una honra: Crónica de la época del decimoquinto virrey del Perú.

El encapuchado: Crónica de la época del decimosexto virrey del Perú.
Un virrey hereje y un campanero bellaco: Crónica de la época del decimoséptimo virrey del Perú.
La desolación de Castrovirreina: Crónica de la época del decimoctavo Virrey del Perú.
El justicia mayor de Laycacota: Crónica de la época del decimonoveno virrey del Perú.
¡Beba, padre, que le da la vida!...: Crónica de la época de mando de una virreina.
Racimo de horca: Crónica de la época del vigésimo virrey del Perú.
La emplazada: Crónica de la época del virrey arzobispo.
Cortar el revesino: Crónica de la época del vigésimo segundo virrey del Perú.
Amor de madre: Crónica de la época del virrey «brazo de plata».
Un proceso contra Dios: Crónica de la época del vigésimo cuarto virrey del Perú.
La fundación de Santa Liberata: Crónica de la época del vigésimo quinto virrey del Perú.
Muerte en vida: Crónica de la época del Vigésimo sexto y vigésimo séptimo virreyes.

Pepe Bandos: Apuntes sobre el virrey marqués de Castelfuerte.
Lucas el Sacrílego: Crónica de la época del vigésimo nono virrey del Perú.
Un virrey y un arzobispo: Crónica de la época del trigésimo virrey del Perú.
Rudamente, pulidamente, mañosamente.: Crónica de la época del virrey Amat.
El resucitado: Crónica de la época del trigésimo segundo virrey.
El corregidor de Tinta: Crónica de la época del trigésimo tercio virrey.
La gatita de Mari-Ramos, que halaga con la cola y araña con las manos.: Crónica de la época del trigésimo cuarto virrey del Perú.
Pancho Sales el Verdugo: Crónica de la época del virrey-bailío.
¡A la cárcel todo Cristo!: Crónica de la época del virrey inglés.
Nadie se muere hasta que Dios quiere: Crónica de la época del trigésimo séptimo virrey del Perú.
El virrey de la adivinanza: Crónica de la época del trigésimo octavo virrey del Perú.
¡¡Buena laya de fraile!!: Crónica de la época del virrey marqués de Viluma.
Con días y ollas venceremos.
El fraile y la monja del Callao.

otras Tradiciones son:^[4]

Carta canta.
El padre Pata.
Capricho de limeña.
Mosquita muerta.
Una aventura del virrey poeta.
La conspiración de la saya y el manto.
El Demonio de los Andes: 01.
El Demonio de los Andes: 04.
'El Demonio de los Andes: 06.
Quizá quiero, quizá no quiero.
La casa de Pizarro.
Los pasquines del bachiller «Pajalarga».
Los mosquitos de Santa Rosa.
El alacrán de fray Gómez.
Tauromaquia.
Motín de limeñas.
¡A iglesia me llamo!.
El patronato de San Marcos.

Los ratones de fray Martín.
El alcalde de Paucarcolla.
Franciscanos y jesuitas.
La sandalia de Santo Tomás.
Dos palomitas sin hiel.
Los alcaldes de Arica.
¡Feliz barbero!.
Las tres puertas de san Pedro.
Monja y cartujo.
Los tesoros de Catalina Huanca.
La faltriquera del diablo.
Batalla de frailes.
Una trampa para cazar ratones.
Desdichas de Pirindín.
El divorcio de la condesita.
Genialidades de la «Perricholi».
La camisa de Margarita.
El latín de una limeña.

Altivez de limeña.
El Manchay-Puito.
Los escrúpulos de Halicarnaso.
La tradición del himno nacional.
El coronel fray Bruno.
Fray Juan Sin Miedo.
Una moza de rompe y raja.
Los tres etcéteras del Libertador.
La carta de la Libertadora.
Justicia de Bolívar.
La última frase de Bolívar.
Las mentiras de Lerzundi.
El chocolate de los jesuitas.
Los siete pelos del diablo.
Refranero limeño.

Referencias

↑ Varillas Montenegro, Alberto (2017). «Ediciones de las tradiciones de Palma». Revista del Instituto Ricardo Palma.
↑ Tradiciones peruanas. Primera serie - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
↑ Tradiciones peruanas. Segunda serie - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
↑ Tomadas de: Don Ricardo Palma y sus tradiciones: Introducción, selección y notas de Max H. Miñano G. Biblioteca Enciclopédica Popular, no. 45. México: Secretaría de Educación Pública. 9 de marzo de 1945. 96 pp. Ricardo Palma: Tradiciones peruanas, estudio y selección de Raimundo Lazo. Colección "Sepan cuantos...", no. 125. 5a. ed. México: Porrúa. 20 de septiembre de 1980. ISBN 968-432-572-X.

Véase también

Costumbrismo
Tipos de tradiciones peruanas

Enlaces externos

Wikisource contiene obras originales de o sobre Tradiciones peruanas.
Tradiciones peruanas Versión pdf en Google, edición de 1893, vol 1, para leer o descargar.
Tradiciones peruanas, vol 2 Versión pdf en Google, edición de 1894, vol 2, para leer o descargar.
Biblioteca Virtual Universal - Ricardo Palma - Tradiciones Peruanas