Istorioak, alegiazkoak nahiz egiazkoak

Istorioak, alegiazkoak nahiz egiazkoak
Datuak
Idazlea	Blas Otero (1970)
Argitaratze-data	1970
Generoa	Poesia-bilduma
Jatorrizko izenburua	Historias fingidas y verdaderas
Hizkuntza	Gaztelania
Argitaletxea	Alfaguara
Formatua	Inprimatua
OCLC	705969984
Euskaraz
Izenburua	Istorioak, alegiazkoak nahiz egiazkoak
Itzultzailea	Andres Urrutia
Argitaratze-data	2016

Istorioak, alegiazkoak nahiz egiazkoak (gaztelaniaz: Historias fingidas y verdaderas) Blas Otero idazlearen poesia-bilduma da, 1970 urtean lehen aldiz argitaratutakoa.

Blas Oterok Kuban egon zen garaian –1966tik 1968ra– idatzi zuen. Lana Madrilera itzuli aurretik idatzi zuen, dagoeneko minbizia diagnostikatuta zuela. Gaixotasun horren ondorioz poetak gertuago ikusi zuen heriotza, eta bere bizitzako azken urteetan biderkatu egin zuen bere poesia lana.^[1]

Bere mendeurrena ospatzeko, Bilboko Udalak euskarazko itzulpena argitaratu zuen, Andres Urrutia euskaltzainburuak egina.^[2]

Erreferentziak

↑ «'Istorioak, alegiazkoak nahiz egiazkoak', lehenengoz euskaraz» El Correo 2016/03/04.
↑ «Blas de Otero es traducido al euskera por primera vez en su centenario» El Mundo 2016/03/01.