Élément automoteur bimode