Abénaqui

Certaines informations figurant dans cet article ou cette section devraient être mieux reliées aux sources mentionnées dans les sections « Bibliographie », « Sources » ou « Liens externes » (mars 2019).

Vous pouvez améliorer la vérifiabilité en associant ces informations à des références à l'aide d'appels de notes.

Cet article concerne la langue abénaqui. Pour le peuple abénaqui, voir Abénaquis.

Cet article est une ébauche concernant une langue.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Classification par famille
Abénaqui
Pays	Canada, États-Unis
Région	Odanak (Québec), Maine
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues algiques - langues algonquiennes - langues algonquiennes orientales - abénaqui
Codes de langue
IETF	`aaq, abe`
ISO 639-3	Variétés : `aaq` – abenaki oriental `abe` – abenaki occidental
Étendue	langues individuelles

modifier

L'abénaqui, abénaki ou aln8ba8dawaw8gan^[1] est un terme qui couvre un ensemble de dialectes algonquins de l'est initialement parlés dans ce qui est maintenant le Québec, le Vermont, New Hampshire, le Massachusetts et le nord du Maine.

L'abénaqui occidental est parlé par une toute petite poignée d'anciens dans la réserve Abénaqui d'Odanak (Québec). L'abénaqui oriental fut encore parlé récemment par des anciens Pentagouets dans l'est du Maine mais est maintenant éteint. D'autres dialectes de l'abénaki oriental (caniba, aroosagunticook etc.) maintenant éteints sont documentés en français pendant la période coloniale.

L'abénaqui occidental et oriental partagent de nombreuses similarités non seulement dans le vocabulaire mais aussi la phonologie.

Alphabet

Alphabet abénaqui occidental
Majuscule	A	B	C	D	E	G	H	I	J	K	L	M	N	O	P	S	T	W	Z	8^[2]
Minuscule	a	b	c	d	e	g	h	i	j	k	l	m	n	o	p	s	t	w	z	8

Quelques mots

Ndakagwi = zéro
Pazokw = un
Nis = deux
Nas = trois
Law = quatre
N8lan = cinq
Ngwed8s = six
T8baw8s = sept
Ns8zek = huit
Noliwi = neuf
Mdala = dix
San8ba = homme
Phanem = femme

Notes et références

↑ « Les autres langues menacées du Québec », sur La Presse, 30 mai 2021 (consulté le 18 août 2021)
↑ Le 8 se prononce aon, un mélange des sons an et on. Historiquement, il s’écrit avec la lettre Ȣ mais ne l’est plus dans la pratique.

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Abénaqui, sur Wikibooks

Bibliographie

(en) Gordon M. Day, Western Abenaki Dictionary, Hull, Canadian Museum of Civilization, Mercury Series, 1994, 2 vol.
(en) Joseph Laurent, New Familiar Abenakis and English Dialogues, Quebec, 1884 (lire en ligne) Réimpression Vancouver, Global Language Press, 2006 (ISBN 978-0-9738924-7-5).
Pierre-Joseph Aubery, Racines Abenaquises, 1712

Liens externes

(en) Fiche langue de l'abenaki oriental[aaq]dans la base de données linguistique Ethnologue.
(en) Fiche langue de l'abenaki occidental[abe]dans la base de données linguistique Ethnologue.
(en) Fiche langue de l'abenaki oriental[east2544]dans la base de données linguistique Glottolog.
(en) Fiche langue de l'abenaki occidental[west2630 ]dans la base de données linguistique Glottolog.
(en) Sources d'information sur l'abenaki oriental sur le site de l'OLAC.
(en) Sources d'information sur l'abenaki occidental sur le site de l'OLAC.
Conseil des Abénakis de Wôlinak, « Dictionnaire abénakis »
(en) « Western Abenaki Dictionary and Online Lessons », sur Western Abenaki
(en) http://www.native-languages.org/abna_guide.htm
(en) http://www.native-languages.org/abenaki.htm
(en) http://www.languagegeek.com/algon/abenaki/abenaki.html

v · m Langues au Québec
Langues indo-européennes	français (langue officielle) anglais
Langues algonquiennes	aln8ba8dawaw8gan (abénaki) anicinapemiȣin (algonquin) atikamekw nehiromowin iiyiyiuyimuwin (cri) iiyuw-iyimuuun (naskapi) innu-aimun mi’kmawi’simk (mi’gmaq) wolastoqey latuwewakon (malécite)
Langues eskimo-aléoutes	inuktitut
Langues iroquoiennes	kanien’kéha (mohawk) wendat
Démographie linguistique du Québec Politique linguistique du Québec

v · m

Autochtones du Québec

Nations autochtones

Nations du Québec	Abénaki (W8banakiak) Anishinaabeg (Algonquin) Atikamekw (Atikamekw Nehirowisiwok) Eeyou (Cri) Huron-Wendat Innu Inuit Kanien'kehá:ka (Mohawk) Mi'gmaq (L'nuk) Naskapis Wolastoqiyik (Malécite)
Nations historiques	Iroquoiens du Saint-Laurent Peskotomuhkati Pennacooks Weskarinis Béothuks
Groupes culturels	Algonquiens Iroquoiens Inuits

Langues autochtones

Famille algonquienne	Aln8ba8dawaw8gan (abénaki) Anicinapemiȣin (algonquin) Atikamekw nehiromowin Iiyiyiuyimuwin (cri) Iiyuw-iyimuuun (naskapi) Innu-aimun Mi’kmawi’simk (mi’gmaq) Wolastoqey latuwewakon (malécite)
Famille iroquoienne	Kanien’kéha (mohawk) Wendat
Famille inuite-yupik-unangax	Inuktitut Nunavimmiutitut
Langue historique	Laurentien

Conseils tribaux

Bandes indiennes

Communautés autochtones

Établissements indiens

Terres réservées autochtones

Terre crie (Eeyou Istchee)	Chisasibi Eastmain Mistissini Nemaska Waskaganish Waswanipi Wemindji Whapmagoostui
Terre inuite (Kativik)	Akulivik Aupaluk Inukjuak Ivujivik Kangiqsualujjuaq Kangiqsujuaq Kangirsuk Kiggaluk Kuujjuaq Kuujjuarapik Quaqtaq Salluit Tasiujaq Umiujaq
Terre naskapie	Kawawachikamach

Lois, traités et commissions

Traité de la Grande Alliance (1603)
Grande paix de Montréal (1701)
Convention de la Baie-James et du Nord québécois (1975-1977)
- Convention du Nord-Est québécois (1978)
Office de la sécurité du revenu des chasseurs et piégeurs cris (1976)
Secrétariat aux affaires autochtones (1978)
- Direction générale du Nouveau-Québec (1963-1978)
Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec de 1984
Loi sur la gestion des terres des premières nations (1999)
Paix des Braves (2002)
- Convention Nadoshtin
- Convention Boumhounan
Accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik (2006)
Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik (2008)
Accord sur les revendications territoriales concernant la région marine d'Eeyou (2012)
Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James (2013)
Commission Écoute, réconciliation et progrès (2016)
Entente sur la gouvernance de la Nation crie (2017)