Georges Aminel

Georges Aminel
Données clés
Nom de naissance Jacques Georges Maline
Surnom Georges Aminel
Naissance
Clichy-la-Garenne (Seine)
Nationalité Drapeau de la France Française
Décès (à 84 ans)
17e arrondissement de Paris
Profession Acteur

modifier Consultez la documentation du modèle

Georges Aminel est un acteur français, né le à Clichy-la-Garenne (Seine) et mort le dans le 17e arrondissement de Paris.

Très actif dans le doublage, il a prêté sa voix en français de nombreuses vedettes, parmi lesquelles Yul Brynner et Orson Welles, mais aussi Sylvestre le chat et Dark Vador dans la trilogie originale de Star Wars[1].

Biographie

Jeunesse et débuts

De père martiniquais et de mère picarde, Jacques Georges Maline débute au théâtre en 1942 et choisit comme nom de scène Georges Aminel[2]. Il travaille notamment avec Gaston Baty et Jean Cocteau dont il crée L'Aigle à deux têtes en 1946 aux côtés de Jean Marais et Edwige Feuillère. À la télévision, il joue notamment dans un des tout premiers feuilletons, Le Temps des copains de Robert Guez et Jean Canolle, en 1961. Dans un des épisodes, son personnage, le musicien Jess Blink, confie : « J'ai choisi ce nom pour faire américain, mon vrai nom c'est Aminel ».

Il entre à la Comédie-Française en 1967. Il en démissionne au moment d'être nommé sociétaire en 1972, insatisfait des rôles qui lui sont confiés : « Je suis trop blanc, trop noir, le cheveu trop crépu ou pas assez. […] C'est bien simple, j'ai passé mon temps à me barbouiller et à prendre un accent. Les faits sont là : j'ai débuté dans un rôle de Polynésien muet et depuis je ne compte pas les personnages de chamelier juif, brésilien ou arabe que j'ai endossés. Alors, si parce que mon père est Antillais, je dois toute ma vie incarner des Sud-Américains explosifs ou des Indigènes fanatiques, je préfère arrêter[3]. »

Doublage

Il se consacre dès lors de façon quasi exclusive au doublage, qu'il pratique depuis le milieu des années 1950, prêtant sa voix grave à des acteurs tels que Yul Brynner, Lee Marvin, Orson Welles ou encore Vittorio Gassman. Il reste cependant surtout célèbre pour avoir été la voix française de Dark Vador (James Earl Jones) dans trois épisodes de la saga Star Wars : L'Empire contre-attaque (1980), Le Retour du Jedi (1983) et La Revanche des Sith (2005), film pour lequel il sort d'une retraite de dix-sept ans.

Il a également été la voix française de Sylvestre le chat dans la série des Looney Tunes et au Joker dans la série télévisée Batman (1966–1968)[4].

Mort

Tombe de Georges Aminel au cimetière du Père-Lachaise.

Georges Aminel meurt le dans le 17e arrondissement de Paris à l'âge de 84 ans[5] . Il est incinéré au cimetière du Père-Lachaise et ses cendres sont déposées au columbarium (87e division, case 24 722).

Théâtre

Filmographie

Cinéma

Télévision

Doublage

Les dates avant 1954 (en italique) indiquent les sorties initiales des films pour lesquels Georges Aminel a participé aux doublages tardifs ou aux redoublages.

Cinéma

Films

  • James Earl Jones dans :
    • L'Insurgé (1970) : Jack Jefferson
    • Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque (1980) : Dark Vador (voix)
    • Conan le Barbare (1982) : Thulsa Doom
    • Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi (1983) : Dark Vador (voix)
    • Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (2005) : Dark Vador (voix)
  • Juano Hernández dans :
    • Le Procès (1955) : le juge Theodore « Ted » Motley
    • La Rançon (1956) : Jesse Chapman dit « Oncle Jesse »
  • Earl Cameron dans :
    • Simba (1955) : Dr Peter Karanja
    • Le Message (1977) : Annajashi
  • Amedeo Nazzari dans :
    • La Maja nue (1958) : don Manuel Godoy
    • L'Atlantide (1961) : Tamal Ahmed Bencheki
  • Yaphet Kotto dans :
    • Alien : Le Huitième Passager (1979) : J. T. Parker
    • Brubaker (1980) : Richard « Dickie » Coombes

Mais aussi :

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

Séries d'animation

Discographie

  • Oumpah-Pah, le peau-rouge et Oumpah-Pah sur le sentier de la guerre : Oumpah-Pah
  • Sindbad le marin : Sindbad[réf. nécessaire]
  • Ali-Baba et les 40 voleurs : le chef des voleurs[réf. nécessaire]

Voix-off

Livres audio :

  • Tom Sawyer et ses amis (2001) : voix de Joe l'indien
  • Mabô et la hyène (2004) : voix du narrateur

Notes et références

  1. ↑ François Justamand, Rencontres autour du doublage, Objectif Cinéma (2006)
  2. ↑ Anagramme de Maline.
  3. ↑ Entretien avec Marion Thébaud, Le Figaro du 20 juin 1979, cité par Africultures[source insuffisante].
  4. ↑ Biographie de Georges Aminel sur une-autre-histoire.org, consulté le 07 mai 2020.
  5. ↑ Insee, « Extrait de l'acte de décès de Jacques Georges Maline », sur MatchID
  6. ↑ Critique de la pièce par Antoine Vitez dans Théâtre populaire no 53, 1er trimestre 1964, p. 122-123
  7. ↑ « Le Ciel est à vous (Jean Grémillon, 1943) - La Cinémathèque française », sur www.cinematheque.fr (consulté le ).
  8. ↑ Sortie cinéma de la première partie de la série télévisée.
  9. ↑ Doublé en 1968.[réf. nécessaire]
  10. ↑ Doublé seulement en 1969.
  11. ↑ Doublé seulement en 1964.
  12. ↑ Doublé seulement en 1962.
  13. ↑ Saison 1, épisode Rusty joue les cupidons
  14. ↑ Saison 1, épisode Rintintin et le Chef apache
  15. ↑ Saison 1, épisode Une enquête difficile

Liens externes

  • Ressources relatives à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • AllMovie
    • Allociné
    • IMDb
  • Ressources relatives au spectacleVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Les Archives du spectacle
    • L’Officiel des spectacles
  • Ressource relative à la musiqueVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Discogs
  • Notices d'autoritéVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • VIAF
    • ISNI
    • BnF (données)
    • IdRef
    • LCCN
    • GND
    • WorldCat
  • Georges Aminel sur Le Coin du cinéphage
  • Georges Aminel sur Les Gens du cinéma
  • icône décorative Portail du théâtre
  • icône décorative Portail du cinéma français
  • icône décorative Portail de la télévision française
  • icône décorative Portail des séries télévisées