Malais du Brunei : Classification, Phonologie, Vocabulaire, Notes et références Wikipédia, l'encyclopédie libre

Malais du Brunei

Cet article est une ébauche concernant une langue.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Classification par famille
Malais du Brunei
Pays	Brunei, Malaisie
Région	Sabah
Nombre de locuteurs	266 000^[1]
- langues austronésiennes - langues malayo-polynésiennes - langues malayo-polynésiennes occidentales (polyphylétique) - langues malayo-sumbawiennes - langues malaïques - malais - malais du Brunei
Statut officiel
Langue officielle	Brunei
Codes de langue
IETF	`kxd`
ISO 639-3	`kxd`
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante

modifier

Le malais du Brunei est une langue austronésienne parlée au Brunei et en Malaisie, dans l'État de Sabah. La langue appartient à la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes.

Classification

Le malais du Brunei est la forme locale de malais parlé au Brunei. C'est une des langues malaïques, un groupe des langues malayo-polynésiennes occidentales.

Phonologie

Les tableaux présentent la phonologie du malais parlé au Brunei^[2].

Voyelles

	Antérieure	Centrale	Postérieure
Fermée	i [i]		u [u]
Ouverte		a [a]

Diphtongues

Les diphtongues du malais du Brunei sont /ay/ , /aw/ et /uy/. Elles sont plus fréquentes qu'en malais de Malaisie car elles correspondent, à la fin des mots, à des séquences /-Vr/ du malais^[3].

Consonnes

		Bilabiales	Alvéolaires	Dorsales		Glottales
		Bilabiales	Alvéolaires	Palatales	Vélaires	Glottales
Occlusives	Sourde	p [p]	t [t]		k [k]
Occlusives	Sonore	b [b]	d [d]		g [g]
Fricative			s [s]			h [h]
Affriquée	Sourde			c [t͡ʃ]
Affriquée	Sonore			j [d͡ʒ]
Nasale		m [m]	n [n]	ny [ɲ]	ng [ŋ]
liquide			l [l]
roulée			r [r]
Semi-voyelle		w [w]		y [j]

Vocabulaire

Exemples du vocabulaire de base du malais du Brunei, comparés avec la malais de Malaisie^[4]:

français	malais du Brunei	malais de Malaisie
buffle	karabaw	kərbaw
par exemple	misalannya	misalnya
jour	ayi	hari
pluie	ujan	hujan
guerre	parang	pərang
payer	baray	bayar

Notes et références

↑ Selon Ethnologue.com
↑ Poedjosoedarmo, 1990, p. 188.
↑ Poedjosoedarmo, 1990, p. 188. Le symbole /V/ signifie « voyelle ».
↑ Tirés de Poedjosoedarmo, 1990, pp. 188-193.

Sources

(en) Poedjosoedarmo, Soepomo, The Geminate Consonants in Brunei Malay, Language and Oral Traditions in Borneo. Selected Papers from the First Extraordinary Conference of The Borneo Reasearch Council, Kuching, Sarawak, Malaysia, August 4-9, 1990, pp. 187-217, Williamsburg, Borneo Research Council, 1990, (ISBN 0962956864).