Saison 1950-1951 de l'AS Saint-Étienne

Cet article est une ébauche concernant une saison de club de football et Saint-Étienne.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

AS Saint-Étienne
Saison 1950-1951

Généralités

Président	Pierre Guichard
Entraîneur	Jean Snella

Résultats

Division 1	7e 37 pts ( 15V, 7N, 12D)
Coupe de France	Éliminée en demi-finale
Meilleur buteur	Jean Tamini 11 buts

Chronologie

Saison précédente Saison suivante

modifier

Cet article fournit diverses informations sur la saison 1950-1951 de l'AS Saint-Étienne, un club de football français basé à Saint-Étienne (Loire).

Résumé de la saison

• Le nouveau comité de sauvetage fait appel à des dons étant donné les grosses difficultés financières du club. Le maire de Saint-Etienne, Alexandre de Fraissinette, demande une intervention de la ville^[Quoi ?], qui vient d'être élue "Ville la plus sportive de France". Le sauvetage sera en fait provoqué par le voisin lyonnais, qui propose de racheter les contrats de plusieurs joueurs qui l'intéresse fortement. Cet intérêt lyonnais pique au vif le conseil municipal de la ville, qui, finalement, fait bloc et décide d'octroyer 10 millions de francs sous forme de prêts et de subventions^[1].
• Retour, à la suite du conseil municipal extraordinaire, de Pierre Guichard à la tête du club.
• L’accent est mis sur la formation avec le retour au club de Jean Snella en tant qu’entraîneur, ce qui n'empêche pas de faire de belles affaires au niveau des transferts. On note par exemple le retour de Jean Tamini et l’arrivée du Néerlandais Kees Rijvers.
• Les Verts vont faire une belle première partie de saison en terminant 3^e à l’issue des matchs aller. Le début des matchs retour est excellent avec 3 victoires d’affilée et une première place au classement durant 3 journées. C’est la première fois de son histoire que l'ASSE est leader du championnat de D1. Lors des matchs retour, il y a un terrible 7-0 encaissé à Marseille.
• Enfin, l’ASSE se hisse jusqu’en demi-finale de la Coupe de France. C’est également une première.

Équipe professionnelle

Transferts

Sont considérés comme arrivées, des joueurs n’ayant pas joué avec l’équipe 1 la saison précédente.

Tableau des transferts

Nom	Nationalité	Poste	Transfert	Provenance/Destination	Division
Arrivées
Antoine Rodriguez		Attaquant	Transfert	FC Girondins de Bordeaux	Division 1
Léon Alpsteg		Attaquant	Transfert	Olympique d'Alès	Division 2
Charles Créteur		Gardien	Transfert	SR Colmar	-
Victor Mathieu		Défenseur	-	-	-
Jean Tamini		Attaquant	Transfert	Servette Genève	-
Jacques Schramm		Défenseur	-	-	-
Kees Rijvers		Attaquant	Transfert	NAC Breda	-
Départs
Eugène Verbrugghe		Gardien	Transfert	Cannes	Division 2
Valentin Navarro		Défenseur	Transfert	Olympique d'Alès	Division 2
Roger Vialleron		Milieu	Transfert	AS Monaco FC	Division 2
Michel Rathier		Milieu	-	-	-
René Hanus		Attaquant	Transfert	Olympique d'Alès	Division 2
Paul Boyer		Attaquant	-	-	-
Guy Cury		Attaquant	-	-	-

Effectifs

Effectif de la saison 1950-1951

Joueurs			Encadrement technique
No  P. Nat.[2] Nom Date de naissance Sélection[3] Club précédent 999 G Jacquin, MichelMichel Jacquin 22/06/1923 (27 ans) – - 999 G Créteur, CharlesCharles Créteur – – SR Colmar 999 D Huguet, GuyGuy Huguet 03/08/1923 (27 ans) France Stade clermontois 999 M De Cecco, JeanJean De Cecco 21/02/1925 (26 ans) – Lyon OU 999 D Fernández, ManuelManuel Fernández 01/02/1922 (29 ans) – Stade clermontois 999 D Schramm, JacquesJacques Schramm 01/02/1928 (23 ans) – - 999 M Rémy, EmileEmile Rémy – – 999 D Soulier, AndréAndré Soulier – – Formé au club 999 D Mathieu, VictorVictor Mathieu – – 999 M Vernay, LouisLouis Vernay – – Formé au club 999 M Cuissard, AntoineAntoine Cuissard 19/07/1924 (26 ans) France Lorient 999 A Gomez, VictorVictor Gomez 05/12/1925 (25 ans) – SCO Angers 999 M Castellani, RomualdRomuald Castellani 07/02/1922 (29 ans) – Olympique d'Alès 999 M Ferry, KozcurKozcur Ferry 02/09/1930 (20 ans) France Formé au club 999 M Domingo, RenéRené Domingo 28/12/1928 (22 ans) France Formé au club 999 A Alpsteg, RenéRené Alpsteg 03/12/1920 (30 ans) France Bonneville 999 A Michlowski, KarelKarel Michlowski 09/10/1918 (32 ans) Tchécoslovaquie SCO Angers 999 A Alpsteg, LéonLéon Alpsteg 22/09/1928 (22 ans) – Olympique d'Alès 999 A Tamini, JeanJean Tamini 09/12/1923 (27 ans) – Servette Genève 999 A Rodriguez, AntoineAntoine Rodriguez 10/01/1918 (33 ans) – FC Girondins de Bordeaux 999 A Rijvers, KeesKees Rijvers 27/05/1926 (24 ans) Pays-Bas NAC Breda			Entraîneur(s) Jean Snella Légende P. : Poste Nat. : Nationalité  : Capitaine  : Joueur prêté par un autre club G : Gardien de but D : Défenseur M : Milieu de terrain A : Attaquant

Championnat

Matchs allers

Date	N o	Adversaire	Lieu	Résultat	Buteurs pour Saint-Étienne	Points	Classement
27/08/1950	J01	Stade rennais UC	Ext.	6 - 0	-	0	18
03/09/1950	J02	RC Lens	Dom.	4 - 1	Gomez 19e, Michlowski 57e 64e	2	12
10/09/1950	J03	OGC Nice	Ext.	0 - 0	-	3	11
17/09/1950	J04	Nîmes Olympique	Dom.	1 - 1	Gomez 12e	4	11
21/09/1950	J05	FC Nancy	Dom.	3 - 1	Huguet 40e (pén.), Michlowski 59e , Alpsteg L. 75e	6	8
24/09/1950	J06	Stade de Reims	Ext.	0 – 0	-	7	6
01/10/1950	J07	FC Sochaux	Ext.	0 - 2	Tamini 1re, Gomez 80e	9	5
08/10/1950	J08	Olympique de Marseille	Dom.	1 - 2	Huguet 75e (pén.)	9	7
15/10/1950	J09	CO Roubaix-Tourcoing	Ext.	2 - 2	Huguet 86e (pén.), Tamini 89e	10	9
22/10/1950	J10	RC Paris	Dom.	2 - 1	Domingo 43e, Tamini 77e	12	6
29/10/1950	J11	FC Sète	Ext.	4 - 1	Tamini 44e	12	9
05/11/1950	J12	Le Havre AC	Dom.	1 - 0	Tamini 52e	14	6
12/11/1950	J13	Toulouse FC	Ext.	3 - 2	Alpsteg R 19e, Domingo 37e	14	9
19/11/1950	J14	RC Strasbourg	Ext.	2 - 6	Tamini 23e 25e 29e, Ferry 30e, Cuissard 40e, Fernandez 80e	16	7
26/11/1950	J15	FC Girondins de Bordeaux	Dom.	1 - 0	Mustapha 5e (csc)	18	5
03/12/1950	J16	Stade français FC	Ext.	4 - 0	-	18	7
17/12/1950	J17	Lille OSC	Dom.	5 - 1	Domingo 2e, Tamini 9e, Alpsteg R. 61e, Alpsteg L. 73e, Huguet 84e	20	3

Détails des matchs allers

---

Journée 1	Stade rennais UC	6 - 0	AS Saint-Étienne	Stade de la route de Lorient,Rennes
Dimanche 27 août 1950 18e 0 pt	Combot 11e 27e 79e, Le Dren 70e, Rabstejnek 71e, Grumellon 78e	(2 - 0)	-	Spectateurs : 3 828 Arbitrage : Mr. Kohler
	G. Rouxel - R. Hennequin, A. Sorel, M. Mansat - H. Guérin, H. Ledan - G. Rabstejnek, J. Grumellon, G. Taylor, J. Combot, P. Le Dren	Équipes	M. Jacquin - G. Huguet, J. De Cecco, M. Fernandez - A. Cuissard, E. Rémy - R. Alpsteg, V. Gomez, K. Michlowski, J. Tamini, A. Rodriguez

---

Journée 2	AS Saint-Étienne	4 - 1	RC Lens	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 3 septembre 1950 12e 2 pts	Gomez 19e, Michlowski 57e 64e	(1 - 0)	-	Spectateurs : 5 379 Arbitrage : Mr. Berthel
	M. Jacquin - G. Huguet, J. De Cecco, M. Fernandez - A. Cuissard, R. Alpsteg - R. Castellani, V. Gomez, L. Alpsteg, J. Tamini, K. Michlowski	Équipes	G. Duffuler - P. Blarel, R. Wieschaller, E. Mellul - H. Gallis, R. Carré - X. Louis, M.J. Marresch, F. Ludo, C. Quaino, O. Iskierka

---

Journée 3	OGC Nice	0 - 0	AS Saint-Étienne	Stade du Ray,Nice
Dimanche 10 septembre 1950 11e 3 pts	-	(0 - 0)	-	Spectateurs : 8 994 Arbitrage : Mr. Bermès
	R. Germain - M. Firoud, R. Mindonnet, M. Gaillard - L. Rossi, J. Belver - A. Bonifaci, D. Carré, F. Fassonne, J. Courteaux, R. Serone	Équipes	M. Jacquin - G. Huguet, J. De Cecco, M. Fernandez - A. Cuissard, R. Alpsteg - F. Ferry, V. Gomez, L. Alpsteg, J. Tamini, K. Michlowski

---

Journée 4	AS Saint-Étienne	1 - 1	Nîmes Olympique	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 17 septembre 1950 11e 4 pts	Gomez 12e	(1 - 1)	Timmermans 2e	Spectateurs : 9 236 Arbitrage : Mr. Le Men
	M. Jacquin - G. Huguet, J. De Cecco, M. Fernandez - A. Cuissard, R. Alpsteg - F. Ferry, V. Gomez, L. Alpsteg, J. Tamini, K. Michlowski	Équipes	S. Dabowski - P. Barthes, S. Golinski, A. Fornetti - A. Firoud, M. Moureau - R. Rossignol, T. Timmermans, A. Campo, M. Rouvière, A. Schwager

---

Journée 5	AS Saint-Étienne	3 - 1	FC Nancy	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Jeudi 21 septembre 1950 8e 6 pts	Huguet 40e (pén.), Michlowski 59e , Alpsteg L. 75e	(1 - 0)	Kuta 89e	Spectateurs : 3 632 Arbitrage : Mr. Duffosé
	C. Créteur - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez - F. Ferry, R. Alpsteg - R. Domingo, V. Gomez, L. Alpsteg, R. Castellani, K. Michlowski	Équipes	D. Braun - B. Ludwiczak, R. Pleimelding, M. Ben Br'ahim - E. Nunge, J. Kuta - G. Monsen, L. Deladerrière, C. Bottollier, H. Skiba, L. Mercadal

---

Journée 6	Stade de Reims	0 - 0	AS Saint-Étienne	Stade Auguste-Delaune,Reims
Dimanche 24 septembre 1950 6e 7 pts	-	(0 - 0)	-	Spectateurs : 6 579 Arbitrage : Mr. Vicenti
	Paul Sinibaldi - A. Jacowski, R. Jonquet, R. Marche - A. Penverne, A. Petitfils - A. Batteux, M. Leblond, M. Villanova, A. Appel, F. Meano	Équipes	C. Créteur - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez -R. Alpsteg, R. Domingo - F. Ferry, V. Gomez, L. Alpsteg, J. De Cecco, K. Michlowski

---

Journée 7	FC Sochaux	0 - 2	AS Saint-Étienne	Stade Auguste-Bonal,Sochaux
Dimanche 1er octobre 1950 5e 9 pts	-	(0 - 1)	Tamini 1re, Gomez 80e	Spectateurs : 5 018 Arbitrage : Mr. Oliva
	E. Fragassi - S. Janczewski, R. Chabot, J. Rachinsky - C. Heiné, J. Telléchéa - C.I. Paulsen, R. Gardien, J. Hédiart, P. Figved, R. Courtois	Équipes	C. Créteur - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez - R. Domingo, J. De Cecco - F. Ferry, V. Gomez, L. Alpsteg, J. Tamini, K. Michlowski

---

Journée 8	AS Saint-Étienne	1 - 2	Olympique de Marseille	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 8 octobre 1950 7e 9 pts	Huguet 75e (pén.)	(0 - 2)	Scotti 36e (pén.), Flamion 44e	Spectateurs : 14 735 Arbitrage : Mr. Bureau
	C. Créteur - G. Huguet, J. De Cecco, M. Fernandez - R. Alpsteg, R. Domingo - F. Ferry, V. Gomez, L. Alpsteg, J. Tamini, K. Michlowski	Équipes	A. Libérati - S. Rodriguez, G. Johansson, B.M. Salem - S. Haddad, R. Scotti - P. Flamion, D. Ekner, H. Bouchouk, C. Wagner, B. Sboralski

---

Journée 9	CO Roubaix-Tourcoing	2 - 2	AS Saint-Étienne	Stade Amédée-Prouvost, Wattrelos
Dimanche 15 octobre 1950 9e 10 pts	Kretzchmar 68e 81e	(1 - 0)	Huguet 86e (pén.), Tamini 89e	Spectateurs : 7 566 Arbitrage : Mr. Kohler
	J. Darui - L. Gianessi, R. Meuris, J. Delepaut - R. Boury, M. Frutoso - R. Vandooren, R. Dereuddre, M. Singier, J.J. Kretzchmar, R. Godart	Équipes	C. Créteur - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez - R. Alpsteg, J. De Cecco - R. Domingo, F. Ferry, V. Gomez, J. Tamini, K. Michlowski

---

Journée 10	AS Saint-Étienne	2 - 1	RC Paris	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 22 octobre 1950 6e 12 pts	Domingo 43e, Tamini 77e	(1 - 0)	Moreel 75e	Spectateurs : 17 386 Arbitrage : Mr. Sautel
	C. Créteur - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez - R. Alpsteg, J. De Cecco - F. Ferry, R. Domingo, V. Gomez, J. Tamini, K. Michlowski	Équipes	R. Vignal - K. Arens, R. Lamy, M. Salva - R. Gabet, E. Le Maître - A. Gudmundsson, E. Vaast, P. Wadoux, S. Bruey, G. Moreel

---

Journée 11	FC Sète	4 - 1	AS Saint-Étienne	Stade des Métairies, Sète
Dimanche 29 octobre 1950 9e 12 pts	Fontaine 44e 59e, Mullo 49e, Favre 74e	(1 - 1)	Tamini 44e	Spectateurs : 3 973 Arbitrage : Mr. Le Foll
	A. Pons - J. Renko, A. Martin, A. Mihoubi - A. Mamberta, M. Arribi - Mullo, A. Laborde, V. Bonnet, H. Fontaine, L. Favre	Équipes	C. Créteur - A. Soulier, A. Cuissard, M. Fernandez - R. Alpsteg, E. Rémy - R. Domingo, F. Ferry, L. Alpsteg, J. Tamini, V. Gomez

André Soulier se blesse à la 40^e et est obligé de sortir.

---

Journée 12	AS Saint-Étienne	1 - 0	Le Havre AC	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 5 novembre 1950 6e 14 pts	Tamini 52e	(0 - 0)	-	Spectateurs : 6 256 Arbitrage : Mr. Bermès
	M. Jacquin - R. Alpsteg, J. De Cecco, M. Fernandez - F. Ferry, E. Rémy - R. Domingo, V. Gomez, L. Alpsteg, J. Tamini, K. Michlowski	Équipes	C. Ruminski - L. Albanesi, A. Bihel, J. Nuevo - P. Ranzoni, A. De Vroedt - I. Valoryzek, M. Stricanne, K. Christiansen, J. Saunier, J. Palluch

---

Journée 13	Toulouse FC	3 - 2	AS Saint-Étienne	Stadium, Toulouse
Dimanche 12 novembre 1950 9e 14 pts	Neubert 2e 38e, Desrousseau 46e	(2 - 1)	Alpsteg R 19e, Domingo 37e	Spectateurs : 8 650 Arbitrage : Mr. Vicenti
	A. Ibrir - A. Frey, R. Mouneyt, A. Sbroglia - J. Mercadier, H. Cammarata - J. Vaquero, J. Desrousseau, B. Belaïd, R. Neubert, J. Albin	Équipes	M. Jacquin - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez - R. Alpsteg, J. De Cecco - F. Ferry, R. Domingo, V. Gomez, J. Tamini, K. Michlowski

---

Journée 14	RC Strasbourg	2 - 6	AS Saint-Étienne	Stade de la Meinau, Strasbourg
Dimanche 19 novembre 1950 7e 16 pts	Bihel 34e 68e	(1 - 5)	Tamini 23e 25e 29e, Ferry 30e, Cuissard 40e, Fernandez 80e	Spectateurs : 11 453 Arbitrage : Mr. Berthel
	L. Schaeffer - R Démaret, G. Remetter, J. Deckert - R. Krug, A. Vanags - A. Nagy, M. Jacques, C. Battistella, R. Bihel, M. Perruchoud	Équipes	M. Jacquin - G. Huguet, J. De Cecco, M. Fernandez - A. Cuissard, E. Rémy - F. Ferry, R. Domingo, L. Alpsteg, J. Tamini, V. Gomez

---

Journée 15	AS Saint-Étienne	1 - 0	FC Girondins de Bordeaux	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 26 novembre 1950 5e 18 pts	Mustapha 5e (csc)	(1 - 0)	-	Spectateurs : 16 605 Arbitrage : Mr. Jeudy
	M. Jacquin - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez - J. De Cecco, E. Rémy - F. Ferry, R. Domingo, L. Alpsteg, J. Tamini, V. Gomez	Équipes	C. Villenave - G. Meynieu, M. Garriga, B.B. Mustapha - R. Gallice, J. De Kubber - E. Kargu, A. Doye, R. Persillon, H. Baillot, L. De Harder

---

Journée 16	Stade français FC	4 - 0	AS Saint-Étienne	Stade Haras Lupin,Vaucresson
Dimanche 3 décembre 1950 7e 18 pts	Baucomont 11e, Jonsson 47e 82e, Vernier 77e	(2 - 0)	-	Spectateurs : 18 316 Arbitrage : Mr. Oliva
	D. Colonna - S. Pascual, R. Robino, J. Drouet - R. Vernier, R. Gaulon - G. Sésia, H. Arnaudeau, R. Devasquez, E. Jonsson, R. Baucomont	Équipes	M. Jacquin - G. Huguet, J. De Cecco, M. Fernandez - A. Cuissard, R. Domingo - R. Castellani, V. Gomez, L. Alpsteg, J. Tamini, K. Michlowski

---

Journée 17	AS Saint-Étienne	5 - 1	Lille OSC	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 17 décembre 1950 3ème 20 pts	Domingo 2e, Tamini 9e, Alpsteg R. 61e, Alpsteg L. 73e, Huguet 84e	(2 - 0)	Lechantre 52e	Spectateurs : 18 302 Arbitrage : Mr. Garrau
	M. Jacquin - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez - R. Alpsteg, R. Domingo - C. Rijveers, V. Gomez, L. Alpsteg, J. Tamini, K. Michlowski	Équipes	G. D'Arcangelo - J. Van Cappellen, G. Poitevin, P. Vuye - C. Van der Hart, M. Sommerlinck - E.K. Jensen, A. Strappe, M. Walter, J. Baratte, J. Lechantre

 

Matchs retours

Date	N o	Adversaire	Lieu	Résultat	Buteurs pour Saint-Étienne	Points	Classement
24/12/1950	J18	Stade rennais UC	Dom.	3 - 0	Alpsteg L. 1re, Michlowski 29e, Tamini 46e	22	1
31/12/1950	J19	RC Lens	Ext.	2 - 3	Alpsteg L. 5e, Gomez 61e, Huguet 73e	24	1
20/01/1951	J20	OGC Nice	Dom.	3 - 2	Michlowski 32e, Rijvers 48e, Cuissard 84e	26	1
21/01/1951	J21	Nîmes Olympique	Ext.	0 - 1	-	26	2
28/01/1951	J22	FC Nancy	Ext.	4 - 2	Alpsteg L. 23e, Gomez 66e	26	3
11/02/1951	J23	Stade de Reims	Dom.	1 – 1	Huguet 20e (pén.)	27	3
18/02/1951	J24	FC Sochaux	Dom.	3 - 0	Alpsteg L. 62e, Gomez 67e, Rijvers 87e	29	2
04/03/1951	J25	Olympique de Marseille	Ext.	7 - 0	-	29	4
11/03/1951	J26	CO Roubaix-Tourcoing	Dom.	3 - 0	Michlowski 47e, Alpsteg L. 64e, Gomez 78e	31	3
24/03/1951	J27	RC Paris	Ext.	2 – 2	Gomez 18e 81e	32	4
01/04/1951	J28	FC Sète	Dom.	0 - 2	-	32	5
08/04/1951	J29	Le Havre AC	Ext.	4 - 1	Huguet 77e (pén.)	32	7
22/04/1951	J30	Toulouse FC	Dom.	4 - 0	Alpsteg R 17e 44e 57e 70e	34	6
29/04/1951	J31	RC Strasbourg	Dom.	1 – 1	Huguet 28e (pén.)	35	7
06/05/1951	J32	FC Girondins de Bordeaux	Ext.	1 - 0	-	35	8
20/05/1951	J33	Stade français FC	Dom.	3 - 0	Alpsteg R. 42e 75e, Rijvers 88e	37	7
27/05/1951	J34	Lille OSC	Ext.	4- 3	Alpsteg R. 8e 26e, Tamini 62e	37	7

Détails des matchs retours

Journée 18	AS Saint-Étienne	3 - 0	Stade rennais UC	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 24 janvier 1950 1er 22 pts	Alpsteg L. 1re, Michlowski 29e, Tamini 46e .	(2 - 0)	-	Spectateurs : 10 527 Arbitrage : Mr. Lauga
	M. Jacquin - R. Alpsteg, J. De Cecco, M. Fernandez - A. Cuissard, R. Domingo - C. Rijveers, V. Gomez, L. Alpsteg, J. Tamini, K. Michlowski	Équipes	G. Rouxel - R. Hennequin, H. Guérin, M. Mansat - A. Sorel, E. Gomez - G. Rabstejnek, J. Grumellon, J. Le Page, B. Maiseau, P. Le Dren

---

Journée 19	RC Lens	2 - 3	AS Saint-Étienne	Stade Félix-Bollaert, Lens
Dimanche 31 décembre 1950 1er 24 pts	Kryske 55e (pén.), Gallis 59e	(0 - 1)	Alpsteg L. 5e, Gomez 61e, Huguet 73e	Spectateurs : 2 911 Arbitrage : Mr. Lequesne
	G. Duffuler - M.J. Marresch, M. Anesi, E. Mellul - E. Grévin, R. Carré - H. Gallis, X. Louis, F. Ludo, P. Kryske, J. Lewandowski	Équipes	M. Jacquin - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez - J. De Cecco, R. Domingo - C. Rijveers, R. Alpsteg, L. Alpsteg, V. Gomez, K. Michlowski

---

Journée 20	AS Saint-Étienne	3 - 2	OGC Nice	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 24 janvier 1951 1er 26 pts	Michlowski 32e, Rijvers 48e, Cuissard 84e	(1 - 1)	Courteaux 30e, Amalfi 51e	Spectateurs : 15 710 Arbitrage : Mr. Kohler
	M. Jacquin - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez - J. De Cecco, R. Domingo - C. Rijveers, V. Gomez, L. Alpsteg, J. Tamini, K. Michlowski	Équipes	R. Germain - L. Samuelsson, S. Pedini, M. Firoud - J. Belver, A. Bonifaci - Y. Amalfi, D. Carré, J. Courteaux, P.U. Bengtsson, F. Fassone

---

Journée 21	Nîmes Olympique	1 - 0	AS Saint-Étienne	Stade Jean-Bouin,Nîmes
Dimanche 21 janvier 1951 2e 26 pts	Fornetti 17e	(1 - 0)	-	Spectateurs : 13 285 Arbitrage : Mr. Jeudy
	L. Germain - A. Fornetti, S. Golinski, A. Campo - A. Firoud, M. Moureau - J. Ujlaki, M. Lafont, A. Schwager, M. Rouvière, T. Timmermans	Équipes	M. Jacquin - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez - J. De Cecco, R. Alpsteg - C. Rijveers, F. Ferry, V. Gomez, J. Tamini, K. Michlowski

---

Journée 22	FC Nancy	4 - 2	AS Saint-Étienne	Stade du pont d’Essey, Nancy
Dimanche 28 janvier 1951 3e 26 pts	Piantoni 15e, Den Boer 24e, Aballay 38e, Deladerriere 65e	(3 - 1)	Alpsteg L. 23e, Gomez 66e	Spectateurs : 16 175 Arbitrage : Mr. Devillers
	J. Favre - L. Cecchini, R. Pleimelding, M. Ben Brahim - C. Bottollier, E. Nunge - O. Vega, R. Piantoni, H. Den Boer, R. Aballay, L. Deladerrière	Équipes	M. Jacquin - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez - R. Domingo, R. Alpsteg - C. Rijveers, V. Gomez, L. Alpsteg, J. Tamini, K. Michlowski

---

Journée 23	AS Saint-Étienne	1 - 1	Stade de Reims	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 11 février 1951 3e 27 pts	Huguet 20e (pén.)	(1 - 0)	Pi. Sinibaldi 46e	Spectateurs : 16 272 Arbitrage : Mr. Oliva
	M. Jacquin - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez - J. De Cecco, R. Domingo - C. Rijveers, R. Alpsteg, L. Alpsteg, J. Tamini, V. Gomez	Équipes	Paul Sinibaldi - A. Jacowski, R. Jonquet, R. Marche - A. Penverne, A. Petitfils - F. Riéra, Pierre Sinibaldi, J. Templin, A. Appel, F. Méano

---

Journée 24	AS Saint-Étienne	3 - 0	FC Sochaux	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 18 février 1951 2e 29 pts	Alpsteg L. 62e, Gomez 67e, Rijvers 87e	(0 - 0)	-	Spectateurs : 10 698 Arbitrage : Mr. Oliva
	M. Jacquin - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez - R. Alpsteg, R. Domingo - C. Rijveers, V. Gomez, L. Alpsteg, J. Tamini, K. Michlowski	Équipes	E. Fragassi - S. Janczewski, R. Chabot, C. Heiné - J.J. Marcel, J. Telléchéa - H. Biancheri, R. Gardien, J. Faivre, J. Humpal, J.L. Reignier

---

Journée 25	Olympique de Marseille	7 - 0	AS Saint-Étienne	Stade Vélodrome, Marseille
Dimanche 4 mars 1951 4e 29 pts	Cuissard 4e (csc), Wagner 26e 30e 36e, Andersson 62e, Ekner 64e 80e	(4 - 0)	-	Spectateurs : 17 638 Arbitrage : Mr. Le Foll
	A. Libérati - S. Rodriguez, S. Haddad, B.M. Salem - G. Johansson, M. Nocentini - D. Ekner, C. Wagner, H. Bouchouk, G. Andersson, P. Flamion	Équipes	M. Jacquin - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez - V. Mathieu, R. Domingo - C. Rijveers, R. Alpsteg, J. Tamini, R. Castellani, V. Gomez

---

Journée 26	AS Saint-Étienne	3 - 0	CO Roubaix-Tourcoing	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 11 mars 1951 3e 31 pts	Michlowski 47e, Alpsteg L. 64e, Gomez 78e	(0 - 0)	-	Spectateurs : 11 133 Arbitrage : Mr. Fauquemberghe
	M. Jacquin - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez - R. Alpsteg, R. Domingo - C. Rijveers, J. Tamini, L. Alpsteg, V. Gomez, K. Michlowski	Équipes	J. Darui - L. Gianessi, R. Meuris, J. Delepaut - J. Leenaert, M. Frutoso - M. Singier, R. Vandooren, J.J. Kretzchmar, R. Boury, L. Letsch

---

Journée 27	RC Paris	2 - 2	AS Saint-Étienne	Parc des Princes, Paris
Samedi 24 mars 1951 4e 32 pts	Gabet 26e, Gudmundsson 40e	(2 - 1)	Gomez 18e 81e	Spectateurs : 15 336 Arbitrage : Mr. Dufossé
	R. Vignal - K. Arens, P. Jurilli, A. Grillon - R. Lamy, J. Stoffelen - A. Gudmundsson, H. Tessier, R. Gabet, S. Bruey, R. Quenolle	Équipes	M. Jacquin - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez - R. Alpsteg, L. Vernay - C. Rijveers, R. Domingo, L. Alpsteg, V. Gomez, K. Michlowski

---

Journée 28	AS Saint-Étienne	0 - 2	FC Sète	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 1er avril 1951 5e 32 pts	-	(0 - 2)	Antonio 27e, Cousin 34e	Spectateurs : 8 678 Arbitrage : Mr. Garrau
	M. Jacquin - A. Soulier, A. Cuissard, M. Fernandez - E. Rémy, L. Vernay - R. Castellani, V. Gomez, L. Alpsteg, R. Alpsteg, K. Michlowski	Équipes	A. Pons - J. Renko, P. Foix, A. Mihoubi - A. Mamberta, F. Pironti - A. Laborde, E. Antonio, V. Bonnet, J. Cousin, M. Arribi

Romuald Castellani sort blessé à la 37^e minute.

---

Journée 29	Le Havre AC	4 - 1	AS Saint-Étienne	Stade de la Cavée Verte,Le Havre
Dimanche 8 avril 1951 7e 32 pts	Palluch 45e, Saunier 58e, Gondoin 67e 71e	(1 - 0)	Huguet 77e (pén.)	Spectateurs : 8 331 Arbitrage : Mr. Harzig
	C. Ruminski - L. Albanesi, R. Besse, A. Bihel - I. Valorysek, A. De Vroedt - Steenbergen, M. Stricanne, J. Gondoin, J. Saunier, J. Palluch	Équipes	M. Jacquin - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez - L. Vernay, R. Domingo - C. Rijveers, V. Gomez, R. Alpsteg, J. Schramm, L. Alpsteg

---

Journée 30	AS Saint-Étienne	4 - 0	Toulouse FC	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 22 avril 1951 6e 34 pts	Alpsteg R 17e 44e 57e 70e	(2 - 0)	-	Spectateurs : 6 365 Arbitrage : Mr. Berthel
	M. Jacquin - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez - A. Soulier, R. Domingo - R. Alpsteg, C. Rijveers, L. Alpsteg, V. Gomez, K. Michlowski	Équipes	A. Ibrir - A. Frey, Y. Fortunel, A. Sbroglia - J. Mercadier, H. Cammarata - J. Lanfranchi, R. Thomas, M. Lanfranchi, R. Marty, D. Matéo

---

Journée 31	AS Saint-Étienne	1 - 1	RC Strasbourg	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 29 avril 1951 7e 35 pts	Huguet 28e (pén.)	(1 - 0)	Waechter 50e	Spectateurs : 8 038 Arbitrage : Mr. Le Men
	M. Jacquin - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez - A. Soulier, R. Domingo - C. Rijveers, V. Gomez, L. Alpsteg, R. Alpsteg, K. Michlowski	Équipes	P. Altavelle - R. Kaelbel, M. Wawrzyniak, J. Deckert - R. Krug, G. Remetter - R. Gangloff, M. Borkowski, P. Waechter, A. Cisneros, E. Haan

---

Journée 32	FC Girondins de Bordeaux	1 - 0	AS Saint-Étienne	Parc Lescure,Bordeaux
Dimanche 29 avril 1951 8e 35 pts	Kargu 68e	(0 - 0)	-	Spectateurs : 13 370 Arbitrage : Mr. Caillaux
	C. Villenave - G. Meynieu, J. Swiatek, G. Mérignac - B.K. M'Barek, R. Gallice - B.B. Mustapha, A. Doye, H. Baillot, E. Kargu, L. De Harder	Équipes	M. Jacquin - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez - A. Soulier, R. Domingo - J. Tamini, C. Rijveers, R. Alpsteg, V. Gomez, K. Michlowski

---

Journée 33	AS Saint-Étienne	3 - 0	Stade français FC	Stade Geoffroy-Guichard,Saint-Étienne
Dimanche 20 mai 1951 7e 37 pts	Alpsteg R. 42e 75e, Rijvers 88e	(1 - 0)	-	Spectateurs : 5 417 Arbitrage : Mr. Oliva
	M. Jacquin - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez - J. De Cecco, R. Domingo - V. Gomez, C. Rijveers, L. Alpsteg, R. Alpsteg, D. Collados	Équipes	D. Collona - S. Pascual, J. Bailly, J. Drouet - J. Grégoire, R. Gaulon - H. Arnaudeau, R. Devasquez, G. Sésia, E. Jonsson, R. Baucomont

---

Journée 34	Lille OSC	4 - 3	AS Saint-Étienne	Stade Henri-Jooris,Lille
Dimanche 27 mai 1951 7e 37 pts	Baratte 2e, Lechantre 10e, Jensen 63e, Tempowski 76e	(2 - 2)	Alpsteg R. 8e 26e, Tamini 62e	Spectateurs : 13 218 Arbitrage : Mr. Le Men
	P. Angel - J. Van Cappellen, J.M. Prévost, G. Poitevin - A. Dubreucq, M. Sommerlinck - A. Strappe, B. Tempowski, E.K. Jensen, J. Baratte, J. Lechantre	Équipes	M. Jacquin - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez - J. De Cecco, R. Domingo - C. Rijveers, V. Gomez, J. Tamini, R. Alpsteg, K. Michlowski

 

Classement final

• En cas d'égalité entre deux clubs, le premier critère de départage est la moyenne de buts.
• Le Lille OSC, second, est qualifié pour la Coupe Latine à la suite du refus de l'OGC Nice de participer à cette coupe.
• Montent en D1 : Olympique lyonnais, FC Metz
• À l'issue du mini-championnat de barrages, le RC Lens et le FC Sète conservent leur place en première division au détriment du RCFC Besançon et du FC Rouen.

Coupe de France

Tableau récapitulatif des matchs

Date	N o	Adversaire	Lieu	Résultat	Buteurs pour Saint-Étienne	Suite
08/01/1951	32èmes de finale	CO Roubaix-Tourcoing	Stade Yves du Manoir, Colombes	1 - 0	Michlowski 47e	Qualifiés pour les 16èmes
04/02/1951	16èmes de finale	SO Merlebach	Stade de l'Aube, Troyes	3 - 0	Rijvers 43e, Tamini  ?, Gomez 89e	Qualifiés pour les 8èmes
25/02/1951	8èmes de finale	CS Sedan-Ardennes	Stade Auguste-Delaune, Reims	3 - 1	Gomez 3e, Rijvers 5e, Tamini 10e	Qualifiés pour les quarts
18/03/1951	¼ de finale	Le Havre AC	Stade Vélodrome, Marseille	0 - 0	-	A rejouer
29/03/1951	¼ de finale	Le Havre AC	Parc des Princes, Paris	0 - 0	-	A rejouer
05/04/1951	¼ de finale	Le Havre AC	Stade Yves du Manoir, Colombes	5 - 1	Tamini 20e 22e 42e 56e, Michlowski 60e	Qualifiés pour les demi-finales
15/04/1951	½ finale	US Valenciennes-Anzin	Stade Yves du Manoir, Colombes	1 - 3	Huguet 74e	Éliminés

Détails des matchs de Coupe de France

---

32èmes de finale	AS Saint-Étienne	1 - 0	CO Roubaix-Tourcoing	Stade Yves du Manoir, Colombes
Dimanche 14 janvier 1951 14h30	Michlowski 47e	(1 - 0)	-	Spectateurs : 27 739 Arbitrage : M. Fauquembergue
	M. Jacquin - G. Huguet, A. Cuissard, M. Fernandez - J. De Cecco, R. Domingo - C. Rijveers, ? Alpsteg - V. Gomez, J. Tamini, K. Michlowski	Équipes	Darui - Jannessi, Meuris, Delepaut - Boury, Leenart - Deureuddre, Vandooren - Major, Kretzschmar, Leitsch

---

16èmes de finale	AS Saint-Étienne	3 - 0	SO Merlebach	Stade de l'Aube, Troyes
Dimanche 4 février 1951 -	Rijvers 43e, Tamini  ?, Gomez 89e	(1 - 0)	-	Spectateurs : 3 860 Arbitrage : M. Dufossé
	Jacquin, Huguet, Cuissard, Fernandez - R. Alpsteg, Domingo - Rijveers, Michlowski - L. Alpsteg, Tamini, Gomez	Équipes	Schuth - Luczak, Sakteder, Kazmirzak - Worznewski, P? - Konrady, Hiltl - Vrabely, Brom, Guio

---

8èmes de finale	AS Saint-Étienne	3 - 1	CS Sedan-Ardennes	Stade Auguste-Delaune, Reims
Dimanche 25 février 1951 -	Gomez 3e, Rijvers 5e, Tamini 10e	(3 - 1)	Fressack Gomez 8e	Spectateurs : 22 046 Arbitrage : M. Oliva
	Jacquin, Huguet, De Cecco, Fernandez, Cuissard, Gomez, Domingo, Alpsteg R, Tamini, Michlowski, Rijveers	Équipes	Roman - D. Carpentier, Eloy, Nicolas - Sereck, Martin - Dugauguez, Chrétien - Mathieu, R. Carpentier, Fressack

---

Quart de finale	AS Saint-Étienne	0 - 0 a. p.	Le Havre AC	Stade Vélodrome, Marseille
Dimanche 18 mars 1951 -	-	(0 - 0, 0 - 0, 0 - 0)	-	Spectateurs : 17 262 Arbitrage : M. Vincenti
	Jacquin, Huguet, Cuissard, Fernandez - Domingo, R. Alpsteg - Rijveers, Tamini - L. Alpsteg, Gomez, Michlowski	Équipes	Ruminsky - Albanesi, Besse, Bihel - Ranzoni, Devroedt - Valorizek, Stricanne - Gondouin, Saunier, Palluch

---

Quart de finale	AS Saint-Étienne	0 - 0 a. p.	Le Havre AC	Parc des Princes, Paris
Jeudi 29 mars 1951 -	-	(0 - 0, 0 - 0, 0 - 0)	-	Spectateurs : 22 670 Arbitrage : M. Devillers
	Jacquin, Huguet, Cuissard, Fernandez - Domingo, R. Alpsteg - Rijveers, Tamini - L. Alpsteg, Gomez, Michlowski	Équipes	Ruminsky - Albanesi, Besse, Bihel - Ranzoni, Devroedt - Wattebled, Stricanne - Palluch, Saunier, Valorizek

---

Quart de finale	AS Saint-Étienne	5 - 1	Le Havre AC	Stade Yves du Manoir, Colombes
Jeudi 5 avril 1951 15h30	Tamini 20e 22e 42e 56e, Michlowski 60e	(3 - 0)	Saunier 58e	Spectateurs : 22 377 Arbitrage : M. Devillers
	Jacquin, Huguet, Cuissard, Fernandez - Vernay, Domingo - Rijveers, Gomez - L. Alpsteg, Tamini, Michlowski	Équipes	Brandao - Albanesi, Besse, Bihel - Ranzoni, Devroedt - Wattebled, Stricanne - Palluch, Saunier, Valorizek

---

Demi-finale	AS Saint-Étienne	1 - 3	US Valenciennes-Anzin	Stade Yves du Manoir, Colombes
Dimanche 15 avril 1951 15h	Huguet 74e	(0 - 1)		Spectateurs : 34 914 Arbitrage : M. Bermès
	Jacquin, Huguet, Fernandez, Vernay, Cuissard, Domingo, Alpsteg R, Rijveers, Tamini, Gomez, Michlowski	Équipes	Wittowski - Pazur, Blazyk, Gaillard - Isidorzyk, Wassmer - Rozé, Leturgeon - Vrand, Verdeal, Goffart

 

Statistiques

Statistiques individuelles

Statistiques individuelles de la saison 1950-1951

Nat.	Nom	Championnat		Coupe de France		Total
		MJ	B	MJ	B	MJ	B
	Charles Créteur	7	-	-	-	7	-
	Michel Jacquin	27	-	7	-	34	-
	Guy Huguet	30	9	7	1	37	10
	Jean De Cecco	21	-	2	-	23	-
	Manuel Fernández	34	-	7	-	41	1
	Emile Rémy	6	-	-	-	6	-
	André Soulier	5	-	-	-	5	-
	Victor Mathieu	1	-	-	-	1	-
	Louis Vernay	3	-	2	-	5	-
	Antoine Cuissard	32	2	7	-	39	2
	Victor Gomez	34	9	7	2	41	11
	Léon Alpsteg	26	7	3	-	29	7
	Romuald Castellani	5	-	-	-	5	-
	Koczur Ferry	14	1	-	-	14	1
	René Domingo	32	3	7	-	39	3
	Jacques Schramm	1	-	-	-	1	-
	René Alpsteg	25	10	7	-	32	10
	Jean Tamini	25	11	7	6	32	17
	Antoine Rodriguez	1	-	-	-	1	-
	Karel Michlowski	27	6	7	2	34	8
	Kees Rijvers	17	3	7	2	24	5
	Dominique Collados	1	-	-	-	1	-

 

Buteurs

Place	Nom	Division 1	Coupe de France	TOTAL des BUTS
1	Jean Tamini	11 buts	6 buts	17 buts
2	Victor Gomez	9 buts	2 buts	11 buts
3	René Alpsteg	10 buts	-	10 buts
	Guy Huguet	9 buts	1 but	10 buts
5	Karel Michlowski	6 buts	2 buts	8 buts
6	Léon Alpsteg	7 buts	-	7 buts
7	Kees Rijvers	3 buts	2 buts	5 buts
8	René Domingo	3 buts	-	3 buts
9	Antoine Cuissard	2 buts	-	2 buts
10	Koczur Ferry	1 but	-	1 but
	Manuel Fernández	1 but	-	1 but
#	contre son camp	1 but	-	1 but
Total	11 buteurs	63 buts	13 buts	76 buts

Il manque les buteurs en Coupe de France contre Merlebach, Sedan et Le Havre, soit 11 buts.

Date de mise à jour : le 7 octobre 2014.

Affluences

Affluence de l'AS Saint-Étienne à domicile

Équipe de France

3 Stéphanois aura les honneurs de l’Équipe de France cette année Guy Huguet Antoine Cuissard et René Alpsteg qui auront chacun respectivement 6, 5 et 2 sélections en Équipe de France cette saison-là.

Temps de jeu des joueurs de l'ASSE avec l'équipe de France sur la saison 1950 - 1951

Joueurs	Position	Date	Lieu	Adversaire	Score	Temps de jeu	Buts
Guy Huguet	Défenseur	10.12.1950	Colombes	Pays-Bas	5 - 2	90	-
Guy Huguet	Défenseur	06.02.1951	Paris	Yougoslavie	2 - 1	90	-
Guy Huguet	Défenseur	12.05.1951	Belfast	Irlande du Nord	2 - 2	90	-
Guy Huguet	Défenseur	16.05.1951	Glasgow	Écosse	1 - 0	90	-
Guy Huguet	Défenseur	03.06.1951	Gênes	Italie	4 - 1	90	-
Antoine Cuissard	Milieu	10.12.1950	Colombes	Pays-Bas	5 - 2	90	-
Antoine Cuissard	Milieu	06.02.1951	Paris	Yougoslavie	2 - 1	90	-
Antoine Cuissard	Milieu	12.05.1951	Belfast	Irlande du Nord	2 - 2	90	-
Antoine Cuissard	Milieu	16.05.1951	Glasgow	Écosse	1 - 0	90	-
Antoine Cuissard	Milieu	03.06.1951	Gênes	Italie	4 - 1	90	-
René Alpsteg	Attaquant	16.05.1951	Glasgow	Écosse	1 - 0	90	-
René Alpsteg	Attaquant	03.06.1951	Gênes	Italie	4 - 1	90	-

Notes et références

v · m Association sportive de Saint-Étienne
Général	Le club Histoire Supporters Hymne Musée Saison en cours
Infrastructures	Stade Geoffroy-Guichard Centre sportif Robert-Herbin
Historique	Liste des joueurs Entraîneurs Bilan saison par saison Parcours européen
Rivalités	Rivalité avec l'Olympique lyonnais (derby) Rivalité avec l'Olympique de Marseille Rivalité avec le FC Nantes
Autres sections	Équipe féminine Onzéo

v · m Saisons de l'AS Saint-Étienne
Général	Bilan saison par saison
Année 1930	1933-1934 1934-1935 1935-1936 1936-1937 1937-1938 1938-1939 1939-1940
Année 1940	1940-1941 1941-1942 1942-1943 1943-1944 1944-1945 1945-1946 1946-1947 1947-1948 1948-1949 1949-1950
Année 1950	1950-1951 1951-1952 1952-1953 1953-1954 1954-1955 1955-1956 1956-1957 1957-1958 1958-1959 1959-1960
Année 1960	1960-1961 1961-1962 1962-1963 1963-1964 1964-1965 1965-1966 1966-1967 1967-1968 1968-1969 1969-1970
Année 1970	1970-1971 1971-1972 1972-1973 1973-1974 1974-1975 1975-1976 1976-1977 1977-1978 1978-1979 1979-1980
Année 1980	1980-1981 1981-1982 1982-1983 1983-1984 1984-1985 1985-1986 1986-1987 1987-1988 1988-1989 1989-1990
Année 1990	1990-1991 1991-1992 1992-1993 1993-1994 1994-1995 1995-1996 1996-1997 1997-1998 1998-1999 1999-2000
Année 2000	2000-2001 2001-2002 2002-2003 2003-2004 2004-2005 2005-2006 2006-2007 2007-2008 2008-2009 2009-2010
Année 2010	2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014 2014-2015 2015-2016 2016-2017 2017-2018 2018-2019 2019-2020
Année 2020	2020-2021 2021-2022 2022-2023 2023-2024

v · m Saison des équipes de Division 1 1950-1951
Girondins de Bordeaux Le Havre AC RC Lens Lille OSC Olympique de Marseille FC Nancy OGC Nice Nîmes Olympique Racing Club de Paris Stade de Reims Stade rennais UC CO Roubaix-Tourcoing AS Saint-Étienne FC Sète FC Sochaux-Montbéliard Stade français RC Strasbourg Toulouse FC

• Portail du football
• Portail des années 1950
• Portail de Saint-Étienne