Sonnet 101

Cet article est une ébauche concernant la littérature britannique et la poésie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Sonnet 101

O truant Muse what shall be thy amends
For thy neglect of truth in beauty dyed?
Both truth and beauty on my love depends;
So dost thou too, and therein dignified.
Make answer Muse: wilt thou not haply say,
'Truth needs no colour, with his colour fixed;
Beauty no pencil, beauty's truth to lay;
But best is best, if never intermixed'?
Because he needs no praise, wilt thou be dumb?
Excuse not silence so, for't lies in thee
To make him much outlive a gilded tomb
And to be praised of ages yet to be.
Then do thy office, Muse; I teach thee how
To make him seem, long hence, as he shows now.

— William Shakespeare

Traduction de François-Victor Hugo

Précédent Suivant

modifier Consultez la documentation du modèle

Le Sonnet 101 est l'un des 154 sonnets écrits par le dramaturge et poète William Shakespeare.

Texte original

Texte et typographie originale :

 OH truant Muſe what ſhalbe thy amends,
For thy neglect of truth in beauty di'd?
Both truth and beauty on my loue depends:
So doſt thou too,and therein dignifi'd:
Make anſwere Muſe,wilt thou not haply ſaie,
Truth needs no collour with his collour fixt,
Beautie no penſell,beauties truth to lay:
But beſt is beſt,if neuer intermixt.
Becauſe he needs no praiſe,wilt thou be dumb?
Excuſe not ſilence ſo,for't lies in thee,
To make him much out-liue a gilded tombe:
And to be praiſd of ages yet to be.
   Then do thy office Muſe,I teach thee how,
   To make him ſeeme long hence,as he ſhowes now.

Notes et références

Liens externes

  • Analysis
  • CliffsNotes


v · m
Les Sonnets de William Shakespeare
  • Fair Youth
  • Dark Lady
  • Rival Poet
The Lover's Complaint
  • icône décorative Portail de la poésie
  • icône décorative Portail de l’Angleterre