The Night Manager : L'Espion aux deux visages

The Night Manager

Données clés
Genre	Drame Espionnage
Création	Susanne Bier
Acteurs principaux	Tom Hiddleston Olivia Colman Hugh Laurie Elizabeth Debicki Tom Hollander
Pays d'origine	États-Unis Royaume-Uni
Chaîne d'origine	AMC (US) BBC One (UK)
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	6
Diff. originale	21 février 2016 – 27 mars 2016
Site web	http://www.bbc.co.uk/programmes/p03g13rt

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

The Night Manager est une mini-série américano-britannique de 6 épisodes réalisée par la cinéaste danoise Susanne Bier et diffusée du 21 février 2016 au 27 mars 2016 sur BBC One. Aux États-Unis, elle a été diffusée du 19 avril 2016 au 24 mai 2016 sur AMC^[1].

C'est une adaptation par David Farr du roman de John le Carré, Le Directeur de nuit, publié en 1993 ; cette adaptation est actualisée pour se dérouler dans les années 2010.

Les deux premiers épisodes sont projetés en séance spéciale au festival de Berlin en février 2016^[2]^,^[3].

En Suisse, la série est diffusée du au 17 août 2016 sur la RTS^[4]. En France, les deux premiers épisodes sont projetés lors du Festival Séries Mania en avril 2016 à Paris^[5], puis les 6 épisodes sont diffusés sur France 3 du 13 octobre 2016 au 27 octobre 2016^[6]. Elle a été acheté par Radio-Canada en janvier 2017^[7] et est diffusée à partir du 23 septembre 2017^[8].

Synopsis

Jonathan Pine, un ancien soldat britannique, directeur de nuit dans un hôtel de luxe, est recruté par Angela Burr pour enquêter sur l'alliance supposée d'une agence de renseignement avec un dangereux trafiquant d'armes, Richard Roper.

Fiche technique

Titre original : The Night Manager
Création : Susanne Bier
Réalisation : Susanne Bier
Scénario : David Farr, d'après le roman Le Directeur de nuit (1993) de John le Carré
Production : Rob Bullock
Sociétés de production : The Ink Factory, BBC et Demarest Films
Distribution : AMC et BBC One
Pays d'origine : États-Unis et Royaume-Uni
Langue originale : anglais
Lieux de tournage : Hartland et Londres (Royaume-Uni), Majorque (Espagne), Zermatt (Suisse), Marrakech (Maroc)^[9]^,^[10]
Genre : Drame, espionnage
Durée : 58 minutes

Distribution

Tom Hiddleston (VF : Alexis Victor) : Jonathan Pine
Olivia Colman (VF : Anne Dolan) : Angela Burr
Hugh Laurie (VF : Féodor Atkine) : Richard Onslow Roper
Elizabeth Debicki (VF : Élisabeth Ventura) : Jed Marshall
Tom Hollander (VF : Pierre-François Pistorio) : Major Lance Corkoran
Tobias Menzies (VF : Antoine Nouel) : Geoffrey Dromgoole
David Harewood (VF : Thierry Desroses) : Joel Steadman
Douglas Hodge (VF : Jérôme Keen) : Rex Mayhew
Antonio de la Torre (VF : Olivier Chauvel) : Juan Apostol
Katherine Kelly : The Permanent Secretary
Neil Morrissey (VF : Gabriel Le Doze) : Harry Palfrey
Adeel Akhtar : Rob Singhal
Michael Nardone : Frisky
Alistair Petrie (VF : Tony Joudrier) : Sandy Langbourne
Natasha Little (VF : Rafaèle Moutier) : Caroline Langbourne
Jonathan Aris (VF : Pierre Laurent (acteur)) : Raymond Galt
David Avery : Freddie Hamid
Amir El-Masry : Youssuf
Aure Atika : Sophie Alekan
Noah Jupe : Danny Roper
Nasser Memarzia : Omar Barghati
Russell Tovey : Simon Ogilvey^[11]

Version française
- Société de doublage : MFP^[12]
- Direction artistique : Benoît Du Pac^[13]
- Adaptation des dialogues : Laurent Modigliani et Perrine Dézulier^[13]

Source VF : RS Doublage^[12] et Doublage Série Database^[13]

Listes des épisodes

Episode 1 : The Night Manager
Episode 2 : The Second Worst Man
Episode 3 : Who are you ?
Episode 4 : Andrew Birch vs Jonathan Pine
Episode 5 : The Mow
Episode 6 : Love Weapon

Récompenses

Golden Globes 2017 :

Notes et références

↑ (en) « the-night-manager/episodes », sur tv.com
↑ (en) Leo Barraclough, « ‘Better Call Saul,’ ‘Love, Nina,’ ‘Night Manager’ to Play at Berlin Film Festival », Variety, 22 janvier 2016 (consulté le 26 janvier 2016)
↑ (en) Nancy Tartaglione, « ‘The Night Manager’s Hugh Laurie, Tom Hiddleston Talk Villains & Spies As Series Premiere Brings Down The Haus – Berlin », sur deadline.com/, 19 janvier 2016
↑ (en) « The Night Manager - rts.ch - émissions - séries - toutes les séries », sur rts.ch (consulté le 16 octobre 2016)
↑ « THE NIGHT MANAGER MER 20/04 À 21H ET SAM 23/04 À 14H30 »
↑ « La série événement The Night Manager bientôt sur France 3 », 18 août 2016 (consulté le 16 octobre 2016)
↑ « « Cardinal », le meilleur du nordique noir - La Presse+ », La Presse+,‎ 11 janvier 2017 (lire en ligne, consulté le 11 janvier 2017)
↑ Groupe des Nouveaux Médias, « Le directeur de nuit | ICI Radio-Canada.ca Télé », sur Radio-Canada (consulté le 24 septembre 2017)
↑ (en) « The Night Manager (2016– ) - Filming Locations », sur Imdb (consulté le 26 janvier 2016)
↑ (en) Arvin Donguines, « The Night Manager Release Date, Latest News: BBC, The Ink Factory and AMC Announce Mini-Series », Christian Post, 14 janvier 2016 (consulté le 26 janvier 2016)
↑ Peut-être un clin d'œil à Ian Ogilvy qui a interprété Simon Templar dans Le Retour du Saint ?
↑ ^{a et b} « Fiche du doublage de la série » sur RS Doublage, consulté septembre 2016
↑ ^{a b et c} « 2^e Fiche du doublage de la série » sur Doublage Série Database, consulté septembre 2016

Liens externes

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes

v · m Susanne Bier
Réalisatrice	Freud quitte la maison (en) (1991) Det bli'r i familien (en) (1993) Pensionate Oskar (en) (1995) Sekten (1997) Den eneste ene (1999) Livet är en schlager (en) (2000) Open Hearts (2002) Brothers (2004) After the Wedding (2006) Nos souvenirs brûlés (2007) Revenge (2010) Love Is All You Need (2012) Serena (2014) A Second Chance (2014) The Night Manager : L'Espion aux deux visages (2016, mini-série)

v · m

Susanne Bier

Réalisatrice

Freud quitte la maison (en) (1991)
Det bli'r i familien (en) (1993)
Pensionate Oskar (en) (1995)
Sekten (1997)
Den eneste ene (1999)
Livet är en schlager (en) (2000)
Open Hearts (2002)
Brothers (2004)
After the Wedding (2006)
Nos souvenirs brûlés (2007)
Revenge (2010)
Love Is All You Need (2012)
Serena (2014)
A Second Chance (2014)
The Night Manager : L'Espion aux deux visages (2016, mini-série)

v · m

Séries télévisées d’AMC

Anciennes séries

Années 1980-90	The Movie Masters (en) (1989–90) Remember WENN (en) (1996–98) The Lot (en) (1999–01)
Années 2000	Broken Trail (2006) Mad Men (2007–15) Breaking Bad (2008–13) Le Prisonnier (2009)
Années 2010	Rubicon (2010) The Walking Dead (2010-22) Hell on Wheels (2011–16) The Killing (2011–13) Low Winter Sun (2013) Turn (2014-17) Halt and Catch Fire (2014–17) Humans (2015–19) Into the Badlands (2015–19) Better Call Saul (2015-22) Fear the Walking Dead (2015-2023) The Night Manager : L'Espion aux deux visages (2016) Preacher (2016–19) Feed the Beast (2016) The American West (en) (2016) The Son (2017–19) Dietland (en) (2018) McMafia (2018) Lodge 49 (en) (2018–19) The Terror (2018-19) NOS4A2 (2019-20)
Années 2020	Dispatches from Elsewhere (2020) The Walking Dead: World Beyond (2020-21) Kevin Can Fk Himself (en) (2021-22) Slippin' Jimmy (2022) Pantheon (2022) Tales of the Walking Dead (2022) Mister Spade (2024)