Va, dal furor portata

Pour les articles homonymes, voir K21.

Va, dal furor portata, KV 21 / K⁶ 19^c, est un des premiers aria de concert en do majeur pour ténor et orchestre de Wolfgang Amadeus Mozart. Il a été écrit en 1765 à Londres durant la tournée européenne de la famille Mozart, quand Mozart avait neuf ans. Le texte est tiré de Ezio opéra de 1728, de Metastasio (acte II, scène 4).

L'autographe a disparu. La Bibliothèque nationale de France possède une copie de la main de Leopold Mozart.

Analyse

L'orchestre est composé de 2 hautbois, 2 bassons, 2 cors en do et les cordes.

L'aria est écrit en do majeur. Le tempo est marqué Allegro, à . L'aria comporte 107 mesures avec un Da capo et la reprise des 89 premières mesures.

Texte

Va, dal furor portata,
Palesa il tradimento;
Ma ti sovvenga ingrata,
Il traditor qual'è.

Scopri la frode ordita,
Ma pensa in quel momento,
Ch'io ti donai la vita,
Che tu la togli a me.

Va, portée par la fureur,
révéler la trahison;
mais rappelle-toi, ingrate,
qui est le traitre.

Révèle la déception qui a été machinée;
mais pense en ce moment
que moi je t'ai donné la vie
et que tu l'a reçue de moi.

Notes et références

(es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Va, dal furor portata » (voir la liste des auteurs).

Bibliographie

Jean Massin et Brigitte Massin, Mozart, Paris, Fayard, coll. « Les indispensables de la musique », 1^er septembre 1990, 1270 p. (ISBN 2-213-00309-2), p. 601

Liens externes

Ressources relatives à la musique :
- International Music Score Library Project
- MusicBrainz (œuvres)
Notices d'autorité :
- VIAF
- BnF (données)
(de) Partition, discographie et un enregistrement et rapport critique dans la Neue Mozart-Ausgabe