Waka Waka (This Time for Africa)

Waka Waka
(This Time for Africa)
(Esto es África)

Single de Shakira & Freshlyground
extrait de l'album Sale el Sol & Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album

Sortie	11 mai 2013 (sortie numérique) 19 juillet 2010 (sortie physique)
Enregistré	2010
Durée	3 min 22
Genre	Afro-fusion
Format	CD Single Téléchargement
Auteur	Shakira, John Hill
Producteur	Shakira, Joh
Label	Epic Records Sony Music Entertainment

Singles de Shakira & Freshlyground

Gypsy
(2010) Loca
(2010)

modifier

Waka Waka (This Time for Africa), en anglais, et Waka Waka (Esto es África) en espagnol, reprise de la chanson Zangalewa interprétée par le groupe camerounais Golden sound par Shakira et le groupe sud-africain Freshlyground. Il s'agit de la musique officielle de la Coupe du monde de football de 2010 qui s'est déroulée en Afrique du Sud^[1]. Shakira et le groupe Freshlyground ont interprété ce titre le 10 juin 2010 lors du concert d'ouverture du mondial dans le stade d'Orlando à Soweto^[2] et l'ont interprété de nouveau durant la cérémonie de clôture qui s'est déroulée le 11 juillet 2010 dans le stade Soccer City à Johannesbourg^[1]. Waka Waka s'est déjà écoulé à plus de 10 millions d'exemplaires à travers le monde^[Quand ?] et s'est classé numéro un dans plus d'une quarantaine de pays. Il est devenu le titre composé pour une Coupe du monde le plus vendu de l'histoire^[3].

Présentation

Waka Waka est extrait de l'album Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album sorti le 31 mai 2010 et figure également sur l’album de Shakira intitulé Sale el Sol sorti le 18 octobre 2010.

Le refrain de Waka Waka est repris de la chanson éponyme Zangaléwa, qui est à l'origine un chant de l'armée camerounaise écrite et composée par le groupe de musique de la garde présidentielle camerounaise, Zangalewa qui a connu avec ce titre un très grand succès dans les années 1980. Alors que des rumeurs de plagiat avaient fait leur apparition dès la sortie du titre, des membres du groupe Zangalewa lors d'une conférence de presse ont expliqué avoir négocié en amont avec Sony Music Entertainment qui produit Waka Waka^[4], aboutissant à un accord entre les deux parties. Cette adaptation par Shakira est vécue comme une reconnaissance pour le groupe, qui envisage de se reformer^[5].

À propos du titre, Shakira a déclaré sur son site officiel : « Je suis honorée que Waka Waka (This Time For Africa) ait été choisi pour la Coupe du monde 2010. La Coupe du monde de la FIFA est un événement mondial, reliant tous les pays, toutes les nationalités, religions autour d'une même passion. Elle représente un événement qui a le pouvoir d'unir et d'intégrer, et c'est ce sur quoi cette chanson porte. La musique africaine est si inspirante et en mesure de trouver sa place dans la culture pop mondiale. Je suis très fière d'avoir travaillé avec l'un des groupes les plus acclamés en Afrique du Sud, Freshlyground »^[6].

Le refrain de Waka Waka est interprété en langue fang et la partie de Zolani Mahola du groupe Freshlyground en zoulou^[7].

Liste des pistes

• Digital Single

1. Waka Waka (This Time for Africa) - 3:22

• CD Single

1. Waka Waka (This Time for Africa) - 3:22
2. Waka Waka (This Time for Africa) (Club Mix) - 3:12

Clip vidéo

Le clip a été dévoilé le 6 juin 2010. Il existe également une version en 3D du clip en partenariat avec Sony^[8], partenaire officiel de cette Coupe du monde, qui sort son premier téléviseur 3D à l'occasion de ce mondial^[9]. Tout au long du clip des moments forts des précédentes Coupe du monde de la FIFA sont diffusés.

Des footballeurs tels que Lionel Messi, Dani Alves, Rafael Márquez, Gerard Piqué ou encore Carlos Kameni, présents lors du tournage du clip, font leur apparition à plusieurs reprises^[10]. Le clip comporte aussi des images d'archives des précédentes coupes du monde de football. Il s'ouvre sur le tir au but réussi de Fabio Grosso face au gardien Fabien Barthez, lors de la finale de 2006, permettant à l'équipe d'Italie de gagner sa 4^e coupe du monde. On y voit aussi notamment Thierry Henry, puis Gennaro Gattuso qui soulève la coupe. Les premières sélections en équipe nationale de Lionel Messi et Cristiano Ronaldo pour la coupe du monde de 2006. Le but de Hasan Şaş contre l'équipe du Brésil lors de la coupe du monde de 2002. Taribo West en pleure en 2002. Une dispute entre Siniša Mihajlović et Jens Jeremies lors de la coupe du monde de 1998. La réaction de Josip Šimunić après avoir reçu un carton jaune de l'arbitre Graham Poll, qui jouait contre l'équipe d'Australie en 2006^[11]. La satisfaction du gardien Paul Robinson en 2006. Zinédine Zidane qui crie lors de la finale de 2006. Fabien Barthez qui contre Ronaldo, et qui chutent tous les deux lors de la finale de 1998. Le but de Bakary Koné contre l'équipe des Pays-Bas en 2006. Roberto Carlos et Gilberto Silva qui se serrent dans les bras, puis Cafu de l'équipe du Brésil lors de la finale de 2002, qui gagne ainsi sa 5^e coupe du monde. Yoo Sang-chul qui vient de marquer un but contre l'équipe de Pologne, et Seol Ki-hyeon qui fête avec lui ce but en 2002^[12]. David Beckham qui montre son maillot et Trevor Sinclair en 2002. Miroslav Klose qui fait un saut en avant retourné après avoir marqué contre l'équipe de république d'Irlande en 2002. Roberto Baggio qui tombe en arrière après avoir marqué contre l'équipe d'Espagne en 1994. Les joies de Diego Maradona lors de la finale de 1986, Zinédine Zidane lors de la finale de 1998, Pelé lors de la finale de 1970, et pour finir la réaction de tristesse de Roberto Baggio lors de son tir au but manqué et la joie du gardien Cláudio Taffarel lors de la finale de 1994. Ces images d'archives permettent aussi d'indiquer que parfois une équipe peut perdre lors d'une coupe du monde et gagner lors d'une autre coupe du monde, en l'occurrence on y voit l'équipe d'Italie perdre aux tirs au but en 1994 et gagner aux tirs au but en 2006, ou l'équipe de France gagner la finale en 1998 et perdre la finale en 2006.

Depuis sa sortie, la version en anglais du clip officiel a été visionné plus de deux milliards de fois (mars 2020), ce qui en fait la vingt-septième vidéo la plus vue de l'histoire de YouTube. La version en espagnole, quant à elle, a été vue plus de 187 millions de fois (avril 2016).

1Goal : Éducation pour Tous

À l'occasion de la Coupe du monde de football 2010, Shakira devient l'ambassadrice de la campagne 1Goal : Education for All (1But : Éducation pour Tous)^[13], qui vise à assurer l'éducation aux 72 millions d'enfants à travers le monde qui ne peuvent pas aller à l'école et plus particulièrement en Afrique à l'occasion de cette Coupe du monde qui se déroule en Afrique du Sud^[14]. Le titre Waka Waka (This Time for Africa) figure sur l'album Listen Up! The Official 2010 FIFA World Cup Album sorti le 31 mai 2010 et dont tous les bénéfices sont reversés à 1Goal^[15]. Pour le lancement du clip de la chanson, Shakira invite les internautes du monde entier à poster leur propre vidéo ou ils dansent sur la chorégraphie de Waka Waka pour soutenir la campagne 1Goal^[16]. La campagne sera un très grand succès avec plusieurs milliers de vidéos postées sur YouTube^[17].

Classements, certifications et ventes

Classements (2010) Meilleure position Afrique du Sud (Airplay Chart)[18] 1 Allemagne (Media Control)[19] 1 Amérique latine (TopLatino)[20] 1 Argentine (Argentina Top 100)[21] 1 Australie (ARIA Charts)[22] 6 Autriche (Ö3 Austria Top 40)[23] 1 Belgique (Ultratop)[23] 1 Brésil (Brazilian Hot 100)[24] 26 Canada (Canadian Hot 100)[25] 11 Canada (Hot Digital) Téléchargements[26] 6 Chili (Singles Top 100)[27] 1 Colombie (Singles Chart)[28] 1 Croatie (Singles Top 100)[29] 1 Danemark (IFPI)[23] 1 Espagne (PROMUSICAE)[23] 1 Estonie (Airplay Chart)[30] 2 Europe (European Hot 100 Singles)[31] 1 Europe (Euro Digital Top 100) Téléchargements[32] 1 Finlande (Mitä hittiä)[23] 1 France (SNEP) Singles[23] 1 France (SNEP) Téléchargements[33] 1 Grèce (Nielsen)[34] 6 Hongrie (Mahasz)[35] 1 Japon (Hot Top Airplay)[36] 9 Indonésie (iRing Indosat)[37] 1 Irlande (IRMA)[38] 10 Italie (FIMI)[23] 1 Liban (Airplay Chart)[39] 1 Luxembourg (Nielsen)[40] 1 Mexique (Singles Chart)[28] 1 Norvège (VG-lista)[41] 2 Nouvelle-Zélande (RIANZ)[23] 34 Paraguay (Singles Chart)[28] 1 Pays-Bas (Singles Top 100)[23] 2 Pologne (Nielsen)[42] 1 Portugal (Nielsen)[43] 1 République tchèque (IFPI)[44] 1 Royaume-Uni (Official Charts Company)[45] 21 Russie (2M)[46] 13 Serbie (Top 50 Srbija)[47] 1 Slovaquie (IFPI)[48] 2 Suède (Sverigetopplistan)[23] 1 Suisse (Media Control)[23] 1 Uruguay (Singles Top 50)[49] 1 USA (Hot 100)[31] 38 USA (Digital Songs)[31] 23 USA (Latin Songs)[50] 2 Monde (World Charts Top 100)[51] 2

Pays Certifications Ventes[52],[53],[54],[55] Allemagne  2 × Platine +800 000 Australie  Or +70 000 Autriche  2 × Platine +60 000 Belgique  2 × Platine +80 000 Danemark  Platine +50 000 Espagne 6x Platine +500 000 États-Unis 2x Platine +2 000 000 Finlande 3x Platine +30 000 France  Diamant +600 000 Inde (Mobiles)  Platine +850 000 Italie  3 × Platine +350 000 Colombie +200 000 Mexique 2x Platine +250 000 Paraguay  2 × Platine +90 000 +250 000 Portugal  3 × Platine +150 000 Royaume-Uni  Argent +390 000 Suède  3 × Platine +110 000 Brésil +1 100 000 Suisse  2 × Platine +80 000 Monde +10 000 000[56]

Nombre de semaines n^o 1

Waka Waka
Précédé par		Suivi par
Quello Che Dai de Marco Carta	Top Singles en Italie 17 mai au 6 septembre 2010 (16 semaines)	Love the Way You Lie de Eminem feat. Rihanna
El Run Run de Estopa	Top Singles en Espagne 6 juin au 3 octobre 2010 (17 semaines)	Love the Way You Lie de Eminem feat. Rihanna
Los Divinos de Andrés Calamaro	Top Singles en Argentine 13 juin au 24 juillet 2010 (6 semaines)	Cuando Me Enamoro de Enrique Iglesias feat. Juan Luis Guerra
Alors on danse de Stromae	Top Téléchargements en Europe 13 juin au 1er août 2010 (6 semaines)	We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
Satellite de Lena Alejandro de Lady Gaga Alejandro de Lady Gaga	Top Singles en Finlande 16 au 23 juin 2010 (1 semaine) 21 au 28 juillet 2010 (1 semaine) 11 au 18 août 2010 (1 semaine)	Alejandro de Lady Gaga Alejandro de Lady Gaga We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
Wavin' Flag de K'Naan	Top Singles en Uruguay 18 juin au 30 juillet 2010 (6 semaines)	Cuando Me Enamoro de Enrique Iglesias feat. Juan Luis Guerra
Me and My Guitar de Tom Dice We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP	Top Singles en Belgique (Wallonie) 19 juin au 7 août 2010 (6 semaines) 28 août au 4 septembre 2010 (1 semaine)	We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
Désolé de Sexion d'Assaut Mignon Mignon de René la taupe Love the Way You Lie de Eminem feat. Rihanna	Top Téléchargements en France 21 juin au 15 août 2010 (8 semaines) 23 au 29 août 2010 (1 semaine) 20 au 26 septembre 2010 (1 semaine)	Mignon Mignon de René la taupe We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP Only Girl (In the World) de Rihanna
I Gotta Feeling de Black Eyed Peas Fire With Fire de Scissor Sisters Fire With Fire de Scissor Sisters Mãe Da Criança de Chave D'Ouro	Top Singles au Portugal 21 juin au 2 août 2010 (6 semaines) 09 au 23 août 2010 (2 semaines) 30 août au 6 septembre 2010 (1 semaine) 20 au 27 septembre 2010 (1 semaine)	Fire With Fire de Scissor Sisters Fire With Fire de Scissor Sisters O Pai Da Criança de Chave D'Ouro Mãe Da Criança de Chave D'Ouro
Aléjate De Mi de Camila	Top Singles au Chili 25 juin au 23 juillet 2010 (4 semaines)	El Doctorado de Tony Dize
Wavin' Flag de K'Naan	Top Singles en Allemagne 25 juin au 6 août 2010 (6 semaines)	We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
Wavin' Flag de K'Naan	Top Singles en Autriche 25 juin au 6 août 2010 (6 semaines)	We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
Alors on danse de Stromae We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP	Top Singles en Belgique (Flandre) 26 juin 2010 au 17 juillet 2010 (3 semaines) 24 au 31 juillet 2010 (1 semaine) 28 août au 4 septembre 2010 (1 semaine)	We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP No Sound But the Wind de Editors
Wavin' Flag de K'Naan Helele de Velile & Safri Duo	Top Singles en Suisse 27 juin au 4 juillet 2010 (1 semaine) 18 juillet au 8 août (3 semaines)	Helele de Velile & Safri Duo We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
Memories de David Guetta feat. Kid Cudi Club Can't Handle Me de Flo Rida feat. David Guetta	Top Singles en Hongrie 28 juin 2010 au 12 juillet (2 semaines) 3 octobre 2010 - (1 semaine)	Lehet zöld az ég de Viktor Varga En cours
Debout Pour Danser de Collectif Métissé	Top Singles en France 25 juillet au 5 septembre 2010 (6 semaines)	Mignon Mignon de René la taupe
California Gurls de Katy Perry feat. Snoop Dogg	Top Singles en Europe 31 juillet au 11 septembre 2010 (6 semaines)	We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP
We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP	Top Singles au Danemark 06 au 13 août 2010 (1 semaine)	Love the Way You Lie de Eminem feat. Rihanna
Dancin On my Own de Robyn Love the Way You Lie de Eminem feat. Rihanna Black Fender de Hans Edler	Top Singles en Suède 13 au 20 août 2010 (1 semaine) 17 au 24 septembre 2010 (1 semaine) 15 au 22 octobre 2010 (1 semaine)	Love the Way You Lie de Eminem feat. Rihanna Love the Way You Lie de Eminem feat. Rihanna Frân och med du de Oskar Linnros
Morena de Tom Boxer (en) feat. Antonia Iacobescu	Top Singles en Pologne 21 au 27 août 2010 (1 semaine)	Club Can't Handle Me de Flo Rida feat. David Guetta
We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP	Top Singles en République tchèque 29 septembre au 5 octobre 2010 (1 semaine) 13 octobre 2010 - (3 semaines)	We No Speak Americano de Yolanda Be Cool & DCUP En cours

Notes et références

Liens externes

• Clip Officiel de Waka Waka (This Time for Africa) sur YouTube
• Shakira et Freshlyground interprètent Waka Waka lors du concert d'ouverture sur YouTube
• Shakira et Freshlyground interprètent Waka Waka lors de la cérémonie de clôture sur YouTube

Waka Waka (This Time for Africa)
Précédé par		Suivi par
Celebrate The Day de Herbert Grönemeyer et Amadou et Mariam (2006)	Hymne Officiel de la Coupe du monde de football Afrique du Sud 2010	Dar Um Jeito (We Will Find A Way) de Wyclef Jean, Carlos Santana et Avicii (2014)

• Portail des années 2010
• Portail de la musique • section Chanson