Wikipédia en arabe

Le logo de Wikipédia en arabe en solidarité avec le peuple palestinien depuis la guerre Israël-Hamas de 2023.

Données clés
URL	ar.wikipedia.org
Langue	arabe
Lancement	9 juillet 2003 (20 ans)
État actuel	en activité
Nb d'articles	1 233 866

modifier

Wikipédia en arabe (ويكيبيديا العربية Wīkībīdyā al-ʿArabiyya ou ويكيبيديا، الموسوعة الحرة Wīkībīdyā, al-Mawsūʿa al-Ḥurra) est l’édition de Wikipédia en langue arabe, langue sémitique parlée dans le monde arabe. L'édition est lancée le 9 juillet 2003^[1]^,^[2]. Son code est : ar.

Au 25 mai 2024, l'édition en arabe contient 1 233 866 articles et compte 2 582 877 contributeurs, dont 4 016 contributeurs actifs et 23 administrateurs.

Présentation

Audience

Selon Alexa, au 26 novembre 2014, la Wikipédia arabe était la 10^e version de Wikipédia la plus visitée dans le mois, le sous-domaine "ar.wikipedia.org" ayant pour audience 1,8% du nombre total de visiteurs du site "wikipedia.org"^[3]. En nombre de pages vues, il s'agit de la 12^e version au mois de septembre 2018^[4].

En ce qui concerne la répartition par pays, la répartition en juin 2018 était la suivante^[5] :

Rang	Pays	Pages vues
1	Arabie saoudite	22,3%
2	Égypte	12,9%
3	Maroc	10,4%
4	États-Unis	7,1%
5	Algérie	7,0%
6	Iraq	5,3%
7	Jordanie	3,7%
8	Koweït	3,0%
9	Émirats arabes unis	2,9%
10	Syrie	2,2%

Contributions

Durant le mois de décembre 2014, l’encyclopédie en ligne Wikipédia en langue arabe a représenté 1,4 % des modifications de page^[6] (pour 1,3 % des pages vues^[7]) de l’ensemble des éditions linguistiques de Wikipédia, ce qui en fait la 11^e version linguistique la plus active sur ce mois^[6].

Les dix premiers pays d’origine des contributeurs à la rédaction de l’encyclopédie en ligne Wikipédia en langue arabe durant le mois de décembre 2014 sont, en nombre de modifications de page et non de personnes uniques : l’Arabie saoudite (23,5 %), l’Égypte (19,8 %), le Maroc (7,9 %), l’Algérie (7,5 %), l’Irak (4,7 %), la Jordanie (4,1 %), la Palestine (3,8 %), la Tunisie (3,0 %), les Émirats arabes unis (2,7 %) et Israël (2,6 %)^[6].

Pour un aperçu de l’évolution du contenu et des contributions/contributeurs sur la Wikipédia en arabe, voir : Graphiques Wikipédia arabe

Statistiques

Le 10 novembre 2020, l'édition en arabe compte 1 077 037 articles et 1 950 574 utilisateurs enregistrés, ce qui en fait la 16^e^[8] édition linguistique de Wikipédia par le nombre d'articles et la 9^e^[9] par le nombre d'utilisateurs enregistrés, parmi les 314 éditions linguistiques actives.

Le 20 septembre 2022, elle contient 1 186 842 articles et compte 2 303 953 contributeurs, dont 4 630 contributeurs actifs et 27 administrateurs.

Soutien au peuple palestinien dans la guerre Israël-Hamas

Le 22 décembre 2023, Wikipédia en arabe bloque les éditions durant un jour en solidarité avec les Palestiniens dans le cadre de la guerre Israël-Hamas. Il change également son logo aux couleurs du drapeau de la Palestine et un bandeau apparaît sur le wiki sur lequel il est écrit « En solidarité avec les droits des Palestiniens... Arrêtez le génocide à Gaza... Arrêtez de tuer des civils... Arrêtez de cibler les hôpitaux et les écoles... Arrêtez la désinformation... Arrêtez le double standard... »^[10].

Censure

La Wikipédia arabe a été bloquée en Syrie^[11] depuis le 30 avril 2008 sans aucune explication donnée par le gouvernement^[12]. Les autres versions linguistiques de l’encyclopédie n’ont pas été impactées et sont restées accessibles. En revanche Wikimedia Commons est également bloqué et en conséquence aucune image n’est disponible quelle que soit la version de Wikipédia. De même, censure partielle en Arabie saoudite où plusieurs articles^[13] de la Wikipédia en arabe - surtout ceux ayant trait à la sexualité - sont filtrés.

En septembre 2020, deux contributeurs de la Wikipédia en arabe sont arrêtés : Osama Khalid est condamné à 5 puis 32 ans de prison tandis que Ziyad al-Sofiani est condamné à une peine de 8 années d'incarcération à la prison d'Al Hayer^[14].

Évaluation et critiques

En octobre 2011, la Wikipédia arabe affiche un indice de profondeur de 223^[15]. En constante progression depuis l’année 2008 où cet indice n’était que de 96. Ce nombre de 223 la place devant les versions allemande (90), française (149) ou encore japonaise (55), mais loin derrière la version anglaise (630)^[16].

Dans un article datant de 2008, la journaliste Haddad Layal du quotidien libanais Al-Akhbar s’est désolée du faible nombre d’articles de la Wikipédia arabe. Elle explique que les principales raisons sont la disponibilité restreinte du clavier arabe dans le monde arabe et le fait que de nombreux intellectuels arabes maitrisent l’anglais et préfèrent participer à la Wikipédia en anglais. La journaliste évoque également des critiques, « principalement de la part d’étrangers », sur le caractère peu objectif des articles de la Wikipédia arabe sur divers sujets sensibles tel que le conflit au Proche-Orient^[17].

Notes et références

↑ (en) « Arabic Wikipedia: Why it lags behind », Londres, Royaume-Uni, septembre 2013 (consulté le 27 janvier 2015).
↑ (en) « Wikipedia Statistics (creation history - accomplishments) », sur stats.wikimedia.org, Fondation Wikimédia, 31 mai 2009 (consulté le 20 septembre 2022)
↑ (en) « wikipedia.org Competitive Analysis, Marketing Mix and Traffic », sur alexa.com
↑ (en) « Wikimedia Traffic Analysis Report », sur stats.wikimedia.org
↑ « Page Views Per Wikipedia Language - Breakdown », Wikistats: Wikimedia Statistics (consulté le 12 septembre 2018)
↑ ^{a b et c} (en) « Wikimedia Traffic Analysis Report - Page Edits Per Wikipedia Language - Breakdown » (consulté le 27 janvier 2015).
↑ (en) « Wikimedia Traffic Analysis Report - Page Views Per Wikipedia Language - Breakdown » (consulté le 27 janvier 2015).
↑ (en) « WikiStats - List of Wikipedias », sur wikistats.wmflabs.org (consulté le 25 mai 2023).
↑ (en) « WikiStats - List of Wikipedias », sur wikistats.wmflabs.org (consulté le 25 mai 2023).
↑ (en) « 'Arabic Wikipedia' shuts down for one day in solidarity with Gaza » , sur Roya News, 23 décembre 2023 (consulté le 13 janvier 2024)
↑ Droits de l'homme en Syrie
↑ (ar) "ويكيبيديا" يختفي عن صفحات الانترنت السوري
↑ Wikipedia:List of Wikipedia articles censored in Saudi Arabia (en)
↑ « Lourdes peines de prison pour deux membres de Wikipédia en Arabie saoudite », sur LEFIGARO, 5 janvier 2023 (consulté le 7 janvier 2023)
↑ L’indice de profondeur est le produit éditions/articles × non-articles/articles. C’est un indicateur approximatif de l’activité d’une Wikipédia, reflétant la fréquence à laquelle les articles sont mis à jour.
↑ meta:Liste des Wikipédias
↑ l’article, http://www.al-akhbar.com/ar/node/82753

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Wikipédia en arabe, sur Wikinews

Wikipédia en arabe.

Liens externes

(en) « List of Wikipedias by article count, users, file count and depth » [« Liste des éditions de Wikipédia par nombre d'articles, utilisateurs, nombre de fichiers et profondeur »], sur meta.wikimedia.org, 25 mai 2024
Statistiques pour la Wikipédia en arabe jusqu'à fin 2018 : Tableaux - Graphiques
(en) Tell us about your Wikipedia project - (en) Tell us about Arabic Wikipedia

v · m Éditions de Wikipédia par nombre d'articles
Liste des éditions de Wikipédia
Plus de 5 000 000	Anglais (en) Cebuano* (ceb)
Plus de 2 000 000	Allemand (de) Français (fr) Suédois* (sv) Néerlandais* (nl)
Plus de 1 000 000	Russe (ru) Espagnol (es) Italien (it) Arabe égyptien (arz) Polonais (pl) Chinois (zh) Japonais (ja) Ukrainien (uk) Vietnamien (vi) Waray-waray* (war) Arabe (ar) Portugais (pt) Persan (fa)
Plus de 500 000	Catalan (ca) Serbe (sr) Indonésien (id) Coréen (ko) Norvégien (bokmål) (no) Tchétchène (ce) Turc (tr) Finnois (fi) Tchèque (cs) Hongrois (hu) Tatar (tt)
Plus de 200 000	Serbo-croate (sh) Roumain (ro) Minnan (zh-min-nan) Basque (eu) Malais (ms) Hébreu (he) Espéranto (eo) Arménien (hy) Danois (da) Bulgare (bg) Gallois (cy) Ouzbek (uz) Anglais simple (simple) Slovaque (sk) Estonien (et) Azéri du Sud (azb) Biélorusse officiel (be) Kazakh (kk) Grec (el) Minangkabau (min) Croate (hr) Lituanien (lt) Galicien (gl) Ourdou (ur)
Plus de 100 000	Azéri (az) Slovène (sl) Ladin (lld) Géorgien (ka) Norvégien (nynorsk) (nn) Tamoul (ta) Thaï (th) Hindi (hi) Bengali (bn) Macédonien (mk) Latin (la) Cantonais (zh-yue) Asturien (ast) Letton (lv) Afrikaans (af) Tadjik (tg) Birman (my)
Plus de 50 000	Malgache (mg) Albanais (sq) Marathi (mr) Bosnien (bs) Télougou (te) Occitan (oc) Breton (br) Biélorusse classique (be-tarask) Malayalam (ml) Bas allemand (nds) Swahili (sw) Kirghize (ky) Kurde (ku) Lombard (lmo) Javanais (jv) Pendjabi occidental (pnb) Nepâlbhâshâ (ou néwar) (new) Créole haïtien (ht) Vénitien (vec) Piémontais (pms) Bachkir* (ba) Luxembourgeois (lb) Soundanais (su) Irlandais (ga) Islandais (is) Silésien (szl) Sorani (ckb) Frison occidental (fy) Tchouvache (cv) Pendjabi (pa)
Plus de 10 000	Tagalog (tl) Ido (io) Aragonais (an) Wu (wuu) Zazaki (diq) Haoussa (ha) Volapük (vo) Scots (sco) Yoruba (yo) Népalais (ne) Kannada (kn) Gujarati (gu) Alémanique (als) Interlingua (ia) Kotava (avk) Tatar de Crimée (crh) Bavarois (bar) Sicilien (scn) Igbo (ig) Bishnupriya manipuri (bpy) Quechua (qu) Mongol (mn) Balinais (ban) Navajo (nv) Mingrélien (xmf) Singhalais (si) Mazandarani (mzn) Frison septentrional (frr) Pachto (ps) Tumbuka (tum) Ossète (os) Odia (or) Iakoute (sah) Samogitien (bat-smg) Bicolano central (bcl) Mindong (cdo) Gaélique écossais (gd) Sindhi (sd) Bouguinais (bug) Yiddish (yi) Ilocano (ilo) Amharique (am) Limbourgeois (li) Napolitain (nap) Gorontalo (gor) Maïthili (mai) Féroïen (fo) Haut sorabe (hsb) Banyumasan (map-bms) Shan (shn) Émilien-romagnol (eml) Aceh (ace) Assamais (as) Chinois classique (zh-classical) Interlingue (ie) Wallon (wa) Sanskrit (sa) Arménien occidental (hyw) Shona (sn) Mari des prairies (mhr) Zoulou (zu) Ligure (lij) Santali (sat) Hindi des Fidji (hif) Banjar (bjn) Mari des montagnes (mrj) Khmer (km) Meitei (mni) Hakka (hak)
Plus de 5 000	Arabe marocain (ary) Pampangue (pam) Tarentin (roa-tara) Dagbani (dag) Rusyn (rue) Bhodjpouri (bh) Sotho du Nord (nso) Corse (co) Somali (so) Flamand occidental (vls) Maori (mi) Bas saxon des Pays-Bas (nds-nl) Same du Nord (se) Erzya (myv) Sarde (sc) Tibétain (bo) Cornique (kw) Kinyarwanda (rw) Vepse (vep) Guilaki (glk) Turkmène (tk) Kabyle (kab) Gan (gan) Võro (fiu-vro) Mannois (gv) Talysh (tly) Zélandais (zea) Maltais (mt) Abkhaze (ab) Saraiki (skr) Ouïghour (ug) Francoprovençal (frp) Oudmourte (udm) Picard (pcd) Guarani (gn) Same d'Inari (smn) Komi (kv) Cachoube (csb) Aymara (ay)
Plus de 1 000	Normand (nrm) Cachemiri (ks) Mokcha (mdf) Karakalpak (kaa) Nahuatl (nah) Lezghien (lez) Carélien d'Aunus (olo) Vieil anglais (ang) Mirandais (mwl) Lingua franca nova (lfn) Frison oriental (stq) Frioulan (fur) Lao (lo) Twi (tw) Papiamento (pap) Lingala (ln) Romanche (rm) Judéo-espagnol (lad) Estrémègne (ext) Konkani (gom) Touvain (tyv) Komi-permiak (koi) Avar (av) Dotyali (dty) Bas sorabe (dsb) Chavacano (cbk-zam) maldivien ou divehi (dv) Francique ripuaire (ksh) Zhuang (za) Luganda (lg) Gagaouze (gag) Bouriate (bxr) Palatin (pfl) Sakizaya (szy) Pa'o (blk) Atayal (tay) Pangasinan (pag) Pali (pi) Hawaïen (haw) Awadhi (awa) Ingouche (inh) Karatchaï balkar (krc) Toulou (tcy) Atikamekw (atj) Tongien (to) Allemand de Pennsylvanie (pdc) Peul (ff) Xhosa (xh) Môn (mnw) Araméen (arc) Amazighe standard marocain (zgh) Chleuh (shi) Kalmouk (xal) Oromo (om) Créole jamaïcain (jam) Kabiyè (kbp) Kikuyu (ki) Wolof (wo) Niha (nia) Angika (anp) Kabarde (kbd) Novial (nov) N'Ko (nqo) Bichelamar (bi) Tok pisin (tpi) Tétoum (tet) Aroumain (roa-rup) Lojban (jbo) Tswana (tn) Fidjien (fj) Kikongo (kg) Lak (lbe) Gun-gbe (guw) Tahitien (ty) Vieux-slave (cu) Dagaare (dga) Madurais (mad) Seediq (trv) Amis (ami) Sranan (srn) Pidgin nigérian (pcm) Samoan (sm) Téléoute (alt) Latgalien (ltg) Créole guyanais (gcr) Cherokee (chr) Chewa (ny)
Plus de 500	Créole ghanéen (gpe) Tyap (kcg) Sotho du Sud (st) Norfolk (pih) Swati (ss) Gotique (got) Gurenne (gur) Éwé (ee) Bambara (bm) Romani (rmy) Fon (fon) Tsonga (ts) Venda (ve) Batak toba (bbc) Cheyenne (chy) Kirundi (rn) Inupiaq (ik) Adyguéen (ady) Chamorro (ch) Wayuu (guc) Fanti (fat)
Plus de 100	Pontique (pnt) Inuktitut (iu) Paiwan (pwn) Sango (sg) Dinka (din) Tigrigna (ti) Dzongkha (dz) Groenlandais (kl) Cri (cr)
Mise à jour 8 mars 2024 – Classement par nombre d'articles – * : Édition de Wikipédia en partie développée grâce à un système de création automatique d'articles.

v · m Éditions de Wikipédia par nombre d'articles labellisés
Plus de 10 000	Anglais (en) : 5 363 / 28 307
Plus de 1 000	Allemand (de) : 2 532 / 3 995 Français (fr) : 2 150 / 3 997 Espagnol (es) : 1 116 / 3 233 russe (ru) : 1 128 / 3 154 Portugais (pt) : 1 134 / 1 282 Arabe (ar) : 554 / 567 Suédois (sv) : 347 / 775
Plus de 500	Italien (it) : 561 / 401 Catalan (ca) : 790 / 155 Ukrainien (uk) : 248 / 676 Vietnamien (vi) : 368 / 152
Plus de 100	Espéranto (eo) : 287 / 207 Azéri (az) : 177 / 172 Thaï (th) : 148 / 138 Biélorusse officiel (be) : 78 / 143 Bengali (bn) : 7 / 98 Biélorusse classique (be-tarask) : 34 / 67
Le premier nombre est le nombre d'articles de qualité (AdQ) et le second le nombre de bons articles (BA) Voir aussi palette Wikipédia par nombre d'articles - AdQ dans une autre langue - BA dans une autre langue