Hannah Nydahl

Ennek a lapnak a címében vagy szövegében az újind nevek nem a magyar nyelvű Wikipédiában irányelvként elfogadott magyaros átírás szerint szerepelnek, át kellene javítani őket.

Hannah Nydahl
Született	1946. április 17. Koppenhága
Elhunyt	2007. április 1. (60 évesen) Koppenhága
Állampolgársága	dán
Házastársa	Ole Nydahl
Foglalkozása	fordító tanár
A Wikimédia Commons tartalmaz Hannah Nydahl témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Hannah Nydahl (Koppenhága, 1946. április 17. – 2007. április 1.) Ole Nydahl láma felesége, a Karma Kagyü tibeti buddhista iskola tanára, tolmács.

Láma Ole Nydahl és felesége, Hannah, Himalájai nászútjukon első nyugati látogatókként találkoztak a 16. Karmapával, a Buddhizmus Karma Kagyü iskolájának szellemi vezetőjével. Karmapa, felismerve a buddhizmussal való erős kapcsolatukat, az első nyugati tanítványaivá fogadta őket. A meditációs képzések és a többéves tapasztalatszerzés után a 16. Karmapa megkérte őket, hogy az ő képviseletében ismertessék meg a Nyugati társadalmakkal a buddhista jógi vonal tanításait.

Hannah számos könyvet, cikket és meditációs szöveget lefordított, emellett fordított és tolmácsolt több Karma Kagyü-vonalbeli láma előadásain. Idejét megosztotta a férjével való utazás és a keleti meditációs mesterektől történő tanulás között. Útjaik során számtalan Gyémánt Út Buddhista Centrumot alapítottak világszerte. Munkái közé tartoznak azok a fordítások, amelyeket a Karmapa Nemzetközi Buddhista Intézet (Újdelhi) számára készített. Részt vett számos, a buddhista szövegek fordításán dolgozó csoport munkájában.

Hannah 2007. április 1-jén Koppenhágában, közép-európai idő szerint éjszaka 1 óra 43 perckor – hosszan tartó betegsége után hunyt el.

2007. április 2-án Őszentsége, a 17. Karmapa egy Amitábha dzsang csog szertartást végzett Hannah Nydahl emlékére. A szertartáson számos nyugati vendég és a Sri Divakar Vihara szerzetesei vettek részt. Ugyanezt a pudzsát Őszentsége Samar Rinpocse szikkimi rezidenciáján lévő szerzetesek is elvégezték, amely nincs messze Hannah szeretett tanítója, a 16. Karmapa rumteki székhelyétől.

Magyarul

• Látásmód, meditáció és cselekvés. A koppenhágai előadások, 2001; Gyémánt Út Buddhista Közösség, Bp., 2021

Források

• A Magyarországi Gyémánt Út Buddhista Közösség hivatalos honlapja
• (forrás)^{[halott link]}

További információk

• Interjú Hannah Nydahllal
• Gyémánt Út Buddhista Centrum honlapja
• Ole Nydahl láma honlapja
• A Karmapa Nemzetközi Buddhista Intézet (KIBI) honlapja