Ouw Peh Tjoa

Ouw Peh Tjoa
Poster film
Sutradara	The Teng Chun
Produser	The Teng Chun
Sinematografer	The Teng Chun
Perusahaan produksi	Cino Motion Pictures
Tanggal rilis	1934 (1934) (Hindia Belanda)
Negara	Hindia Belanda
Bahasa	Melayu

Ouw Peh Tjoa, juga dikenal dengan judul Melayu Doea Siloeman Oeler Poeti en Item (Dua Siluman Ular Putih dan Hitam), adalah film Hindia Belanda (sekarang Indonesia) tahun 1934. Film ini disutradarai dan diproduseri The Teng Chun. Diadaptasi dari Legenda Siluman Ular Putih, sebuah cerita rakyat Tiongkok, film ini mengisahkan seekor ular ajaib yang hidup sebagai manusia tetapi akhirnya mati. Film yang kemungkinan hilang ini memiliki satu sekuel, Anaknja Siloeman Oeler Poeti (Anaknya Siluman Ular Putih), yang dirilis tahun 1936.

Alur

Setelah bermeditasi selama beberapa ratus tahun, seekor ular putih ajaib berubah menjadi wanita jelita. Pesaingnya, ular hitam, juga melakukan hal yang sama. Keduanya bersaing memperebutkan hati Khouw Han Boen. Akhirnya Khouw setuju menikahi (bekas) ular putih, tetapi setelah identitas aslinya terkuak ia berusaha membatalkan pernikahan mereka. Si wanita ular menangis dan memberitahu bos Khouw bahwa mereka akan menikah. Khow lantas terpaksa menikahinya.

Seiring waktu berlalu, Khouw melihat istrinya perlahan berubah menjadi ular. Walaupun begitu, ia selalu berhasil meyakinkan suaminya. Khouw semakin jatuh cinta dengannya dan pernikahan mereka berlangsung bahagia. Setelah beberapa bulan, Khouw didekati seorang suhu besar, Hoat Hae Sian Soe, yang kemudian berupaya membunuh si wanita ular ini. Ia kabur sambil dikejar-kejar suhu besar tadi.

Sang suhu besar menangkap sang ular dan bersiap membunuhnya, tetapi dihentikan oleh dewi Kwan Im, yang memberitahunya bahwa sang ular sedang hamil dan karena itu tidak boleh dibunuh. Sebulan setelah ular tadi melahirkan, sang suhu datang lagi. Wanita ular ini menyerahkan anaknya ke Khouw, lalu pasrah pada nasib. Ia dimasukkan ke toples ajaib dan dibawa pergi.^[1]

Produksi

Ouw Peh Tjoa disutradarai dan diproduseri The Teng Chun untuk perusahaannya, Cino Motion Pictures.^[2] Sejak Sam Pek Eng Tay yang didasarkan pada legenda Sampek Engtay dirilis tahun 1931, The merilis beberapa film berbasis legenda dan cerita rakyat Tiongkok, termasuk Pat Bie To (1932) dan Pat Kiam Hiap (1933).^[3] Film-film yang menonjolkan silat ini sukses secara komersial dan memungkinkan The Teng Chun mendominasi industri perfilman Hindia Belanda.^[4]

Para pemeran film hitam putih ini tidak tercatat. Dialognya yang direkam sutradara sekaligus produser film ini dibawakan dalam bahasa Melayu.^[2]

Rilis dan tanggapan

Menurut The dalam wawancara tahun 1970-an, Ouw Peh Tjoa dirilis tahun 1934.^[4] Iklan-iklan surat kabar menunjukkan film ini ditayangkan pada Februari 1935.^[5] Film ini lebih ditargetkan pada penonton etnis Tionghoa.^[4] Iklan filmnya mencantumkan dialog berbahasa Melayu^[2] dan menyebut film ini "penuh dengan keheranan ramai dengan perkelahian rupa-rupa jimat ajaib".^[a]^[6] Film ini diekspor ke Singapura, bagian dari Negeri-Negeri Selat, yang sebagian besar penduduknya adalah orang Tionghoa.^[7]

Kesuksesan Ouw Peh Tjoa memungkinkan The mengimpor perlengkapan baru untuk studionya (berganti nama menjadi Java Industrial Film) yang kelak dipakai untuk film-film selanjutnya.^[8] Pada tahun 1936, film ini dibuatkan sekuelnya, Anaknja Siloeman Oeler Poeti. The terus merilis film yang didasarkan pada legenda Tiongkok sampai 1937, satu tahun setelah Pareh besutan Albert Balink mengubah persepsi dalam negeri tentang alur film yang menguntungkan. Film-film terakhir The mengadaptasi cerita yang cocok dengan penduduk pribumi Hindia Belanda dan berfokus pada peristiwa kehidupan sehari-hari.^[4]

Penayangan Ouw Peh Tjoa terus berlanjut sampai setidaknya tahun 1953.^[9] Film ini bisa jadi tergolong film hilang. Antropolog visual Amerika Serikat Karl G. Heider menulis bahwa semua film Indonesia yang dibuat sebelum 1950 tidak diketahui lagi keberadaan salinannya.^[10] Akan tetapi, Katalog Film Indonesia yang disusun JB Kristanto menyebutkan beberapa film masih disimpan di Sinematek Indonesia dan Biran menulis bahwa sejumlah film propaganda Jepang masih ada di Dinas Informasi Pemerintah Belanda.^[11]

Catatan penjelas

^ Teks asli: "Penoe dengan keheranan rame dengan perkelahian roepa-roepa popwee adjaib."

Catatan kaki

^ Alurnya diadaptasi dari Filmindonesia.or.id, Ouw Peh Tjoa dan Biran 2009, hlm. 148–149
^ ^a ^b ^c Filmindonesia.or.id, Ouw Peh Tjoa.
^ Hutari 2011, Sejarah Awal.
^ ^a ^b ^c ^d Biran 2009, hlm. 147–150.
^ De Indische Courant 1935, (untitled).
^ Biran 2009, hlm. 149.
^ Biran 2009, hlm. 148.
^ Biran 2009, hlm. 150.
^ De Nieuwsgier 1953, (untitled).
^ Heider 1991, hlm. 14.
^ Biran 2009, hlm. 351.

Kutipan

Biran, Misbach Yusa (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa (dalam bahasa Indonesian). Jakarta: Komunitas Bamboo working with the Jakarta Art Council. ISBN 978-979-3731-58-2. Parameter |trans_title= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
Heider, Karl G (1991). Indonesian Cinema: National Culture on Screen. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1367-3.
Hutari, Fandy (5 November 2011). "Sejarah Awal Industri Film di Hindia Belanda". Jakarta Beat (dalam bahasa Indonesian). Jakarta. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-12-11. Diakses tanggal 11 December 2012. Parameter |trans_title= yang tidak diketahui akan diabaikan (bantuan)Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
"Ouw Peh Tjoa". filmindonesia.or.id (dalam bahasa Indonesian). Jakarta: Konfiden Foundation. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-07-23. Diakses tanggal 23 July 2012. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
"(untitled)". De Indische Courant (dalam bahasa Dutch). Surabaya: [s.n.] 5 February 1935. hlm. 13. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-09-27. Diakses tanggal 2013-09-28. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)
"(untitled)". De Nieuwsgier (dalam bahasa Dutch). Jakarta: [s.n.] 26 January 1953. hlm. 3. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-09-27. Diakses tanggal 2013-09-28. Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link)