In Moonlight

In Moonlight
Copertina
Musica
Compositore	Edward Elgar
Tonalità	sol maggiore, soprano o tenore fa maggiore, mezzosoprano o baritono mi bemolle maggiore, contralto o basso
Tipo di composizione	Canzone
Epoca di composizione	1903-04 ca.
Prima esecuzione	marzo 1904
Pubblicazione	1904: Novello & Co.
Durata media	2 minuti
Organico	Voce, Pianoforte
Testo inglese
Titolo originale	An Ariette for Music. To a Lady singing to her Accompaniment on the Guitar
Autore	Percy Bysshe Shelley
Epoca	1832
Manuale

In Moonlight è una canzone scritta dal compositore inglese Edward Elgar nel 1904 su parole tratte dalla poesia An Ariette for Music. To a Lady singing to her Accompaniment on the Guitar ("Una piccola aria in musica. Ad una signora che canta accompagnandosi con la chitarra"), di Percy Bysshe Shelley (1792-1822), pubblicata nel 1832.

Storia

La canzone è arrangiata su una sezione centrale del concerto ouverture di Elgar In the South (Alassio) dove la melodia del "Canto Popolare"^[1] è introdotta da una viola solista con un accompagnamento delicato e fantasioso, che potrebbe essere paragonato a Shelley "...accompagnamento alla chitarra."

La prima rappresentazione di In the South fu nel marzo del 1904. Nel luglio di quell'anno Elgar realizzò diverse versioni della sezione "Canto Popolare". Queste erano variamente per piccola orchestra, per pianoforte e per diverse combinazioni strumentali.

Nell'agosto 1905 la canzone fu recensita in The Times di Londra:

«Sir Edward Elgar sta pagando una delle penalità della popolarità e l'adattamento di un tema dalla sua ouverture "In the South" su parole di Shelley che iniziano "Come il dolce splendore della luna" raggiungerà molto probabilmente il successo che gli editori, i signori Novello. & Co., sembrano anticipare, dato che lo pubblicano in diverse chiavi. Le parole, come ci si potrebbe aspettare, sono penalizzate dovendo subire molte modifiche ritmiche per adattarsi al "canto popolare", ma è difficile che ciò ostacoli la riuscita della canzone.^[2]»

La stessa poesia è stata ambientata da molti altri tra cui la compositrice americana Amy Beach ("Mrs. H. H. A. Beach"), come la sua Op. 1 n. 4, con il titolo Ariette.

Versi

Elgar usò solo la prima e la terza stanza della poesia di Shelley, "An Ariette for Music".

IN MOONLIGHT (ARIETTE)

Incisioni

"The Unknown Elgar" includes "In Moonlight" eseguita da Teresa Cahill (soprano), con Barry Collett (piano).
Elgar: Complete Songs for Voice & Piano Amanda Roocroft (soprano), Reinild Mees (piano)
Songs and Piano Music by Edward Elgar contiene "In Moonlight" eseguita da Amanda Pitt (soprano), con David Owen Norris (piano).
The Songs of Edward Elgar SOMM CD 220 Catherine Wyn-Rogers (soprano) con Malcolm Martineau (piano), al Southlands College, Londra, aprile 1999

Video

"In Moonlight", su YouTube. (sound only) - Felicity Lott (soprano) with Graham Johnson (piano) 2008

Note

^ The Italian "canto popolare", literally "popular song", in this context is a "folk tune", and, according to Percy Young (in Elgar, O. M.), a folk-tune invented by Elgar.
^ The Times, London, 31 August 1905

Bibliografia

Banfield, Stephen, Sensibility and English Song: Critical studies of the early 20th century (Cambridge University Press, 1985) ISBN 0-521-37944-X
Kennedy, Michael, Portrait of Elgar (Oxford University Press, 1968) ISBN 0-19-315414-5
Young, Percy M., Elgar O.M. (Collins, 1955)

Collegamenti esterni

(EN) Spartiti o libretti di In Moonlight, su International Music Score Library Project, Project Petrucci LLC.
(EN) In Moonlight, su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.

V · D · M Edward Elgar
Musiche di scena e balletto	Diarmuid and Grania (1901) · The Crown of India (1911–12) · The Starlight Express (1915–16) · The Sanguine Fan (1917)
Orchestrale	The Wand of Youth (1869–1907) · Powick Asylum Music (1879–1884) · Sevillana (1884) · Froissart (1890) · Sursum corda (1894) · Serenata per archi (1894) · Imperial March (1897) · Tre danze bavaresi (1898) · Enigma Variations (1899) · Cockaigne (1900–01) · Pomp and Circumstance (1901–30) · Dream Children (1902) · Introduzione e allegro (1904–05) · In the South, Alassio (1904–05) · Sinfonia n. 1 (1907–08) · Sinfonia n. 2 (1909–11) · Falstaff (1913) · Sospiri (1914) · Carillon (1914) · Polonia (1915) · Une voix dans le désert (1915) · Le drapeau belge (1917) · Nursery Suite (1930) · The Severn Suite (1930) · Sinfonia n. 3 (1932–34)
Sinfonia concertante	Concerto per violino (1901–10) · Romance (1910) · Concerto per violoncello (1918–19)
Da camera/strumentale	Duetto per trombone e contrabbasso (1887) · Idylle (1883) · Salut d'Amour (1888) · Chanson de Nuit (1897) · Chanson de Matin (1899) · Sonata per organo (1898) · Concert Allegro (1901) · Sonata per violino (1918) · Quartetto per archi (1918) · Quintetto per pianoforte (1918–19)
Vocale/corale orchestrale	The Black Knight (1889–93) · From the Bavarian Highlands (1895–96) · Il sogno di Geronte (1899–1900) · The Kingdom (1901–06) · Coronation Ode (1902) · Land of Hope and Glory (1902) · The Apostles (1902–03) · The Music Makers (1912) · The Spirit of England (1915–17)
Vocale	"The Language of Flowers" (1872) · "The Self Banished" (1875) · "A War Song" (1884) Seven Lieder (1885-1894): "Like to the Damask Rose" (1892), "Queen Mary's Song" (1889), "A Song of Autumn" (1892), "The Poet's Life" (1892), "Through the Long Days" (1885), "Rondel" (1894), "The Shepherd's Song" (1892) "Is she not passing fair?" (1886) · "As I laye a-thynkynge" (1888) · "The Wind at Dawn" (1888) · "The Shepherd's Song" (1892) · "After" (1900) · "A Song of Flight" (1900) Sea Pictures (1899): "Sea Slumber Song", "In Haven", "Sabbath Morning at Sea", "Where Corals Lie", "The Swimmer" (1897–99) "Dry those fair, those crystal eyes" (1899) · The Pipes of Pan (1899) · "Always and Everywhere" (1901) · "Come, Gentle Night!" (1901) · "In the Dawn" (1901) · "Speak, Music!" (1901) · "There are seven that pull the thread" (1901) · "In Moonlight" ((1904) · "Follow the Colours" (1907) · "Pleading" (1908) · "A Child Asleep" (1909) · "Oh, soft was the song" (1910) · "Was it some Golden Star?" (1910) · "Twilight" (1910) · "The Chariots of the Lord" (1914) · "Fight for Right" (1916) · "Inside the Bar" (1917) The Fringes of the Fleet (1916): "The Lowestoft Boat", "Fate's Discourtesy", "Submarines", "The Sweepers" Pageant of Empire (1924): "The Blue Mountains", "Shakespeare's Kingdom", "The Islands", "The Heart of Canada", "Sailing Westward", "Merchant Adventurers", "The Immortal Legions", "A Song of Union", "The Immortal Legions" "XTC" (1930)
Dal nome di Elgar	Elgar Birthplace Museum · Elgar Society · Altopiani di Elgar
Raffigurazioni culturali	Elgar (film)
Famiglia	August Jaeger · Caroline Alice Elgar
Voci correlate	Ivor Atkins · Michael Kennedy · Jerrold Northrop Moore · Festival di Birmingham · Broadheath
Composizioni di Edward Elgar