Lingua karajá

Questa voce sull'argomento lingue del Brasile è solo un abbozzo.

Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia.

Karajá
Parlato in	Brasile
Regioni	Fiume Araguaia
Locutori
Totale	3.060 ^[1]
Tassonomia
Filogenesi	Lingue macro-gê (?)
Codici di classificazione
ISO 639-3	`kpj` (EN)
Glottolog	`kara1500` (EN)
Manuale

Il karajá, (anche noto come caraiauna, chambioa, iraru mahadu, ixbyowa o ynã), è una lingua appartenente alla supposta famiglia linguistica delle lingue macro-gê (per altri studiosi si tratta di una lingua isolata), parlata dal popolo Karajá in una trentina di villaggi del Brasile centrale, lungo le rive del fiume Araguaia (stati: Tocantins, Pará e Mato Grosso).

Dialetti e differenziazioni di pronuncia

Vi sono quattro dialetti: karajá settentrionale, karajá meridionale, xambioá e javaé.

Una caratteristica particolare del karajá, è che gli uomini e le donne parlano forme diverse della lingua; una delle principali differenze è che gli uomini non pronunciano il suono /k/, che invece viene pronunciato dalle donne, nella tabella che segue, alcuni esempi:

Donne	Uomini	Italiano
kɔɗu	ɔɗu	tartaruga
kɔlukɔ	ɔluɔ	labret (osso infisso nel labbro)
kaɾitʃakɾe	aɾiakɾe	Camminerò
bɛɾaku	beɾo	fiume
adõda	aõda	cosa
dõbĩku	dõbĩu	Domenica (dal Portoghese domingo)

Il pronome tu/voi si dice /kai/ ed è un'eccezione alla regola, infatti viene pronunciato allo stesso modo da uomini e donne.^[2]

Tipologia linguistica

Il karaja è una lingua con tipologia verbo-finale,^[3] con una sostantivazione semplice ed una più complessa morfologia verbale che comprende anche l'incorporazione dell'oggetto.

Le flessioni verbali per direzione nonché per persona, modo, oggetto e tempo.

Fonologia

Il karajá ha nove vocali orali, (i, e, ɛ, ɨ, ə, a, u, o, ɔ) e due nasali, (ə̃ õ). /a/ viene pronunciata nasale quando è iniziale o quando è preceduta da /h/.^[4]

Ci sono solo dodici consonanti, otto delle quali sono coronali:^[5] (k, b, d, dʒ, ɗ, θ, ʃ, h, l, w, ɾ)

Note

^ Karajá | Ethnologue
^ Eduardo Ribeiro, A Grammar of Karaja, Chicago, IL, Dissertation of University of Chicago, 2012.
^ Rodrigues (1999), pp. 187-88
^ Rodrigues (1999), pp. 172-73
^ Rodgrigues (1999), pp. 176-78

Bibliografia

Ribeiro, Eduardo Rivail. (2002) "Direction in Karajá". In Rosa María Ortiz Ciscomani, ed., Vi encuentro internacional de lingüística en el noroeste.
Ribeiro, Eduard Rivail. (2000) "[ATR] vowel harmony and palatalization in Karajá". Santa Barbara Papers in Linguistics. 10: Proceedings of wail 2000. pp. 80–89.
Rodrigues, Aryon D. (1999) "Macro-Jê". In R. M. W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald (eds.), The Amazonian Languages. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press.

Voci correlate

Collegamenti esterni

(EN) Lingua karajá, su Ethnologue: Languages of the World, Ethnologue.
https://web.archive.org/web/20060320120656/http://indian-cultures.com/Cultures/karaja.html
Alain Fabre, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: KARAJÁ[1]^{[collegamento interrotto]}