レット・イット・ビー・ミー

「神の思いのままに」はジルベール・ベコーが作曲し、ピエール・ドラノエが作詞した。ベコーが発表してから2年後の1957年、CBS放送のテレビドラマ『Climax!』の中で、ジル・コーリーが「レット・イット・ビー・ミー」というタイトルで発表。これが英語バージョンのオリジナルである。英語詞を書いたのはマニー・カーティス。

1960年、エヴァリー・ブラザースがシングルA面曲として発表。録音はいつものナッシュヴィルではなくニューヨークで行われた。オーケストラの指揮はアーチー・ブレイヤー^{[注釈 1]}。彼らのバージョンは1960年 2月27日付のビルボード・Hot 100で7位を記録した^[1]。

その他のバージョン

	アーティスト名	レコード・CD
1962年	ハーブ・アルパート・アンド・ザ・ティファナ・ブラス	『The Lonely Bull』
1963年	フリートウッズ	『The Fleetwoods Sing for Lovers by Night』
1964年	ベティ・エヴェレット & ジェリー・バトラー	シングル。全米5位を記録。
1964年	アンディ・ウィリアムス & クロディーヌ・ロンジェ	『The Wonderful World of Andy Williams』
1965年	スキータ・デイヴィス & ボビー・ベア	『Tunes for Two』
1965年	ブレンダ・リー	『Brenda Lee Sings Top Teen Hits』
1965年	ソニー&シェール	『Look at Us』
1966年	ピーター&ゴードン	『Woman』
1966年	ライチャス・ブラザーズ	『Go Ahead and Cry』
1966年	ナンシー・シナトラ	『How Does That Grab You?』
1966年	バーバラ・ルイス	『It's Magic』
1967年	サム&デイヴ	『Soul Men』
1968年	クロディーヌ・ロンジェ	『Colours』
1968年	ニノ・テンポ & エイプリル・スティーブンス	シングル
1968年	ボビー・ジェントリー & グレン・キャンベル	『Bobbie Gentry and Glen Campbell』
1968年	ピーチズ・アンド・ハーブ	『Golden Duets』
1968年	ボビー・ゴールズボロ	『This Is Bobby Goldsboro』
1968年	フランソワーズ・アルディ	『En anglais』
1968年	アル・マルティーノ	『Love Is Blue』
1969年	ペトゥラ・クラーク	『Portrait of Petula』
1969年	フィフス・ディメンション	『The Age of Aquarius』
1969年	デルフォニックス	『Sound of Sexy Soul』
1970年	ボブ・ディラン	『セルフ・ポートレイト』
1970年	ジェイとアメリカンズ	『Wax Museum』
1970年	レナード・ニモイ	『The New World of Leonard Nimoy』
1970年	エルヴィス・プレスリー	『エルヴィス・オン・ステージVol.2』
1970年	ロバータ・フラック	『Chapter Two』
1970年	パーシー・スレッジ	『My Special Prayer』
1971年	フランク・プゥルセル	『Et son Grande Orchestre』
1972年	ボビー・ダーリン	『Bobby Darin』
1974年	ダニー&マリー・オズモンド	『I'm Leaving It All Up To You』
1974年	ポインター・シスターズ	『Live at the Opera House』
1974年	ニーナ・シモン	『It Is Finished』
1975年	デイヴ・エドモンズ	『Subtle as a Flying Mallet』
1975年	B・J・トーマス	『Help Me Make It (To My Rockin' Chair)』
1978年	メラニー	『Phonogenic Not Just Another Pretty Face』
1979年	ケニー・ロジャース & ドッティ・ウエスト	『Classics』
1980年	野口五郎	『歌そして愛』
1982年	オーリアンズ	『One of a Kind』
1983年	岩崎宏美	『Disney Girl』
1987年	伊藤君子	『フォー・ラヴァーズ・オンリー』
2000年	竹内まりや & 山下達郎	『Souvenir〜Mariya Takeuchi Live』
2001年	ローラ・ニーロ	『Angel in the Dark』^[2]
2002年	ローラ・ニーロ	『Live: The Loom's Desire』^[3]
2004年	アン・マレー	『Country Croonin'』
2004年	ポール・ウェラー	『スタジオ150』
2008年	竹内まりや & 山下達郎	『Expressions』
2009年	ロッド・スチュワート & ジェニファー・ハドソン	『ソウルブック』
2011年	綾戸智恵	『Prayer』
2014年	ブライアン・アダムス	『Tracks of My Years』日本盤のボーナス・トラック

山下達郎 & 竹内まりやのカバー

「Let It Be Me」

山下達郎 & 竹内まりやのシングル

初出アルバム『Expressions (竹内まりや)』

A面

Let It Be Me

リリース

規格

時間

2分43秒

レーベル

MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN

プロデュース

山下達郎
竹内まりや

山下達郎 & 竹内まりやシングル年表

Let It Be Me
（2016年 (2016)）

山下達郎年表

光と君へのレクイエム
（2013年 (2013)）

Let It Be Me / 山下達郎 & 竹内まりや
（2016年 (2016)）

CHEER UP! THE SUMMER
（2016年 (2016)）

竹内まりや年表

静かな伝説
（2014年 (2014)）

Let It Be Me / 山下達郎 & 竹内まりや
（2016年 (2016)）

今日の想い
（2016年 (2016)）

『Expressions【Disc 1】』収録曲

Never Cry Butterfly
（13）

Let It Be Me [Studio Version]
（14）

テンプレートを表示

解説

もとは2000年にリリースされた竹内まりやのライブ・アルバム『Souvenir〜Mariya Takeuchi Live』^{[注釈 2]}にライブ・バージョンで収録された、山下達郎とのデュエット曲。
かつて、友人の結婚式で山下と竹内に歌を依頼された際、何かデュエットをやろうという事になり急遽、ホーム・レコーディングでカラオケを作りカバー。以後、二人でデュエットする時の定番となった^[4]。
その後、竹内のベスト・アルバム『Expressions』収録に際し、スタジオ・レコーディングされた新録バージョンが、2016年にフジテレビ系木曜劇場『早子先生、結婚するって本当ですか?』の劇中歌に採用されたのに伴い、4月20日より配信リリースが開始された^[5]。

収録曲

Let It Be Me / 山下達郎 & 竹内まりや
- Words by Pierre Dolanoe / Curtis Mann, Music by Gilbert Becau, Arranged by 山下達郎
- ©EMA SUISSE
- ℗2016 TENDERBERRY & HARVEST INC.

レコーディング・メンバー

山下達郎：Computer Programming
佐橋佳幸：Acoustic Guitar
橋本茂昭：Synthesizer Operation

脚注

[脚注の使い方]

注釈

^ The Everly Brothers* - Let It Be Me / Since You Broke My Heart (Vinyl) at Discogs
^ 竹内まりや『Souvenir〜Mariya Takeuchi Live』2000年 11月22日発売 MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN CD:WPCV-10080

出典

^ Music: Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart | THE WEEK OF FEBRUARY 27, 1960
^ Laura Nyro - Angel In The Dark (CD, Album) at Discogs
^ Laura Nyro - Live / The Loom's Desire (CD, Album) at Discogs
^ 竹内まりや『Expressions』（12cmCD）竹内まりや、MOON ⁄ WARNER MUSIC JAPAN、2008年。WPCL-10611/14【初回限定盤】, WPCL-10615/17【通常盤】。
^ “山下達郎＆竹内まりやデュエットソング、松下奈緒主演ドラマの劇中歌に決定”. ナタリー. 株式会社ナターシャ (2016年4月5日). 2016年4月5日閲覧。

外部リンク

Warner Music Japan

山下達郎＆竹内まりや「Let It Be Me」 – DISCOGRAPHY

竹内まりや OFFICIAL SITE

Let It Be Me （配信限定） – Discography ALBUM MOON/WARNER

その他

Let It Be Me - iTunes
The Everly Brothers - Let It Be Me / Since You Broke My Heart - Discogs (発売一覧)

山下達郎

シングル

山下達郎のシングル

オリジナル

70年代

75年	1.DOWN TOWN (シュガー・ベイブ)
76年	2.幸せにさよなら (ナイアガラ・トライアングル) / ドリーミング・デイ（山下達郎）
79年	3.LET'S DANCE BABY / BOMBER 4.愛を描いて -LET'S KISS THE SUN- / 潮騒 (THE WHISPERING SEA) 5.永遠のFULL MOON / FUNKY FLUSHIN'

80年代

80年	6.RIDE ON TIME 7.MY SUGAR BABE
82年	8.DOWN TOWN / パレード 9.あまく危険な香り
83年	10.高気圧ガール 11.スプリンクラー 12.クリスマス・イブ
84年	13.THE THEME FROM BIG WAVE
85年	14.風の回廊 15.土曜日の恋人
87年	16.踊ろよ、フィッシュ
88年	17.GET BACK IN LOVE
89年	18.新・東京ラプソディー 19.おやすみロージー -Angel Babyへのオマージュ-

90年代

90年	20.Endless Game
91年	21.さよなら夏の日 22.ターナーの汽罐車 -Turner's Steamroller-
92年	23.アトムの子/BLOW
93年	24.MAGIC TOUCH 25.ジャングル・スウィング
94年	26.パレード
95年	27.世界の果てまで
96年	28.愛の灯〜STAND IN THE LIGHT / こぬか雨 (LIVE VERSION) 29.DREAMING GIRL
98年	30.ヘロン 31.いつか晴れた日に
99年	32.アトムの子 / BLOW 33.LOVE CAN GO THE DISTANCE

00年代

00年	34.JUVENILEのテーマ〜瞳の中のRAINBOW〜
01年	35.君の声に恋してる
02年	36.LOVELAND, ISLAND / YOUR EYES
03年	37.RIDE ON TIME 38.2000トンの雨 / フェニックス
04年	39.忘れないで
05年	40.FOREVER MINE / MIDAS TOUCH 41.太陽のえくぼ 42.白いアンブレラ / ラッキー・ガールに花束を
08年	43.ずっと一緒さ
09年	44.僕らの夏の夢 / ミューズ

10年代

10年	45.希望という名の光 46.街物語 (まちものがたり)
11年	47.愛してるって言えなくたって
13年	48.光と君へのレクイエム
16年	49.CHEER UP! THE SUMMER
17年	50.REBORN
18年	51.ミライのテーマ / うたのきしゃ
19年	52.RECIPE（レシピ）

20年代

23年	53.Sync Of Summer

配信

Let It Be Me (山下達郎&竹内まりや)

アルバム

スタジオ

NIAGARA	SONGS / SONGS -30th Anniversary Edition- / SONGS -40th Anniversary Ultimate Edition-（シュガー・ベイブ） NIAGARA TRIANGLE Vol.1（大滝詠一、山下達郎、伊藤銀次） TATSURO FROM NIAGARA
RCA / AIR	CIRCUS TOWN SPACY GO AHEAD! MOONGLOW RIDE ON TIME FOR YOU
MOON / WARNER	MELODIES / MELODIES 30th Anniversary Edition POCKET MUSIC / POCKET MUSIC ('91 REMIX) / POCKET MUSIC (2020 Remaster) 僕の中の少年 / 僕の中の少年 (2020 Remaster) ARTISAN / ARTISAN -30th Anniversary Edition- COZY SONORITE Ray Of Hope SOFTLY

ベスト

公認・監修	GREATEST HITS! OF TATSURO YAMASHITA TREASURES OPUS 〜ALL TIME BEST 1975-2012〜 COME ALONG 3
非監修・事後公認	COME ALONG TATSURO YAMASHITA FROM NIAGARA COME ALONG 2

企画

ア・カペラ	ON THE STREET CORNER ON THE STREET CORNER 1 ('86 VERSION) ON THE STREET CORNER 1 ON THE STREET CORNER 2 ON THE STREET CORNER 3 SEASON'S GREETINGS / SEASON'S GREETINGS 20th Anniversary Edition
サウンドトラック	BIG WAVE / BIG WAVE 30th Anniversary Edition
レア音源集	RARITIES
ボックス・セット	THE RCA/AIR YEARS LP BOX 1976-1982
ライブ	IT'S A POPPIN' TIME JOY –TATSURO YAMASHITA LIVE–
その他	ADD SOME MUSIC TO YOUR DAY 山下達郎CM全集 Vol.1 山下達郎CM全集 Vol.2 THE WORKS OF TATSURO YAMASHITA Vol.1
コンピレーション	PACIFIC

楽曲

プロデュース

ラジオ

現在	サンデー・ソングブック
過去	山下達郎のオールナイトニッポンサウンドストリートプレミア3 WE LOVE RADIO! 〜山下達郎・星野源のラジオ放談

関連

人物	竹内まりや大瀧詠一大貫妙子伊藤銀次村松邦男吉田美奈子松本隆小杉理宇造吉田保アラン・オデイ
項目	シュガー・ベイブコンサート一覧作品一覧カバー一覧ネルソンスーパープロジェクトティン・パン・アレースマイルカンパニー

カテゴリ

竹内まりや

シングル

RCA / RVC	戻っておいで・私の時間（1978年）ドリーム・オブ・ユー〜レモンライムの青い風〜（1979年） SEPTEMBER（1979年）不思議なピーチパイ（1980年）二人のバカンス（1980年） SWEETEST MUSIC（1980年）イチゴの誘惑（1980年） Special Delivery 〜特別航空便〜（1981年） NATALIE（1981年）
MOON / ALFA MOON	もう一度/本気でオンリーユー（Let's Get Married）（1984年）マージービートで唄わせて（1984年） PLASTIC LOVE（1985年）恋の嵐（1986年）時空の旅人（1986年）夢の続き（1987年） AFTER YEARS/駅（1987年）元気を出して/OH NO, OH YES!（1988年）シングル・アゲイン（1989年）
MOON / MMG	告白（1990年）マンハッタン・キス（1992年）家に帰ろう (マイ・スイート・ホーム)（1992年）
MOON / east west japan	幸せの探し方（1993年）明日の私（1994年）純愛ラプソディ（1994年）今夜はHearty Party（1995年）ロンリー・ウーマン（1996年）
MOON / WARNER	カムフラージュ（1998年）天使のため息（1999年）真夜中のナイチンゲール（2001年）毎日がスペシャル（2001年）ノスタルジア（2001年）返信/シンクロニシティ(素敵な偶然)（2006年）スロー・ラヴ（2006年）明日のない恋（2007年）チャンスの前髪/人生の扉（2007年）幸せのものさし/うれしくてさみしい日(Your Wedding Day)（2008年）縁の糸（2008年）ウイスキーが、お好きでしょ（2010年）いのちの歌（2012年）たそがれダイアリー（2013年） Dear Angie〜あなたは負けない/それぞれの夜（2013年）愛しきわが出雲（2013年） Your Eyes（2013年）アロハ式恋愛指南（2014年）静かな伝説（2014年） Let It Be Me（山下達郎 & 竹内まりや）（2016年）今日の想い（2016年）小さな願い / 今を生きよう (Seize the Day)（2018年）

アルバム

RCA /
RVC

オリジナル	BEGINNING（1978年） UNIVERSITY STREET（1979年） LOVE SONGS（1980年） Miss M（1980年） PORTRAIT（1981年）
ベスト	VIVA MARIYA!!（1982年）

MOON

オリジナル	VARIETY（1984年） REQUEST（1987年） Quiet Life（1992年） Bon Appetit!（2001年） Denim（2007年） TRAD（2014年） VARIETY -30th Anniversary Edition-（2014年） REQUEST -30th Anniversary Edition-（2017年）
ベスト	Impressions（1994年） Expressions（2008年） Turntable（2019年）
ライブ	Souvenir〜Mariya Takeuchi Live（2000年）
カバー	Longtime Favorites（2003年）
コンピレーション	Mariya's Songbook（2013年）岡田有希子 Mariya's Songbook（2019年）