哀しみのハートビート

「哀しみのハートビート」（かなしみのハートビート、英: Where Does My Heart Beat Now=私の鼓動は今どこに）は、セリーヌ・ディオンの英語圏デビューアルバム『ユニゾン』からのヒット曲。1990年10月6日にカナダで、同年11月19日にアメリカでファーストシングルとして発売され、その他世界各国で1991年に発売された^[1]。

概要

ロバート・ホワイト・ジョンソンとテイラー・ローズによって1988年に作詞・作曲され、翌年セリーヌ・ディオンによってレコーディングされる。プロデュースはクリストファー・ニール。

ディオンはスイスのローザンヌで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト1989でこの「哀しみのハートビート」を初披露した。ここは前年のユーロビジョン・ソング・コンテスト1988で優勝曲の「私をおいて旅立たないで」を歌唱した場所でもある。

この曲のミュージック・ビデオは3つのバージョンが存在する。カナダ市場向けの白黒バージョン（1990年）、アメリカ市場向けプロモーション用のカラーバージョン（1990年12月）、そしてVHS『ユニゾン』（1991年）用にその2バージョンを織り交ぜたバージョンである。

「哀しみのハートビート」はアルバム『ユニゾン』のシングルの中で最も売れたシングルであり、セリーヌ・ディオンの英語市場における最初のヒットであった。2008年に発売されたディオンのベストアルバム『マイ・ラヴ：エッセンシャル・コレクション』では北米版にこの曲が収録された。

アメリカではビルボード・ホット100で4位に達し、ビルボード・アダルト・コンテンポラリーではさらに最高位2位を記録した。また、ノルウェーとカナダでもトップ10入りし、それぞれ最高位4位と6位を記録した。ニールセン・サウンドスキャンによればアメリカ国内で24万枚を売り上げた。ただし、ニールセン・サウンドスキャンが売り上げデータを収集し始めたのが1991年3月からであるため、シングルが発売されてから最初の4か月はその数字に含まれていない。

しかし、1991年3月にリリースされたイギリスでは最高位81位に留まり、その後1993年に再リリースされた際にも最高位72位に終わった。

調：変ロ長調（B♭）

収録曲

世界版CDシングル

「哀しみのハートビート」 - 4:33
「アイ・フィール・トゥー・マッチ」 - 4:09

ヨーロッパ版CDマキシシングル

「哀しみのハートビート」 - 4:33
「あなたといれば」 - 4:08
「アイ・フィール・トゥー・マッチ」 - 4:09

チャート

最高位

チャート（1990年）	最高位
カナダ・レコード小売シングルチャート^[2]	6
カナダ・レコードコンテンポラリーヒットラジオチャート^[2]	23
カナダ・RPMトップシングル^[3]	22
カナダ・RPMアダルトコンテンポラリー^[4]	1
アメリカ・ビルボードホット100^[5]	4
アメリカ・ビルボードホットアダルトコンテンポラリートラック^[6]	2
チャート（1991年）	最高位
オーストラリア・シングルチャート^[7]	62
ベルギー・シングルチャート^[8]	21
オランダ・シングルチャート^[9]	24
フランス・シングルチャート^[10]	20
アイルランド・シングルチャート^[11]	13
ニュージーランド・シングルチャート^[12]	32
ノルウェー・シングルチャート^[13]	4
全英シングルチャート^[14]	72

年間チャート

年間チャート（1991年）	順位
アメリカ・ビルボードホット100^[15]	37

参考文献

^ Glatzer, Jenna (2005). Céline Dion: For Keeps. Andrews McMeel Publishing. ISBN 0-7407-5559-5
^ ^a ^b Lwin, Nanda (1999). Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. Music Data Canada. ISBN 1-896594-13-1
^ Top Singles - Volume 53, No. 3, December 01 1990. Retrieved May 16, 2010.
^ Adult Contemporary - Volume 53, No. 9, February 02 1991. Retrieved May 16, 2010.
^ Billboard Hot 100^{[リンク切れ]}
^ Hot Adult Contemporary Tracks^{[リンク切れ]}
^ Australian Singles Chart
^ Belgian Singles Chart
^ Dutch Singles Chart
^ French Singles Chart
^ Irish Singles Chart
^ New Zealand Singles Chart
^ Norwegian Singles Chart
^ UK Singles Chart
^ “Billboard Top 100 - 1991”. 2009年9月15日閲覧。

セリーヌ・ディオン

アルバム一覧
シングル一覧
曲一覧（英語版）
映像作品一覧
ツアー一覧
受賞一覧（英語版）

スタジオアルバム

フランス語

『神様の声』
『セリーヌ・ディオン・シャンテ・ノエル』
『テルマン・ジェ・ダムール…』
『家路』
『シャン・エ・コント・ド・ノエル』
『メラニー』
『あなたのため』
『アンコニト』
『セリーヌ・ディオン、プラモンドンを歌う』
『フレンチ・アルバム』
『愛するだけでよかったら』
『1人の女と4人の男』
『愛のうた』
『サンズ・アタンドレ』

英語

ライブアルバム

『セリーヌ・ディオン・アン・コンセール』
『ア・ロランピア』
『パリ・ライヴ』
『オ・クール・デュ・スタード』
『ア・ニュー・デイ…ライヴ・イン・ラス・ヴェガス』
『Taking Chances ワールド・ツアー:ザ・コンサート』
『セリーヌ・ユヌ・スール・フォワ/ライヴ2013』

ベストアルバム

フランス語

『デュ・ソレイユ・オ・クール』
『レ・プリュ・グラン・スクセ・ド・セリーヌ・ディオン』
『レ・ワゾー・デュ・ボヌール』
『レ・シャンソン・アン・オル』
『ザ・ベスト・オブ・セリーヌ・ディオン』
『レ・プレミエールズ・アネ』
『ゴールド・ボリューム1』
『ゴールド・ボリューム2』
『生きるために』
『ザ・コレクション1982–1988』
『ジ・アーリー・シングルス』
『オン・ヌ・シャンジュ・パ』

英語

『ザ・ベリー・ベスト』
『ザ・スペシャル・ベスト』
『レッツ・トーク・アバウト・ラヴ/FALLING INTO YOU/ア・ニュー・デイ・ハズ・カム』
『コンプリート・ベスト』
『ULTIMATE BOX』
『マイ・ラヴ:エッセンシャル・コレクション』
『ザ・ベスト・オブ・セリーヌ・ディオン&デイヴィッド・フォスター』

映像作品

『ユニゾン』
『ラヴ・ストーリーズ・コンサート』
『ライヴ!』
『ライヴ・イン・メンフィス』
『オ・クール・デュ・スタード』
『ザ・ベリー・ベスト〜ビデオ・コレクション』
『オン・ヌ・シャンジュ・パ』
『ライヴ・イン・ラスベガス』
『セリーヌ・シュ・レ・プレーヌ』
『スルー・ザ・アイズ・オブ・ザ・ワールド』
『Taking Chances ワールド・ツアー:ザ・コンサート』
『セリーヌ・ユヌ・スール・フォワ/ライヴ2013』

コンサートツアー

セリーヌ・ディオン・アン・コンセール
アンコニト・トゥルネー
ユニゾン・ツアー
セリーヌ・ディオン・イン・コンサート
ラヴ・ストーリーズ・ツアー
フレンチ・アルバム・ツアー
FALLING INTO YOU アラウンド・ザ・ワールド・ツアー
レッツ・トーク・アバウト・ラヴ・ワールド・ツアー
Taking Chances ワールド・ツアー
サンズ・アタンドレ・ツアー
アジア・ツアー（中止）

レジデンシーショー

A New Day...
セリーヌ

関連項目

ユーロビジョン・ソング・コンテスト1988
レネ・アンジェリル
テレサ・ディオン
ニッケルズ・グリル&バー
シュワルツ
セリーヌ・ディオン・パーヒューム
『ザッツ・ジャスト・ザ・ウーマン・イン・ミー』
『セリーヌ』

カテゴリ
ブック（英語版）

表話編歴セリーヌ・ディオンのシングル（英語）
ユニゾン	「エニイ・アザー・ウェイ」 · 「ユニゾン・リミックス」 · 「哀しみのハートビート」 · 「ザ・ラスト・トゥ・ノウ」 · 「ハヴ・ア・ハート」
セリーヌ・ディオン	「美女と野獣」 · 「イフ・ユー・アスクト・ミー・トゥ」 · 「ナッシング・ブロークン・バット・マイ・ハート」 · 「ラヴ・キャン・ムーヴ・マウンテンズ」 · 「ウォーター・フロム・ザ・ムーン」 · 「ディド・ユー・キヴ・イナフ・ラヴ」
ラヴ・ストーリーズ	「めぐり逢えたら・愛のテーマ」 · 「パワー・オブ・ラヴ」 · 「ミスレッド」 · 「シンク・トワイス」 · 「オンリー・ワン・ロード」 · 「ネクスト・プレイン・アウト」 · 「ジャスト・ウォーク・アウェイ」 · 「トゥ・ラヴ・ユー・モア」
ア・ロランピア	「コーリング・ユー」
FALLING INTO YOU	「（ユー・メイク・ミー・フィール・ライク）ア・ナチュラル・ウーマン」 · 「フォーリング・イントゥ・ユー」 · 「ビコーズ・ユー・ラヴド・ミー」 · 「イッツ・オール・カミング・バック・トゥ・ミー・ナウ」 · 「パワー・オブ・ザ・ドリーム」 · 「オール・バイ・マイセルフ」 · 「コール・ザ・マン」 · 「メイク・ユー・ハッピー」 · 「ドリーミン’オブ・ユー」
レッツ・トーク・アバウト・ラヴ	「愛を伝えて」 · 「ビー・ザ・マン」 · 「ザ・リーズン」 · 「マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン」 · 「イモータリティ」 · 「ホエン・アイ・ニード・ユー」 · 「アイ・ヘイト・ユー・ゼン・アイ・ラヴ・ユー」 · 「マイルズ・トゥ・ゴー（ビフォー・アイ・スリープ）」 · 「トリート・ハー・ライク・ア・レディー」 · 「トゥ・ラヴ・ユー・モア」
スペシャル・タイムス	「アイム・ユア・エンジェル」 · 「ザ・プレイヤー」 · 「ドント・セイヴ・イット・オール・フォー・クリスマス・デイ」
ザ・ベリー・ベスト	「ザッツ・ザ・ウェイ・イット・イズ」 · 「ゼン・ユー・ルック・アット・ミー」 · 「リヴ（フォー・ザ・ワン・アイ・ラヴ）」 · 「ザ・ファースト・タイム・エバー・アイ・ソー・ユア・フェイス」 · 「アイ・ウォント・ユー・トゥ・ニード・ミー」 · 「イフ・ウォールズ・クッド・トーク」
ア・ニュー・デイ・ハズ・カム	「ア・ニュー・デイ・ハズ・カム」 · 「アイム・アライヴ」 · 「アウン・エクシステ・アモール」 · 「グッドバイズ（ザ・サッデスト・ワード）」 · 「アット・ラスト」
ワン・ハート	「アイ・ドローヴ・オール・ナイト」 · 「ハヴ・ユー・エヴァー・ビーン・イン・ラヴ」 · 「ワン・ハート」 · 「スタンド・バイ・ユア・サイド」 · 「フェイス」
ア・ニュー・デイ…	「ユー・アンド・アイ」
ミラクル〜奇跡	「ビューティフル・ボーイ」 · 「ミラクル」 · 「イン・サム・スモール・ウェイ」
Taking Chances	「Taking Chances」 · 「アイズ・オン・ミー」 · 「あなたがいる限り〜A World to Believe In〜」 · 「アローン」
マイ・ラヴ	「マイ・ラヴ」
その他のシングル	「リッスン・トゥ・ザ・マジック・マン」 · 「マイケルズ・ソング」 · 「キャント・リヴ・ウィズ・ユー，キャント・リヴ・ウィズアウト・ユー」 · 「ヴォイセズ・ザット・ケア」 · 「ラヴ・ライツ・ザ・ワールド」 · 「センド・ミー・ア・ラヴァー」 · 「イッツ・ハード・トゥ・セイ・グッドバイ」 · 「君の友だち」 · 「ゴッド・ブレス・アメリカ」 · 「ホワット・モア・キャン・アイ・キブ」 · 「ユー・ショック・ミー・オール・ナイト・ロング」 · 「カム・トゥゲザー・ナウ」 · 「シング」 · 「ウィ・アー・ザ・ワールド：25 フォー・ハイチ」
ブック · カテゴリー · ポータル