第三身分とは何か

『第三身分とは何か』（だいさんみぶんとはなにか、フランス語: qu'est-ce que le tiers état）とは、エマニュエル＝ジョゼフ・シエイエスが著したパンフレットである。フランス革命の原動力となった。タイトルは『第三階級とは何か』とも訳される。1789年に初版を刊行。フランス革命までに三版が刊行された。

書き出しの「第三身分とは何か？-すべてである。」に象徴されるように聖職者・貴族に次ぐ第三身分である庶民の権威を明らかにし、国民主権や代議制など近代憲法の基本原理の理論化が説かれる。

抜粋

Qu'est-ce que le Tiers-État ? Le plan de cet Écrit est assez simple. Nous avons trois questions à nous faire.

1º Qu’est-ce que le Tiers-État ? Tout.

2º Qu’a-t-il été jusqu’à présent dans l’ordre politique ? Rien.

3º Que demande-t-il ? À y devenir quelque chose.

（仮訳） 第三身分とは何か？この執筆の見通しはとてもシンプルだ。我々には自問すべき三つの問いがある。

1º　第三身分とは何か？すべてである。

2º　政治秩序にこれまで何が起きたか？何も。

3º　何を求めているのか？何かになることを。

影響

フランス革命史において度々シエイエスの言葉が引用された。また今日で当たり前となった「法の下の平等にある国民」といった概念は『第三身分とは何か』によって浸透したとされる。

参考文献

• エマニュエル＝ジョゼフ・シエイエス 著、稲本洋之助、川出良枝、伊藤洋一、松本英実 訳『第三身分とは何か』岩波文庫、2011年。ISBN 9784003400616。 

邦訳

フランス語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。

Qu’est-ce que le tiers état ?

• 『第三身分とは何か』五十嵐豊作訳 実業之日本社 1948
• 『第三階級とは何か』大岩誠訳 岩波文庫 1950
• 『〈新訳〉第三身分とは何か』薬師院仁志訳 PHP研究所 2009

表 話 編 歴 フランス革命
年表 アンシャン・レジーム 原因（英語版） 革命 立憲王政 共和政 総裁政府 統領政府
主要事件 1788年 屋根瓦の日（1788年6月7日） ヴィジーユ会議（英語版）（1788年7月21日） 1789年 『第三身分とは何か？』刊行（1789年1月） レヴェイヨン事件（1789年4月28日） 全国三部会の召集（英語版）（1789年5月5日） 国民議会（1789年6月17日－7月9日） 球戯場の誓い（1789年6月20日） 憲法制定国民議会（1789年7月9日－1791年9月30日） バスティーユ襲撃（1789年7月14日） 大恐怖（1789年7月20日－8月5日） 人権宣言（1789年8月27日） ヴェルサイユ行進（1789年10月5日） 1790年 高等法院の廃止（1790年2月－7月） 貴族階級の廃止（英語版）（1790年6月19日） 聖職者民事基本法（1790年7月12日） 1791年 ヴァレンヌ逃亡事件（1791年6月20日－21日） シャン・ド・マルスの虐殺（1791年7月17日） ピルニッツ宣言（1791年8月27日） 1791年憲法（1791年9月3日） 立法議会（1791年10月1日－1792年9月） 1792年 ブラウンシュヴァイクの宣言（1792年7月25日） パリ・コミューンの暴徒化（1792年6月） 8月10日事件（1792年8月10日） 九月虐殺（1792年9月） 国民公会（1792年9月20日－1795年10月26日） 第一共和政の成立（1792年9月22日） 1793年 ルイ16世の処刑（英語版）（1793年1月21日） 革命裁判所（1793年3月9日－1795年5月31日） 恐怖政治（1793年6月27日－1794年7月27日） 公安委員会 保安委員会 ジロンド派の追放 (en) （1793年6月2日） マラーの死（1793年7月13日） 国民総動員令（1793年8月23日） 反革命容疑者法（1793年9月17日） マリー・アントワネットの処刑（1793年10月16日） 反教権立法（通年） 1794年 ダントンとデムーランの処刑（1794年4月5日） プレリアール22日法（1794年6月10日） テルミドール9日のクーデター（1794年7月27日） 最初の白色テロ（英語版）（1794年秋） ジャコバン・クラブの閉鎖（1794年11月11日） 1795年 1795年憲法（1795年8月22日） ヴァンデミエールの反乱（1795年10月5日） バブーフの陰謀（英語版）（1795年11月） 総裁政府（1795年11月2日－1799年11月10日） 五百人会 元老会 1797年 フリュクティドール18日のクーデター（1797年9月4日） 第二次ラシュタット会議（1797年11月－1799年3月21日） 1799年 プレリアール30日のクーデター（英語版）（1799年6月18日） ブリュメール18日のクーデター（1799年11月9日） 統領政府（1799年11月10日－1804年5月18日） 共和暦8年憲法（1799年12月24日）
革命戦争 1792年 ヴェルダンの戦い ティオンヴィル包囲戦 ヴァルミーの戦い 王党派の反乱 ふくろう党（英語版） ヴァンデ ドーフィネ リール包囲戦 マインツ包囲戦 ジュマップの戦い ナミュール包囲戦 1793年 第一次対仏大同盟 トゥーロン攻囲戦（1793年9月18日－12月8日） ヴァンデの反乱 ネールウィンデンの戦い ファマールの戦い（1793年5月23日） サルデーニャ遠征（1793年5月25日） カイザースラウテルンの戦い (en)  マインツ包囲戦 ワッティニーの戦い (en)  オンショオットの戦い (en)  ベルガルド包囲戦 ペレストルトの戦い (en)  第一次ヴィサンブールの戦い (en) （1793年10月13日） トルイヤの戦い (en)  第二次ヴィサンブールの戦い (en) （1793年12月26日－27日） 1794年 ヴィレ＝アン＝コシの戦い (en) （1794年4月24日） ブルの戦い (en) （1794年4月30日－5月1日） トゥルネーの戦い (en) （1794年5月22日） フルーリュスの戦い (en) （1794年6月26日） ふくろう党の反乱 (en)  トゥールコワンの戦い (en) （1794年5月18日） アルデンホーフェンの戦い (en) （1794年10月2日） 1795年 バーゼルの和約 セイロン侵攻（1795年7月21日－1796年2月16日） 1796年 ロナートの戦い (en) （1796年8月3日－4日） カスティリオーネの戦い（1796年8月5日） タイニンゲンの戦い (en)  ネレスハイムの戦い (en) （1796年8月11日） アンベルクの戦い (en) （1796年8月24日） ヴュルツブルクの戦い (en) （1796年9月3日） ロヴェレートの戦い (en) （1796年9月4日） 第一次バッサーノの戦い (en) （1796年9月8日） エメンディンゲンの戦い (en) （1796年10月19日） シュリーンゲンの戦い (en) （1796年10月26日） 第二次バッサーノの戦い (en) （1796年11月6日） カッリアーノの戦い (en) （1796年11月6日－7日） アルコレの戦い（1796年11月15日－17日） アイルランド遠征（1796年12月） 1797年 ブルターニュ沖海戦（1797年1月13日） リヴォリの戦い（1797年1月14日－15日） カディス湾の戦い (en) （1797年1月25日） レオーベン条約（1797年4月17日） ノイヴィートの戦い (en) （1797年4月18日） カンポ・フォルミオ条約（1797年10月17日） 1798年 エジプト遠征（1798年－1801年） マニラ奇襲（1798年1月） 1798年アイルランド反乱 (en) （1798年5月23日－9月23日） 擬似戦争（1798年－1800年） 農民戦争 (en) （1798年10月12日－12月5日） 1799年 第二次対仏大同盟（1798年－1802年） アッコ包囲戦（1799年3月20日－5月21日） オストラッハの戦い (en) （1799年3月20日－21日） シュトックアッハの戦い (en) （1799年3月25日） マニャーノの戦い (en) （1799年4月5日） カッサーノの戦い (en) （1799年4月27日） 第一次チューリッヒの戦い (en) （1799年6月4日－7日） トレッビアの戦い (en) （1799年6月19日） ノーヴィの戦い (en) （1799年8月15日） 第二次チューリッヒの戦い (en) （1799年9月25日－26日） 1800年 マレンゴの戦い（1800年6月14日） ホーエンリンデンの戦い (en) （1800年12月3日） 武装中立同盟（1800年－1802年） 1801年 リュネヴィルの和約（1801年2月9日） フィレンツェ条約 (en) （1801年3月18日） アルヘシラス湾の戦い (en) （1801年7月8日） 1802年 アミアンの和約（1802年3月25日）
軍事指揮官 フランス陸軍 ウスタシュ・シャルル・ダウ (en)  ピエール・オージュロー アレクサンドル・ド・ボアルネ (en)  ジャン＝バティスト・ベルナドット ルイ＝アレクサンドル・ベルティエ ジャン＝バティスト・ベシェール ギヨーム＝マリ＝アンヌ・ブリューヌ ジャン・フランソワ・カルトー ジャン・エティエンヌ・シャンピオネ (en)  シャピュイ・ド・トゥルヴィル (en)  アダム・フィリップ・ド・キュスティーヌ ルイ＝ニコラ・ダヴー ルイ・ドゼー ジャック・フランソワ・デュゴミエ トマ＝アレクサンドル・デュマ シャルル・フランソワ・デュムリエ ピエール・マリー・バルテルミー・フェリーノ (en)  ルイ＝シャルル・ド・フレール (en)  ポール・グルニエ (en)  エマニュエル・ド・グルーシー ジャック・モーリス・アトリー (en)  ラザール・オッシュ ジャン＝バティスト・ジュールダン フランソワ・クリストフ・ド・ケレルマン ジャン・バティスト・クレベール ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ ジャン・ランヌ シャルル・ルクレール クロード・ルクルブ (en)  フランソワ・ジョゼフ・ルフェーヴル ジャック・マクドナル ジャン＝アントワーヌ・マルボ マルセラン・マルボ フランソワ・セヴラン・マルソー＝デスグラヴィエ (en)  オーギュスト・ド・マルモン アンドレ・マッセナ ボン＝アドリアン・ジャノー・ド・モンセー ジャン・ヴィクトル・マリー・モロー エドゥアール・モルティエ ジョアシャン・ミュラ ミシェル・ネイ ピエール＝ジャック・オスタン (fr)  ニコラ・ウディノ カトリーヌ＝ドミニク・ド・ペリニョン ジャン＝シャルル・ピシュグリュ (en)  ユゼフ・ポニャトフスキ ローラン・ド・グーヴィオン・サン＝シール バルテルミー・ルイ・ジョゼフ・シェレール (en)  ジャン＝マチュー＝フィリベール・セリュリエ ジョゼフ・スアム (en)  ジャン＝ド＝デュ・スールト ルイ＝ガブリエル・スーシェ ベルグラン・ド・ヴォーボワ (en)  クロード・ヴィクトル＝ペラン フランス海軍 シャルル＝アレクサンドル・リノワ (en)  対仏大同盟軍 オーストリア ヨーゼフ・アルヴィンツィ (en)  カール・フォン・エスターライヒ＝テシェン シャルル・ジョゼフ・ド・クレルフェー（ワロン人） (en)  カール・アロイス・ツー・フュルステンベルク (en)  フリードリヒ・フォン・ホッツェ（スイス人） (en)  フリードリヒ・アドルフ・フォン・カルクロイト (en)  パウル・クライ（ハンガリー人） (en)  シャルル・ウジェーヌ・ド・ランベスク（フランス人） マクシミリアン・バイエ・ド・ラトゥール（ワロン人） (en)  カール・マック・フォン・ライベリッヒ (en)  ルドルフ・フォン・オットー（ザクセン人） (en)  フリードリヒ・ヨシアス・フォン・ザクセン＝コーブルク＝ザールフェルト (en)  ペーター・ヴィトゥス・フォン・クォスダノヴィッチ (en)  ハインリヒ15世・ロイス・ツー・プラウエン (en)  ヨハン・メーサーロシュ・フォン・ソボスロー（ハンガリー人） (en)  カール・フィリップ・ゼボッテンドルフ (en)  ダゴベルト・フォン・ヴルムザー (en)  イギリス ラルフ・アバークロンビー ジェームズ・ソーマレズ提督 (en)  エドワード・ペリュー提督 ヨーク・オールバニ公 オランダ ウィレム5世 プロイセン ブラウンシュヴァイク＝ヴォルフェンビュッテル公 ホーエンローエ＝インゲルフィンゲン侯 ロシア アレクサンドル・コルサコフ (en)  アレクサンドル・スヴォーロフ スペイン ルイス・フィルミン・デ・カルバハル アントニオ・リカルドス (en)
主要人物・党派 王族・王党派 シャルル10世 ルイ16世 ルイ17世 ルイ18世 アンギャン公ルイ・アントワーヌ コンデ公ルイ・アンリ コンデ公ルイ・ジョゼフ ルイ＝フィリップ1世 マリー・アントワネット ランバル夫人 デュ・バリー夫人 ルイ・ド・ブルトゥイユ ロメニー・ド・ブリエンヌ シャルル・アレクサンドル・ド・カロンヌ ド・シャトーブリアン ジャン・シュアン (en)  グレース・エリオット アルノー・ド・ラポルト (en)  ジャン＝シフラン・モーリー (en)  オノーレ・ミラボー ジャック・ネッケル ルイ＝アレクサンドル・ド・ローネー フイヤン派 アントワーヌ・バルナーヴ アレクサンドル・テオドール・ヴィクトール・ド・ラメット シャルル・マロ・フランソワ・ラメット (en)  ラファイエット ジロンド派 ジャック・ピエール・ブリッソー エティエンヌ・クラヴィエール (en)  コンドルセ シャルロット・コルデー エロー・ド・セシェル (en)  ロラン・ド・ラ・プラティエール ロラン夫人 ジャン＝バティスト・トレヤール (en)  ピエール・ヴィクトリアン・ヴェルニヨ ベルトラン・バレール・ド・ヴューザック (en)  ジェローム・ペティヨン・ド・ヴィルヌーヴ (en)  山岳派 ポール・ニコラ・ド・バラス ジョルジュ・クートン ジョルジュ・ダントン ジャック＝ルイ・ダヴィッド カミーユ・デムーラン ロジェ・デュコ ジャン＝マリー・コロー・デルボワ フィリップ＝フランソワ＝ジョゼフ・ル・バ (en)  ジャン＝ポール・マラー プリュール・ド・ラ・コート＝ドール (en)  プリュール・ド・ラ・マルヌ (en)  マクシミリアン・ド・ロベスピエール ジルベール・ロム (en)  ジャン・ボン・サン＝タンドレ (en)  ルイ・アントワーヌ・ド・サン＝ジュスト ジャン＝ランベール・タリアン ベルトラン・バレール・ド・ヴューザック (en)  エベール派 (en)  ジャック・エベール ジャック・ニコラ・ビョー＝ヴァレンヌ ピエール・ガスパール・ショーメット (en)  シャルル＝フィリップ・ロンサン (en)  アントワーヌ＝フランソワ・モモロ (en)  フランソワ＝ニコラ・ヴァンサン (en)  過激派 ジャック・ルー ジャン＝フランソワ・ヴァルレ (en)  テオフィル・ルクレール (en)  クレール・ラコンブ (en)  ポーリーヌ・レオン (en)  ボナパルト派 ナポレオン・ボナパルト ド・カンバセレス ジャック＝ルイ・ダヴィッド ジャン・ドブリー (en)  ジョゼフ・フェッシュ シャルル・フランソワ・ルブラン フィリップ＝アントワーヌ・メルラン・ド・ドゥーエー (en)  ジョアシャン・ミュラ リュシアン・ボナパルト ジョゼフ・ボナパルト ジョゼフィーヌ・ド・ボアルネ その他 ジャン＝ピエール＝アンドレ・アマール (en)  フランソワ・ノエル・バブーフ ジャン＝シルヴァン・バイイ フランソワ＝マリー・ド・バルテルミー ラザール・ニコラ・マルグリット・カルノー アンドレ・シェニエ フィリップ・エガリテ ジャン＝ジャック・デュヴァル・デプルメニル (en)  アントワーヌ・カンタン・フーキエ＝タンヴィル オランプ・ド・グージュ アンリ・グレゴワール ジャック＝ドナティアン・ル・レー (en)  ジャン＝バティスト・ロベール・ランデ (en)  ギヨーム＝クレティアン・ド・マルゼルブ (en)  シルヴァン・マレシャル (en)  アントワーヌ＝クリストフ・メルラン・ド・ティオンヴィル (en)  ジャン＝ジョゼフ・ムーニエ ピエール・サミュエル・デュ・ポン・ド・ヌムール (en)  フランソワ・ド・ヌフシャトー (en)  ルイ＝ミシェル・ル・ペルティエ・ド・サン＝ファルジョー (en)  ピエール・ルイ・プリュール (en)  ジャン＝フランソワ・ルーベル ルイ＝マリー・ド・ラ・ルヴェリエール＝レポー マルキ・ド・サド アントワーヌ・クリストフ・サリセティ (en)  エマニュエル＝ジョゼフ・シエイエス スタール夫人 タレーラン テレザ・タリアン ギー＝ジャン＝バティスト・タルジェ (en)  カトリーヌ・テオ (en)  マルク＝ギヨーム・アレクシ・ヴァディエ (en)  ジャン＝アンリ・ヴォラン (en)  フランス革命関連人物一覧
思想的影響者 啓蒙運動 ボーマルシェ エドマンド・バーク アナカルシス・クローツ（英語版） シャルル＝オーギュスト・ド・クーロン ピエール・クロード・フランソワ・ドヌー（英語版） ディドロ ベンジャミン・フランクリン トーマス・ジェファーソン アントワーヌ・ラヴォアジエ モンテスキュー トマス・ペイン ジャン＝ジャック・ルソー ヴォルテール
文化的影響 ラ・マルセイエーズ フランス三色旗 自由、平等、友愛 マリアンヌ パリ祭 パンテオン フランス共和暦 最高存在の祭典 理性の崇拝（英語版） サン・キュロット メートル法