魔法のきのこを求めて

Psilocybe caerulescens var. caerulescens。ワッソンは1955年6月29日この種のキノコを摂取した[1]。その体験は1957年にエッセイの元となった。

『魔法のきのこを求めて』(原題 Seeking the Magic Mushroom)は、1957年のフォトエッセイ（英語版）で、アマチュアの真菌学者であるロバート・ゴードン・ワッソンが、1955年にメキシコのオアハカ州のマサテコ族の儀式にて、マジックマッシュルームを服用した際の体験記である。ワッソンは西洋世界で初めて、マサテカの儀式に参加しシビレタケ属(Psilocybe)の向精神作用を記した人物の1人である[1]。

本作にはアラン・リチャードソンによる写真と、フランスの植物学者でフランス国立自然史博物館の館長のロジェ・エイムによって収集されたシビレタケ属のイラストも載せられている[2]。文章は一人称話法（英語版）で記され[3]、『ライフ』誌の連載「大冒険」の第3部として、5月13日号に15ページの記事としてはじめて掲載された。日本語訳は2010年。

本作は同時期に出版されたキノコについての3作品のひとつである。先行する限定販売の『キノコ―ロシアの歴史』（未訳、Mushrooms, Russia and History）は、ワッソンと彼の妻ヴァレンティーナ・パヴロヴナ・ワッソンによる2巻の著書である。この第1巻に本項で扱うキノコの概要が記されている[4]『ライフ』誌に続いて、6日後の『ディスウィーク（英語版）』誌では、妻へのインタビュー「わたしは聖なるキノコを食べた」（I Ate the Sacred Mushroom）が掲載された。[5]ワッソンの要望に反して『ライフ』の編集者は「マジックマッシュルーム」の言葉を使い、そして大衆文化の間で使われることとなる。本作は、アメリカ合衆国の初期の1960年代の対抗文化（英語版）に影響を与えて多くのヒッピーがキノコ探しにメキシコに旅立つことになり、その1人にはティモシー・リアリーも含まれる。[6]1970年代には、ワッソンは注目を集めた本作により、マサテカ文化と儀式に汚染がもたらされることへの懸念を表明した[7]。

背景

Huautla de Jiménezの位置（メキシコ内）
Huautla de Jiménez
Huautla de Jiménez
メキシコのワウトラ・デ・ヒメネス。
メキシコでの儀式を行ったマリア・サビーナ（英語版）。

ワッソンは最初、1927年のキャッツキル山地への新婚旅行中に真菌学に興味を抱いた[8]。妻のヴァレンティーナ・パヴロヴナ・ワッソンはロシアの土着のモスクワ人だが、森でキノコを同定したり収集しており、その存在に感謝の念を抱いていた。そしてワッソンはそのことにうんざりしていた。すべての善良なアングロサクソン人のように、菌類の世界について無知で、腐った危ない突起物だと思っていたということである。[9]そうしたことが、キノコへのワッソンの興味のきっかけとなり、民族菌類学の分野への後の貢献につながった。

1952年にイギリスの詩人のロバート・グレーヴスは、ワッソンに手紙を送り、その手紙の中ではアメリカの民族植物学者のリチャード・エヴァンズ・シュルテス（英語版）が、16世紀にメソアメリカにおけるキノコの儀式的な使用について論じた記事が引用されていた[10]。現代において最初に儀式が観察されたのは1938年のことで、アメリカの人類学者のジャン・バセット・ジョンソン（英語版）によって、メキシコのオアハカ地域のシエラマサテカ（英語版）におけるワウトラ・デ・ヒメネス（英語版）でのことである[11]。

ワッソンによるキノコ探しのためのメキシコへの探訪は1953年に始まった。1955年のワウトラ・デ・ヒメネスの街への旅行中、ワッソンとニューヨークの写真家のアラン・リチャードソンは、「クランデロ」（治療を行うシャーマン）のマリア・サビーナ（英語版）と共にキノコの儀式に参加し、そして「聖なるキノコを食べた歴史上初の白人」だとワッソンに言わせることになった[12]。もちろん聖なるキノコを食べた最初の白人であるかを確かに知る方法はない。がしかし、アルバート・ホフマンは、おそらくそうであろうと記している[4]。ワッソンは、幾何学模様を見てから、それが宝石で飾られた宮殿の玄関となり、空想上の動物がおり美しい世界を見たが、観察者として客観的に観察しなければならず、その体験は後に『キノコ―ロシアの歴史』に描写された[4]。

1956年にニューヨークのセンチュリー・クラブ（英語版）で昼食をとっている際に、『タイム』の編集者がその話に興味を持ったということである[13]。

出典

  1. ^ a b Stafford 1993, p. 233.
  2. ^ Stevens 1998, p. 77; Singer 1958.
  3. ^ Cloud 2007.
  4. ^ a b c A.ホッフマン 著、(監訳)福屋武人、(翻訳)堀正、榎本博明 訳『LSD-幻想世界への旅』新曜社、1984年。  LSD-MEIN SORGENKIND, 1979.
  5. ^ Harvard University Herbaria 2002; Cloud 2007; Karttunen 1994, p. 229.
  6. ^ Reuters 1970; Cloud 2007.
  7. ^ Wasson 1970, p. 29.
  8. ^ Letcher 2008, pp. 80-81.
  9. ^ Wasson 1957, p. 113.
  10. ^ Wasson et al. 1978, p. 4; Ruck 2010; Stafford 1993, pp. 225-233. キノコ使用の描写は、フィレンツェ絵文書（英語版）とマリアベッキアーノ絵文書（英語版）に見られる。シュルテスによる関連する論文: Schultes, R. E. 1939. "The identification of Teonanácatl, a narcotic basidiomycete of the Aztecs." Botanical Museum Leaflets of Harvard 7 (3): 37-54. February 21; and Schultes, R. E. 1940. "Teonanácatl: The narcotic mushroom of the Aztecs." American Anthropologist 42: 429-443.
  11. ^ Wasson & Wasson 1957, pp. 237-238.
  12. ^ Wasson 1957, pp. 100–102, 109–120; Ruck 2010; Cloud 2007; Erowid Character Vaults 2012; Stevens 1998, pp. 74-79.
  13. ^ Riedlinger 1997, p. 199; Stevens 1998, p. 78.

参考文献

  • Wasson, R. G. 1957. Seeking the magic mushroom. Life 49, no. 19 (May 13): 100–102, 109–120.
    • R.ゴードン・ワッソン 著、小林由紀 訳「「魔法のきのこ」を求めて」『マジカル・ミステリアス・マッシュルーム・ツアー』東京キララ社・河出書房新社、2010年。ISBN 978-4-309-90879-3。 
  • Allen, John W. 2002. Mushroom Pioneers. Psilly Publications. ISBN 1582140995.
  • Bone, Eugenia. 2011. Mycophilia: Revelations from the Weird World of Mushrooms. Rodale. ISBN 1605294071.日本語訳『『マイコフィリア―きのこ愛好症―知られざるキノコの不思議世界』』
  • Cloud, John. 2007. When the Elite Loved LSD. Time (April 23).
  • Harvard University Herbaria. 2002. R. Gordon Wasson (1898-1986) Archives. Harvard University.
  • Harvey, Graham. 2003. Shamanism: A Reader. Routledge. ISBN 0-415-25329-2.
  • Lee, Martin A. Shlain, Bruce. 1992. Acid Dreams: The Complete Social History of LSD: The CIA, the Sixties, and Beyond（英語版）. Grove Press. ISBN 0-8021-3062-3. 日本語訳『アシッド・ドリームズ―CIA、LSD、ヒッピー革命』
  • Karttunen, Frances E. 1994. Between Worlds: Interpreters, Guides, and Survivors. Rutgers University Press. ISBN 0813520312.
  • Letcher, Andy. 2008. Shroom: A Cultural history of the Magic Mushroom. Harper Collins. ISBN 0060828293.
  • Reiedlinger, Thomas J. 1990. The Sacred Mushroom Seeker: Essays for R. Gordon Wasson. Dioscorides Press. ISBN 0931146178.
  • Reuters. 1970. Hippies Flocking to Mexico for Mushroom 'Trips'. The New York Times (July 22). (Paid subscription required要購読契約)
  • Ruck, Carl（英語版）. 2010. Wasson and the Psychedelic Revolution. Brainwaving. ベックリー財団.
  • Singer, Rolf. 1958. Mycological Investigations on Teonanácatl, the Mexican Hallucinogenic Mushroom. Part I. The History of Teonanácatl, Field Work and Culture Work. Mycologia 50, no. 2 (March–April): 239–261. (Paid subscription required要購読契約)
  • Stafford, Peter（英語版）. 1993. Psychedelics Encyclopedia. Ronin Publishing（英語版）. ISBN 0914171518.
  • Stevens, Jay. 1998. Storming Heaven: LSD and the American Dream. Grove Press. ISBN 0-8021-3587-0.
  • Wasson, R. Gordon. 1970. Drugs: The Sacred Mushroom. The New York Times (Sept 26): 29. (Paid subscription required要購読契約)
  • Wasson, Valentina Pavlovna. 1957. I Ate the Sacred Mushroom. This Week. (May 19): 8–10, 36.
  • Wasson, Valentina Pavlovna and R. Gordon Wasson. 1957. Mushrooms, Russia and History. Vol II. New York: Pantheon Books. OCLC 319942
  • Weiner, Tim. 2002. Huautla Journal; The Place for Trips of the Mind-Bending Kind. The New York Times (May 8).
  • A.ホッフマン 著、(監訳)福屋武人、(翻訳)堀正、榎本博明 訳「9章LSDのメキシコ産同属」『LSD-幻想世界への旅』新曜社、1984年。  LSD-MEIN SORGENKIND, 1979.

さらに読む

  • Wasson, R. Gordon. 1961. The Hallucinogenic Fungi of Mexico: an inquiry into the origins of the religious idea among primitive peoples. Botanical Museum Leaflets, Harvard University 19: 137–162.
  • Wasson, R. Gordon, Hofmann, Albert, Ruck, Carl A. P. 1978. The Road to Eleusis: Unveiling the Secret of the Mysteries. New York: Harcourt, Brace Jovanovich. ISBN 0-15-625279-1