Korea Południowa na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1992

Korea Południowa na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1992

Kod MKOl	KOR
Letnie Igrzyska Olimpijskie 1992 Barcelona
Liczba zawodników	226 w 134 konkurencjach w 24 dyscyplinach
Medale Pozycja: 7. Złoto 12 Srebro 5 Brąz 12 Razem 29

Koreę Południową na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 1992 reprezentowało 226 zawodników: 154 mężczyzn i 72 kobiety. Był to 11 start reprezentacji Korei Południowej na letnich igrzyskach olimpijskich.

Zdobyte medale

Medal	Zawodnik	Dyscyplina	Konkurencja	Rezultat
Złoto	Chung So-young, Hwang Hye-young	Badminton	gra podwójna kobiet	w finale pokonały Chiński debel Guan Weizhen, Nong Qunhua 2:1 (18:16, 12:15, 15:13)[1]
Złoto	Kim Moon-soo, Park Joo-bong	Badminton	gra podwójna mężczyzn	w finale pokonali duet z Indonezji Rudy Gunawan, Eddy Hartono 2:0 (15:11, 15:7)[2]
Złoto	Kim Mi-jung	Judo	waga do 72 kg kobiet	w finale pokonała Japonkę Yōko Tanabe[3]
Złoto	Hwang Young-cho	Lekkoatletyka	maraton mężczyzn	2:13:23 h[4]
Złoto	Cho Youn-jeong	Łucznictwo	kobiety indywidualnie	w finale pokonała rodaczkę Kim Soo-nyung 112:106[3]
Złoto	Cho Youn-jeong, Kim Soo-nyung, Lee Eun-gyeong	Łucznictwo	kobiety drużynowo	w finale pokonały zespół Chin 236:224[5]
Złoto	Moon Hyang-ja, Nam Eun-young, Lee Ho-youn, Lee Mi-young, Hong Jeong-ho, Lim O-kyeong, Min Hye-sook, Park Jeong-lim, Oh Sung-ok, Jang Ri-ra, Kim Hwa-sook, Park Kap-sook, Cha Jae-kyung	Piłka ręczna	turniej kobiet	w finale pokonały zespół Norwegii 28:21[6]
Złoto	Chun Byung-kwan	Podnoszenie ciężarów	waga do 56 kg	287,5 kg[7]
Złoto	Yeo Kab-soon	Strzelectwo	karabin pneumatyczny 10 m kobiet	498,2 pkt[8]
Złoto	Lee Eun-chul	Strzelectwo	karabin małokalibrowy, leżąc 50 m mężczyzn	702,5 pkt[9]
Złoto	An Han-bong	Zapasy	waga do 57 kg styl klasyczny	w finale pokonał Niemca Rıfata Yıldıza
Złoto	Park Jang-sun	Zapasy	waga do 74 kg styl wolny	w finale pokonał Amerykanina Kenny'ego Mondaya
Srebro	Bang Soo-hyun	Badminton	gra pojedyncza kobiet	w finale przegrała z Indonezyjką Susi Susanti 1:2 (11:5, 5:11, 3:11)[10]
Srebro	Yoon Hyun	Judo	waga do 60 kg mężczyzn	w finale przegrał z zawodnikiem z WNP Nazima Hüseynova[3]
Srebro	Kim Soo-nyung	Łucznictwo	kobiey indywidualnie	w finale uległa rodacze Cho Youn-jeong 106:112
Srebro	Chung Jae-hun	Łucznictwo	mężczyźni indywidualnie	w finale przegrał z Francuzem Sébastianem Flute 107:110[3]
Srebro	Kim Jong-sin	Zapasy	waga do 48 kg styl wolny	w finale uległ Kim Ilowi z Korei Północnej
Brąz	Gil Young-ah, Shim Eun-jung	Badminton	gra podwójna kobiet	w półfinale przegrały w deblem chińskim Guan Weizhen, Nong Qunhua 1:2 (12:15, 15:2, 8:15)[1]
Brąz	Hong Sung-sik	Boks	waga lekka (do 60 kg)
Brąz	Lee Seung-bae	Boks	waga średnia (do 75 kg)	w półfinale przegrał z Kubańczykiem Arielem Hernándezem[11]
Brąz	Yu Og-yeol	Gimnastyka	skok przez konia mężczyzn	9,762 pkt[3]
Brąz	Chung Hoon	Judo	waga do 71 kg mężczyzn	w walce o brązowy medal pokonał Francuza Bruno Carabetta[3]
Brąz	Kim Byung-joo	Judo	waga do 78 kg mężczyzn	w walce o brązowy medal pokonał Belga Johana Laatsa[3]
Brąz	Hyun Jung-hwa	Tenis stołowy	gra pojedyncza kobiet	w półfinale przegrała z Chinką Deng Yaping 0:3 (6:21, 19:21, 17:21)[12]
Brąz	Hong Cha-ok, Hyun Jung-hwa	Tenis stołowy	gra podwójna kobiet	w półfinale przegrały z Chińską parą Deng Yaping, Qiao Hong 1:3 (21:17, 17:21, 17:21, 12:21)[13]
Brąz	Kim Taek-soo	Tenis stołowy	gra pojedyncza mężczyzn	w półfinale uległ Francuzowi Jeanowi-Philippe'owi Gatienowi 0:3 (9:21, 18:21, 19:21)[14]
Brąz	Kang Hee-chan, Lee Chul-seung	Tenis stołowy	gra podwójna mężczyzn	w półfinale ulegli Niemcom: Steffenowi Fetznerowi i Jörgowi Roßkopfowi 0:3 (15:21, 22:24, 20:22)[15]
Brąz	Kim Taek-soo, Yoo Nam-kyu	Tenis stołowy	gra podwójna mężczyzn	w półfinale ulegli Chińczykom Lin Lu, Wang Tao 1:3 (21:13, 17:21, 13:21, 15:21)[15]
Brąz	Min Gyeong-gap	Zapasy	waga do 52 kg styl klasyczny	w walce o brązowy medal pokonał Amerykanina Shwana Sheldona[11]

Skład kadry

Badminton

Kobiety

• Bang Soo-hyun – gra pojedyncza – 2. miejsce,
• Lee Heung-sun – gra pojedyncza – 5. miejsce,
• Chung So-young, Hwang Hye-young – gra podwójna – 1. miejsce,
• Gil Young-ah, Shim Eun-jung – gra podwójna – 3. miejsce,

Mężczyźni

• Kim Hak-gyun – gra pojedyncza – 5. miejsce,
• Lee Gwang-jin – gra pojedyncza – 33. miejsce,
• Kim Moon-soo, Park Joo-bong – gra podwójna – 1. miejsce,
• Lee Sang-bok, Son Jin-hwan – gra podwójna – 5. miejsce,

Boks

Mężczyźni

• Jo Dong-beom waga papierowa do 48 kg – 9. miejsce,
• Han Gwang-hyeong waga musza do 52 kg – 17. miejsce,
• Park Deok-gyu waga piórkowa do 57 kg – 5. miejsce,
• Hong Sung-sik waga lekka do 60 kg – 3. miejsce,
• Kim Jae-gyeong waga lekkopółśrednia do 63,5 kg – 17. miejsce,
• Jeon Jin-cheol waga półśrednia do 67 kg – 9. miejsce,
• Choi Gi-su waga lekkośrednia do 71 kg – 17. miejsce,
• Lee Seung-bae waga średnia do 75 kg – 3. miejsce,
• Go Yo-da waga półciężka do 81 kg – 9. miejsce,
• Chae Seong-bae waga ciężka do 91 kg – 9. miejsce,
• Jeong Seung-won waga superciężka powyżej 91 kg – 9. miejsce,

Gimnastyka

Kobiety

• Lee Hui-gyeong

wielobój indywidualnie – 86. miejsce,

ćwiczenia wolne – 90. miejsce,

skok przez konia – 37. miejsce,

ćwiczenia na poręczach – 74. miejsce,

ćwiczenia na równoważni – 76. miejsce,

• Min A-yeong

wielobój indywidualnie – 88. miejsce,

ćwiczenia wolne – 89. miejsce,

skok przez konia – 83. miejsce,

ćwiczenia na poręczach – 91. miejsce,

ćwiczenia na równoważni – 85. miejsce,

• Yun Byeong-hui – gimnastyka artystyczna – indywidualnie – 34. miejsce,
• Kim Yu-gyeong – gimnastyka artystyczna – indywidualnie – 35. miejsce,

Mężczyźni

• Lee Ju-hyeong

wielobój indywidualnie – 8. miejsce,

ćwiczenia wolne – 20. miejsce,

skok przez konia – 19. miejsce,

ćwiczenia na poręczach – 17. miejsce,

ćwiczenia na drążku – 61. miejsce,

ćwiczenia na kółkach – 39. miejsce,

ćwiczenia na koniu z łękami – 45. miejsce,

• Han Yun-su

wielobój indywidualnie – 9. miejsce,

ćwiczenia wolne – 36. miejsce,

skok przez konia – 47. miejsce,

ćwiczenia na poręczach – 24. miejsce,

ćwiczenia na drążku – 28. miejsce,

ćwiczenia na kółkach – 55. miejsce,

ćwiczenia na koniu z łękami – 69. miejsce,

• Yu Og-yeol

wielobój indywidualnie – 23. miejsce,

ćwiczenia wolne – 4. miejsce,

skok przez konia – 3. miejsce,

ćwiczenia na poręczach – 52. miejsce,

ćwiczenia na drążku – 35. miejsce,

ćwiczenia na kółkach – 13. miejsce,

ćwiczenia na koniu z łękami – 63. miejsce,

• Jeong Jin-su

wielobój indywidualnie – 45. miejsce,

ćwiczenia wolne – 13. miejsce,

skok przez konia – 47. miejsce,

ćwiczenia na poręczach – 29. miejsce,

ćwiczenia na drążku – 56. miejsce,

ćwiczenia na kółkach – 25. miejsce,

ćwiczenia na koniu z łękami – 84. miejsce,

• Han Gwang-ho

wielobój indywidualnie – 64. miejsce,

ćwiczenia wolne – 65. miejsce,

skok przez konia – 73. miejsce,

ćwiczenia na poręczach – 54. miejsce,

ćwiczenia na drążku – 67. miejsce,

ćwiczenia na kółkach – 66. miejsce,

ćwiczenia na koniu z łękami – 57. miejsce,

• Yeo Hong-cheol

wielobój indywidualnie – 81. miejsce,

ćwiczenia wolne – 72. miejsce,

skok przez konia – 11. miejsce,

ćwiczenia na poręczach – 67. miejsce,

ćwiczenia na drążku – 67. miejsce,

ćwiczenia na kółkach – 90. miejsce,

ćwiczenia na koniu z łękami – 78. miejsce,

• Lee Ju-hyeong, Han Yun-su, Yu Og-yeol, Jeong Jin-su, Han Gwang-ho, Yeo Hong-cheol – wielobój drużynowo – 8. miejsce,

Hokej na trawie

Kobiety

• Yu Je-suk, Han Geum-sil, Jang Eun-jeong, Lee Seon-yeong, Lee Gwi-ju, Son Jeong-im, No Yeong-mi, Kim Gyeong-ae, Lee Eun-gyeong, Jang Dong-suk, Gwon Chang-suk, Yang Hye-suk, Lee Gyeong-hui, Gu Mun-yeong, Im Gye-suk, Jin Deok-san – 4. miejsce,

Jeździectwo

• Mun Eun-jin – skoki przez przeszkody indywidualnie – 57. miejsce,
• Mun Hyeon-jin – skoki przez przeszkody indywidualnie – 67. miejsce,
• Kim Seung-hwan – skoki przez przeszkody indywidualnie – 82. miejsce,
• Yu Jeong-jae – skoki przez przeszkody indywidualnie – 83. miejsce,
• Mun Eun-jin, Mun Hyeon-jin, Yu Jeong-jae, Kim Seung-hwan – skoki przez przeszkody drużynowo – nie ukończyli konkurencji,
• Choi Myeong-jin – Wszechstronny konkurs Konia Wierzchowego indywidualnie – 20. miejsce,

Judo

Kobiety

• Yu Hui-jun waga do 48 kg – 20. miejsce,
• Kim Eun-hui waga do 52 kg – 9. miejsce,
• Jung Sun-yong waga do 56 kg – 9. miejsce,
• Gu Hyeon-suk waga do 61 kg – 5. miejsce,
• Park Ji-yeong waga do 66 kg – 20. miejsce,
• Kim Mi-jung waga do 72 kg – 1. miejsce,
• Mun Ji-yun waga powyżej 72 kg – 16. miejsce,

Mężczyźni

• Yoon Hyun waga do 60 kg – 2. miejsce,
• Kim Sang-mun waga do 65 kg – 7. miejsce,
• Chung Hoon waga do 71 kg – 3. miejsce,
• Kim Byung-joo waga do 78 kg – 3. miejsce,
• Yang Jong-ok waga do 86 kg – 7. miejsce,
• Yun Sang-sik waga do 95 kg – 13. miejsce,
• Kim Geon-su waga powyżej 95 kg – 17. miejsce,

Kajakarstwo

Mężczyźni

• Gang Gi-jin – K-1 500 m – odpadł w repesażach,
• Park Gi-jeong – K-1 1000 m – odpadł w repesażach,
• Ju Jong-gwan, Park Gi-jeong

K-2 500 m – odpadł w repesażach,

K-2 1000 m – nie ukończyli wyścigu,

• Ju Jong-gwan, Gang Gi-jin, Lee Yong-cheol, Park Byeong-hun – K-4 1000 m – odpadli w eliminacjach,
• Park Chang-gyu

C-1 500 m – odpadł w półfinale,

C-2 1000 m – odpadł w półfinale

Kolarstwo torowe

Mężczyźni

• Ji Seung-hwan, Kim Yong-gyu, Park Min-su, Won Chang-yong – wyścig na 4000 m na dochodzenie drużynowo – 14. miejsce,
• Park Min-Su – wyścig punktowy – odpadł w eliminacjach,

Lekkoatletyka

Kobiety

• Lee Mi-ok – maraton – 25. miejsce,
• Lee Yeong-seon – rzut oszczepem – 22. miejsce,

Mężczyźni

• Lee Jin-il – bieg na 800 m – odpadł w eliminacjach,
• Kim Bong-yu – bieg na 1500 m – odpadł w eliminacjach,
• Hwang Young-cho – maraton – 1. miejsce,
• Kim Jae-ryong – maraton – 10. miejsce,
• Kim Wan-gi – maraton – 28. miejsce,
• Lee Jin-taek – skok wzwyż – 19. miejsce,
• Jo Hyeon-uk – skok wzwyż – 39. miejsce,
• Kim Cheol-gyun – skok o tyczce – nie sklasyfikowany (nie zaliczył żadnej wysokości w eliminacjach),
• Kim Gi-hun – rzut oszczepem – 28. miejsce,

Łucznictwo

Kobiety

• Cho Youn-jeong – indywidualnie – 1. miejsce,
• Kim Soo-nyung – indywidualnie – 2. miejsce,
• Lee Eun-gyeong – indywidualnie – 14. miejsce,
• Cho Youn-jeong, Kim Soo-nyung, Lee Eun-gyeong – drużynowo – 1. miejsce,

Mężczyźni

• Chung Jae-hun – indywidualnie – 2. miejsce,
• Han Seung-Hun – indywidualnie – 15. miejsce,
• Im Hui-sik – indywidualnie – 20. miejsce,
• Chung Jae-hun, Han Seung-hun, Im Hui-sik – drużynowo – 5. miejsce,

Pięciobój nowoczesny

Mężczyźni

• Lee Yeong-chan – indywidualnie – 21. miejsce,
• Kim Myeong-geon – indywidualnie – 38. miejsce,
• Kim In-ho – indywidualnie – 61. miejsce,
• Lee Yeong-chan, Kim Myeong-geon, Kim In-Ho – drużynowo – 13. miejsce,

Piłka nożna

Mężczyźni

• Jo U-hyeon, Jeong Jae-gwon, Gwak Gyeong-geun, Han Jeong-guk, Jeong Gwang-seok, Gang Cheol, Kim Gwi-hwa, Lee Im-saeng, Lee Seung-hyeop, Na Seung-hwa, No Jeong-yun, Seo Jeong-won, Sin Beom-cheol, Sin Tae-yong – 11. miejsce,

Piłka ręczna

Kobiety

• Moon Hyang-ja, Nam Eun-young, Lee Ho-youn, Lee Mi-young, Hong Jeong-ho, Lim O-kyung, Min Hye-sook, Park Jeong-lim, Oh Sung-ok, Jang Ri-ra, Kim Hwa-sook, Park Kap-sook, Cha Jae-kyung – 1. miejsce,

Mężczyźni

• Jo Beom-yeon, Jo Chi-hyo, Jo Yeong-sin, Choi Seok-jae, Jeong Gang-uk, Gang Jae-won, Lee Gi-ho, Lee Gyu-chang, Lee Seon-sun, Im Jin-seok, Mun Byeong-uk, Baek Sang-seo, Park Do-heon, Sim Jae-hong, Yun Gyeong-sin – 6. miejsce,

Pływanie

Kobiety

• Lee Chang-ha

100 m stylem grzbietowym – 35. miejsce,

200 m stylem grzbietowym – 28. miejsce,

• Park Mi-yeong

100 m stylem klasycznym – 26. miejsce,

200 m stylem klasycznym – 23. miejsce,

Mężczyźni

• Bang Seung-hun

400 m stylem dowolnym – 32. miejsce,

1500 m stylem dowolnym – 26. miejsce,

• Ji Sang-jun

100 m stylem grzbietowym – 40. miejsce,

200 m stylem grzbietowym – 29. miejsce,

Podnoszenie ciężarów

Mężczyźni

• Go Gwang-gu – waga do 52 kg – 4. miejsce,
• Chun Byung-kwan – waga do 56 kg – 1. miejsce,
• Kim Gwi-sik – waga do 60 kg – 12. miejsce,
• Choi Byeong-chan – waga do 75 kg – 11. miejsce,
• Yeom Dong-cheol – waga do 82,5 kg – nie sklasyfikowany – nie zaliczył żadnej udanej próby w rwaniu,
• Kim Byeong-chan – waga do 90 kg – 4. miejsce,
• Jeong Dae-jin – waga do 100 kg – 13. miejsce,
• Choi Dong-gil – waga do 100 kg – 16. miejsce,
• Jeon Sang-seok – waga do 110 kg – nie sklasyfikowany – nie zaliczył żadnej udanej próby w podrzucie,
• Kim Tae-hyeon – waga powyżej 110 kg – nie sklasyfikowany – nie zaliczył żadnej udanej próby w rwaniu,

Siatkówka

Mężczyźni

• Ha Jong-hwa, Jin Chang-uk, Gang Seong-hyeong, Kim Byeong-seon, Kim Se-jin, Kim Wan-sik, Im Do-heon, Ma Nak-gil, No Jin-su, O Uk-hwan, Park Jong-chan, Sin Yeong-cheol – 9. miejsce,

Strzelectwo

Kobiety

• Bang Hyeon-ju

pistolet pneumatyczny 10 m – 15. miejsce,

pistolet sportowy 25 m – 29. miejsce,

• Lee Seon-bok – pistolet pneumatyczny 10 m – 15. miejsce,
• Yeo Kab-soon – karabin pneumatyczny 10 m – 1. miejsce
• Lee Eun-ju – karabin pneumatyczny 10 m – 6. miejsce,
• Gang Myeong-a – karabin małokalibrowy, trzy pozycje 50 m – 24. miejsce,

Mężczyźni

• Kim Seon-il

pistolet pneumatyczny 10 m – 9. miejsce,

pistolet dowolny 50 m – 11. miejsce,

• Park Jong-sin

pistolet pneumatyczny 10 m – 33. miejsce,

pistolet dowolny 50 m – 33. miejsce,

• Chae Geun-bae – karabin pneumatyczny 10 m – 8. miejsce,
• Ji Jong-gu – karabin pneumatyczny 10 m – 21. miejsce,
• Lee Eun-chul

karabin małokalibrowy, trzy pozycje 50 m – 11. miejsce,

karabin małokalibrowy, leżąc 50 m – 1. miejsce,

• Cha Yeong-cheol

karabin małokalibrowy, trzy pozycje 50 m – 17. miejsce,

karabin małokalibrowy, leżąc 50 m – 18. miejsce,

Open

• Kim Geon-il – trap – 46. miejsce,

Szermierka

Kobiety

• I Jeong-suk – floret indywidualnie – 16. miejsce,
• Sin Seong-ja – floret indywidualnie – 18. miejsce,
• Kim Jin-sun – floret indywidualnie – 37. miejsce,
• I Jeong-suk, Sin Seong-ja, Kim Jin-sun, Jang Mi-gyeong, Jeon Mi-gyeong – floret drużynowo – 10. miejsce,

Mężczyźni

• Yu Bong-hyeong – floret indywidualnie – 26. miejsce,
• Kim Yeong-ho – floret indywidualnie – 37. miejsce,
• Kim Seung-pyo – floret indywidualnie – 47. miejsce,
• Kim Yeong-ho, Kim Seung-pyo, Lee Ho-seong, Lee Seung-yong, Yu Bong-hyeong – floret drużynowo – 8. miejsce,
• Lee Sang-ki – szpada indywidualnie – 27. miejsce,
• Jang Tae-seok – szpada indywidualnie – 30. miejsce,
• Kim Jeong-gwan – szpada indywidualnie – 33. miejsce,
• Lee Sang-gi, Jang Tae-seok, Kim Jeong-gwan, Gu Gyo-dong, Lee Sang-yeop – szpada drużynowo – 10. miejsce,

Tenis stołowy

Kobiety

• Hyun Jung-hwa – gra pojedyncza – 3. miejsce,
• Hong Sun-hwa – gra pojedyncza – 9. miejsce,
• Lee Jung-im – gra pojedyncza – 17. miejsce,
• Hong Cha-ok, Hyun Jung-hwa – gra podwójna – 3. miejsce,
• Hong Sun-hwa, Lee Jung-im – gra podwójna – 5. miejsce,

Mężczyźni

• Kim Taek-soo – gra pojedyncza – 3. miejsce,
• Yoo Nam-kyu – gra pojedyncza – 9. miejsce,
• Kang Hee-chan – gra pojedyncza – 17. miejsce,
• Kang Hee-chan, Lee Chul-seung – gra podwójna – 3. miejsce,
• Kim Taek-soo, Yoo Nam-kyu – gra podwójna – 3. miejsce,

Tenis ziemny

Kobiety

• Kim Il-sun – gra pojedyncza – 33. miejsce,
• Kim Il-sun, Lee Jeong-myeong – gra podwójna – 17. miejsce,

Mężczyźni

• Jang Ui-jong – gra pojedyncza – 33. miejsce,
• Jang Ui-jong, Kim Chi-wan – gra podwójna – 17. miejsce,

Wioślarstwo

Kobiety

• Lee Jae-nam, Kim Seong-ok – dwójka bez sternika – 13. miejsce,

Zapasy

Mężczyźni

• Gwon Deog-yong – styl klasyczny waga do 48 kg – odpadł w eliminacjach,
• Min Gyeong-gap – styl klasyczny waga do 52 kg – 3. miejsce,
• An Han-bong – styl klasyczny waga do 57 kg – 1. miejsce,
• Heo Byeong-ho – styl klasyczny waga do 62 kg – odpadł w eliminacjach,
• Kim Seong-mun – styl klasyczny waga do 68 kg – odpadł w eliminacjach,
• Park Myeong-seok – styl klasyczny waga do 82 kg – odpadł w eliminacjach,
• Eom Jin-han – styl klasyczny waga do 90 kg – odpadł w eliminacjach,
• Song Seong-il – styl klasyczny waga do 100 kg – 8. miejsce,
• Kim Jong-sin – styl wolny waga do 48 kg – 2. miejsce,
• Kim Seon-hak – styl wolny waga do 52 kg – 4. miejsce,
• Kim Chun-ho – styl wolny waga do 57 kg – odpadł w eliminacjach,
• Sin Sang-gyu – styl wolny waga do 62 kg – 8. miejsce,
• Go Yeong-ho – styl wolny waga do 68 kg – 6. miejsce,
• Park Jang-sun – styl wolny waga do 74 kg – 1. miejsce,
• Kim Tae-u – styl wolny waga do 100 kg – 4. miejsce,
• Park Seong-ha – styl wolny waga do 130 kg – 8. miejsce,

Żeglarstwo

Mężczyźni

• Seo Yong-geun – windsurfing – 27. miejsce,
• Yun Cheol, Jeong Seong-an – klasa 470 – 22. miejsce,

Przypisy

Bibliografia

• South Korea at the 1992 Barcelona Summer Games [online], Sports-reference.com [dostęp 2012-09-19] [zarchiwizowane z adresu 2011-07-15]  (ang.).