Língua bribri

A língua Bribri é uma língua tonal de frases Sujeito-Objeto-Verbo falada pelo povo Bribri da Costa Rica. Pertence ao grupo das língua chibchanas e tem cerca de 11 mil falantes.^[1]

Fonologia e escrita

O Departamento de Linguística da Universidade da Costa Rica concebeu para a língua Bribri um sistema de ortografia do alfabeto latino padronizado, baseado em várias tentativas anteriores ^[2].

As vogais nasais são indicadas por um til: ã, ẽ, ĩ, õ, ũ (anteriormente se indicava com um macron abaixo: a̱, e̱, i̱, o̱, u̱), exceto após uma consoante nasal (já indicando a nasalização da vogal).

Os tons são indicados pelo acento grave para o tom alto e o acento agudo para o tom baixo; estes também podem ser colocados nas vogais nasais.

Amostra de texto

Iã kṍksãla wakabawãee iã kṍibölö wakabawãee baëbë saëbëala iwekö ĩãle aböleala këkëalawaee ke këkëalaa

Notas

Bibliografia

• Constenla Umaña, Adolfo; Feliciano Elizondo Figueroa og Francisco Pereira Mora (1998). Curso básico de bribri. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica  !CS1 manut: Usa parâmetro autores (link)
• Constenla Umaña, Adolfo (1991). Las lenguas del área intermedia: Introducción a su estudio areal. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica 
• Constenla Umaña, Adolfo (2008). «Estado actual de la subclasificación de las lenguas chibchenses y de la reconstrucción fonológica y gramatical del protochibchense». San José, Costa Rica. Estudios de Lingüística Chibcha. 27: 117–135 
• García Miguel; José María (1999). «La expresión de actantes centrales en español (romance) y bribri (chibcha): tipología, discurso y cognición» (PDF). Faculdade de Letras do Porto. Actas do 1º Encontro de Lingüística Cognitiva: 101–121 
• Jara Murillo; Carla Victoria (1993). I ttè. Historias bribris. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica 
• Jara Murillo; Carla Victoria (2013). «Morfología verbal de la lengua bribri». San José, Costa Rica. Estudios de Lingüística Chibcha. 32: 95–152 
• Jara Murillo, Carla Victoria og Alí García Segura (1997). Kó késka. El lugar del tiempo. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica  !CS1 manut: Usa parâmetro autores (link)
• Jara Murillo, Carla Victoria og Alí García Segura (2009). Se' ẽ' yawö bribri wa. Aprendemos la lengua bribri. San José, Costa Rica: Universidad de Costa Rica – UNICEF  !CS1 manut: Usa parâmetro autores (link)
• Jara Murillo, Carla Victoria og Alí García Segura (2013). Se' ttö́ bribri ie. Hablemos en bribri. San José, Costa Rica: E-Digital  !CS1 manut: Usa parâmetro autores (link)
• Krohn, Haakon Stensrud (2014). «Semántica de los clasificadores numerales en el bribri de Coroma». San José, Costa Rica. Estudios de Lingüística Chibcha. 33: 209–239 
• Margery Peña, Enrique (1982). Diccionario fraseológico bribri–español español–bribri. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica 
• Quesada, J. Diego (2007). The Chibchan languages. Cartago, Costa Rica: Editorial Tecnológica de Costa Rica 
• Sánchez Avendaño, Carlos (2009). «La voz media en bribri y la hipótesis de la elaboración relativa de los eventos». San José, Costa Rica. Estudios de Lingüística Chibcha. 28: 47–73 
• Tohsaku, Y.-H. (1987). «Bribri nasal harmony from the vantage point of the universal theory of harmony». Working Papers of the Linguistic Circle of the University of Victoria. 6 (1): 1–10 

Ligações externas

• Bribri's entry on the WALS
• A Bribri course with audio files: Jara Murillo, Carla con Alí García Segura. 2008. Materiales y Ejercicios para el Curso de Bribri I, Universidad de Costa Rica.
• Recordings of Bribri conversations and narratives from the Indigenous Languages of Costa Rica Collection of Laura Cervantes at AILLA.
• Site da língua Bribri
• Bribri em Native Languages
• Bribri em ethnologue
• Bribri em Omniglot.com