Rătăciți printre cuvinte

Prezență online
Rătăciți printre Cuvinte Lost in Translation

Titlu original	Lost in Translation
Gen	comedie romantică^[1] film independent^[2]^[3]^[4] dramă
Regizor	Sofia Coppola
Scenarist	Sofia Coppola
Producător	Sofia Coppola Francis Ford Coppola Ross Katz
Studio	American Zoetrope Tohokushinsha Film[*][[Tohokushinsha Film (Film Corporation in Japan)\|]]
Director de imagine	Lance Acord[*][[Lance Acord (American cinematographer)\|]]^[5]
Muzica	Kevin Shields[*][[Kevin Shields (muzician irlandez)\|]]^[5]
Costume	Nancy Steiner[*][[Nancy Steiner (American costume designer)\|]]^[5]
Distribuție	Bill Murray Scarlett Johansson
Premiera	3 octombrie 2003
Durata	101 minute^[6]
Țara	Statele Unite ale Americii^[5] Japonia^[5]
Filmat în	Japonia Tōkyō Kyoto
Locul acțiunii	Tōkyō Japonia Kyoto
Limba originală	Engleză
Disponibil în română	da
Premii	Premiul Oscar Globul de Aur BAFTA
Nominalizări	Premiul Oscar pentru cel mai bun film (Ross Katz[][[Ross Katz (regizor de film american)\|]] și Sofia Coppola, 27 ianuarie 2004) Premiul Globul de Aur pentru cea mai bună actriță (2003) Premiul Oscar pentru cel mai bun regizor (Sofia Coppola, 27 ianuarie 2004) Premiul Oscar pentru cel mai bun actor (Bill Murray, 27 ianuarie 2004) Toronto Film Critics Association Award for Best Actor[][[Toronto Film Critics Association Award for Best Actor (annual award)\|]] (2003) Premiul Societății Naționale a Criticilor de Film pentru cel mai bun regizor (2003) Online Film Critics Society Award for Best Actress[][[Online Film Critics Society Award for Best Actress \|]] (2003) Premiul Societății Naționale a Criticilor de Film pentru cel mai bun film (2003) Premiul Globul de Aur pentru cel mai bun actor - film muzical sau comedie (2003) London Film Critics Circle Award for Actor of the Year[][[London Film Critics Circle Award for Actor of the Year (class of award)\|]] (2003) ...încă 72
Buget	4.000.000 $^[7]
Încasări	119.7 milioane $^[7]
site web oficial
Modifică date / text

Lost in Translation este cel de al doilea film, după The Virgin Suicides (1999), regizat de cineasta Sofia Coppola în anul 2003. În România a rulat cu titlul Rătăciți printre cuvinte.^[8]

Tema filmului

Acțiunea filmului are în centru două personaje: Bob Harris (Bill Murray) - un bătrân actor și Charlotte (Scarlett Johansson), o tânără absolventă de facultate care vor dezvolta o relație după o întâlnire întâmplătoare într-un hotel din Tokyo.

Filmul exploatează tema singurătății, a insomniei, a apatrizilor, a plictiselii într-un oraș modern japonez.

Distribuție

Bill Murray - Bob Harris
Scarlett Johansson - Charlotte
Giovanni Ribisi - John
Anna Faris - Kelly
Fumihiro Hayashi - Charlie Brown
Akiko Takeshita - Dna. Kawasaki
François Du Bois - pianistul
Takashi Fujii - gazda TV
Hiromix - ea însăși

Premii

în anul 2003 filmul Lost in Translation a fost nominalizat la patru premii Oscar: cel mai bun regizor (Sofia Coppola), cel mai bun film, cel mai bun actor (Bill Murray), cel mai bun scenariu. Din pacate doar la una din secțiuni filmul a primit premiul, Sofia Coppola luând Oscarul pentru cel mai bun scenariu original.^[9]^[10]

La Premiile BAFTA, Scarlet Johansson a primit BAFTA pentru cea mai bună actriță. De asemenea Sofia Coppola a primit Premiul Globul de Aur pentru cel mai bun scenariu, iar Bill Murray a primit Premiul Globul de Aur pentru cel mai bun actor (muzical/comedie).^[11]

Note

^ http://www.tv-express.com/programme-television-d8-lost_in_translation-1539308-3-0.php Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ https://play.google.com/store/movies/details/Lost_in_Translation?id=hAk0ettFMHw Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ http://www.empireonline.com/features/50-greatest-american-indies/p10 Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ http://www.virginmedia.com/movies/trailers-clips/scarlett-johansson-exposed/72477647001/?filter=shows Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ ^a ^b ^c ^d ^e europeanfilmawards.eu, accesat în 9 iunie 2021
^ „Lost in Translation”. Australian Classification. Arhivat din original la 2 aprilie 2015. Accesat în 14 martie 2015.
^ ^a ^b „Lost in Translation”. Box Office Mojo. Accesat în 13 martie 2009.
^ Cinemarx.ro - Rătăciți printre cuvinte Arhivat în 22 martie 2013, la Wayback Machine., accesat 11 octombrie 2012.
^ „Academy Awards Best Screenplays and Writers”. Filmsite.org. Accesat în 19 februarie 2011.
^ „Box Office Prophets Film Awards Database: Best Adapted Screenplay 2003”. Boxofficeprophets.com. Accesat în 19 februarie 2011.
^ Hernandez, Eugene (26 ianuarie 2004). „Lord of the Rings and Lost in Translation Big Winners at Golden Globes”. indieWIRE. Accesat în 13 martie 2009.

Legături externe

Site web oficial
Lost in Translation la Internet Movie Database
Lost in Translation la Allmovie
Lost in Translation la Rotten Tomatoes
Lost in Translation la Metacritic
Lost in Translation la Box Office Mojo

v • d • m Filme regizate de Sofia Coppola

Sinuciderea fecioarelor (1999) Rătăciți printre cuvinte (2003) Marie Antoinette (2006) Undeva (2010) Hoții de celebritate (2013) A Very Murray Christmas (2015) Seducătorul (2017) On the Rocks (2020)

v d m Premiul Vancouver Film Critics Circle - pentru cel mai bun film
Trafic (2000) Memento (2001) Orele (2002) Rătăciți printre cuvinte (2003) In vino veritas (2004) Brokeback Mountain (2005) Copiii tatălui (2006) Nu există țară pentru bătrâni (2007) Prețul curajului (2008) Sus, în aer (2009) Rețeaua de socializare (2010) Artistul (2011) Misiunea 00.30 (2012) 12 ani de sclavie (2013) 12 ani de copilărie (2014) Spotlight (2015) Manchester by the Sea (2016) Lady Bird (2017) Roma (2018) Parazit (2019) Ținutul nomazilor (2020) În ghearele câinilor (2021)

Premiul Vancouver Film Critics Circle - pentru cel mai bun film

Trafic (2000)
Memento (2001)
Orele (2002)
Rătăciți printre cuvinte (2003)
In vino veritas (2004)
Brokeback Mountain (2005)
Copiii tatălui (2006)
Nu există țară pentru bătrâni (2007)
Prețul curajului (2008)
Sus, în aer (2009)
Rețeaua de socializare (2010)
Artistul (2011)
Misiunea 00.30 (2012)
12 ani de sclavie (2013)
12 ani de copilărie (2014)
Spotlight (2015)
Manchester by the Sea (2016)
Lady Bird (2017)
Roma (2018)
Parazit (2019)
Ținutul nomazilor (2020)
În ghearele câinilor (2021)

v • d • m

Premiul Globul de Aur pentru cel mai bun film (muzical/comedie)

Un american la Paris (1951) • With a Song in My Heart (1952) • Carmen Jones (1954) • Guys and Dolls (1955) • Regele si eu (1956) • Les Girls (1957) • Gigi / Mătușa Mame (1958) • Porgy and Bess / Unora le place jazul (1959) • Song Without End / Apartamentul (1960) • Poveste din cartierul de vest / O părere personală (1961) • The Music Man / Acea atingere a blănii de nurcă (1962) • Tom Jones (1963) • My Fair Lady (1964) • Sunetul muzicii (1965) • Vin rușii, vin rușii! (1966) • Absolventul (1967) • Oliver! (1968) • Secretul din Santa Vittoria (1969) • MASH (1970) • Scripcarul de pe acoperiș (1971) • Cabaret (1972) • American Graffiti (1973) • The Longest Yard (1974) • The Sunshine Boys (1975) • S-a născut o stea (1976) • Adio, dar rămân cu tine (1977) • Cerul poate să aștepte (1978) • Luând distanță (1979) • Fata de miner (1980) • Arthur (1981) • Tootsie (1982) • Yentl (1983) • Idilă pentru o piatră prețioasă (1984) • Onoarea familiei Prizzi (1985) • Hannah și surorile ei (1986) • Hope and Glory (1987) • O femeie face carieră (1988) • Șoferul Doamnei Daisy (1989) • Carte verde (1990) • Frumoasa și bestia (1991) • Joc de culise (1992) • Doamna Doubtfire, tăticul nostru trăsnit (1993) • Regele Leu (1994) • Babe - Cel mai curajos porc din lume (1995) • Evita (1996) • Mai bine nu se poate (1997) • Shakespeare îndrăgostit (1998) • Povestea jucăriilor 2 (1999) • Aproape celebri (2000) • Moulin Rouge! (2001) • Chicago (2002) • Rătăciți printre cuvinte (2003) • In vino veritas (2004) • Povestea lui Johnny Cash (2005) • Dreamgirls (2006) • Sweeney Todd: Bărbierul diabolic din Fleet Street (2007) • Vicky Cristina Barcelona (2008) • Marea mahmureală (2009) • Copiii sunt bine-mersi (2010) • Artistul (2011) • Mizerabilii (2012) • American Hustle (2013) • Hotel Grand Budapest (2014) • Marțianul (2015) • La La Land (2016) • Lady Bird (2017) • Green Book: O prietenie pe viață (2018) • A fost odată la... Hollywood (2019) • Borat: Filmul ulterior (2020) • Poveste din cartierul de vest (2021) • Spiritele din Inisherin (2022) • Sărmane creaturi (2023)

v d m Premiul Satellite pentru cel mai bun film
Musical sau Comedie (1996–2009, retras)	Evita (1996) As Good as It Gets (1997) Shakespeare in Love (1998) Being John Malkovich (1999) Nurse Betty (2000) Moulin Rouge! (2001) My Big Fat Greek Wedding (2002) Lost in Translation (2003) Sideways (2004) Walk the Line (2005) Dreamgirls (2006) Juno (2007) Happy-Go-Lucky (2008) Nine (2009)
Dramă (1996–2009, retras)	Fargo (1996) Titanic (1997) The Thin Red Line (1998) The Insider (1999) Traffic (2000) In the Bedroom (2001) Far from Heaven (2002) In America (2003) Hotel Rwanda (2004) Brokeback Mountain (2005) The Departed (2006) No Country for Old Men (2007) Slumdog Millionaire (2008) The Hurt Locker (2009)
Film (2010–prezent)	The Social Network (2010) The Descendants (2011) Silver Linings Playbook (2012) 12 Years a Slave (2013)

v d m Premiul Independent Spirit pentru cel mai bun film
After Hours (1985) Platoon (1986) River's Edge (1987) Stand and Deliver (1988) Sex, Lies, and Videotape (1989) The Grifters (1990) Rambling Rose (1991) The Player (1992) Short Cuts (1993) Pulp Fiction (1994) Părăsind Las Vegas-ul (1995) Fargo (1996) The Apostle (1997) Gods and Monsters (1998) Election (1999) Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) Memento (2001) Far from Heaven (2002) Lost in Translation (2003) Sideways (2004) Brokeback Mountain (2005) Little Miss Sunshine (2006) Juno (2007) The Wrestler (2008) Precious (2009) Black Swan (2010) The Artist (2011) Silver Linings Playbook (2012) 12 Years a Slave (2013) Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014) Spotlight (2015) Moonlight (2016) Get Out (2017) If Beale Street Could Talk (2018) The Farewell (2019) Nomadland (2020) The Lost Daughter (2021)

Premiul Independent Spirit pentru cel mai bun film