Minamoto no Saneakira

Minamoto no Saneakira
Minamoto no Saneakira, av Kanō Yasunobu (1648).
Född	910
Död	970
Nationalitet	Japan
Andra namn	Saneakira Asomi
Yrke/uppdrag	Poet
Känd för	Medlem i Minamoto-klanen

Minamoto no Saneakira (源信明), född 910, död 970, var en waka-poet under Heian- perioden. Han utsågs, tillsammans med sin far, Minamoto no Kintada, till en av Sanjūrokkasen (三十六歌仙, De trettiosex Odödliga Poeterna) av Fujiwara no Kintō, där urvalet gjordes bland poeter under Nara-, Asuka- och Heian-perioderna.

Faderns dikter finns bevarade i den kejserliga antologin Goshūi Wakashū. Av Saneakira finns diktsamlingen Saneakirashū (信明集) bevarad. Ett exempel från denna samling finns återgiven nedan.

Ett exempel

Ett exempel på Saneakiras poesi: ^[1]

Shinu shinu to

Kiku kiku dani mo

Aimineba

Inochi mo itsu no

Ta ni ka nokosan

Wakan finns i engelsk översättning, men har inte översatts till svenska:

”

I shall die, shall die –

For all you hear me, hear me,

We’ve no rendezvous;

For when, for whom shuld I keep

The life that I would barter?

„

Referenser

Noter

^ Cranston (ed.), Edwin A.. A Waka Anthology – Volume two: Grasses of Remembrance. http://books.google.se/books?id=3RI7XH8bdMoC&pg=PA1144&lpg=PA1144&dq=minamoto+no+saneakira+poem&source=bl&ots=ilmFZpoTJd&sig=FQbFwY7qmFzRytoAZ1AoNGnD6uo&hl=sv&sa=X&ei=PMdXUoHkKsW04ATQ54Eg&ved=0CHMQ6AEwCQ#v=onepage&q=minamoto%20no%20saneakira%20poem&f=false