Şahidin Gözleri

Şahidin Gözleri (Ordeal by Innocence) İngiliz dedektif romanları yazarı Agatha Christie'nin bir romanıdır. Her ne kadar Agatha Christie roman kahramanı Hercule Poirot ile tanınırsa da romanlarının yarısında farklı karakterler vardır. Bu romanda roman kahramanı Arthur Calgary adında bir jeofizikçidir.

Konu

Rachel Argyle zengin fakat mutsuz bir kadındır. Çocuğu olmayan Rachel beş yetim çocuğu evlat edinmiştir. Malikanesinde ayrıca eşi Leo, eşinin sekreteri Gwenda Vaughan ve kahya Kristen Lindhalm da vardır. Çocuklar yetişmiş, çocuklardan Jacko serserice bir yaşam sürmeye başlamıştır. Bir gün Rachel ile Jacko arasındaki şiddetli bir tartışma çıkar ve Jacko evi terkeder. Bir süre sonra Rachel öldürülmüş olarak bulunur. Polis tarafından suçlanan Jacko cinayet saatinde başka bir yerde olduğunu ispat etmeye çalışır. O saatte otostop yapmış ve tanımadığı bir kişinin otomobiline binmiştir. Ancak Jacko'nun şahidi bulunmaz ve Jacko hüküm giyerek, bir süre sonra hapishanede hayatını kaybeder.

Aradan iki yıl geçmiştir. Jacko'nun şahidi ortaya çıkar. Bu şahit Arthur Calgary'dir. Gerçekten Jacko'yu otomobiline almış, fakat ertesi gün uzun bir araştırma gezisine çıktığı için, kendisinin arandığından haberdar olmamıştır. Hiç değilse Jacko'nun adını temize çıkarmak istemektedir. Ama aile bu durumdan memnun olmaz. Çünkü Jacko temize çıktığı takdirde içlerinden bir başkası cinayet sanığı olacaktır. Arthur Calgary ailenin tepkisi üzerine olayı araştırmağa başlar. Ne var ki bu sırada ikinci bir cinayet işlerinir.^[1]

Karakterler

• Arthur Calgary, bilim insanı
• Rachel Argyle, zengin bir kadın
• Leo Argyle, Rachel'in eşi
• Mary, Rachel'in manevi kızı
• Jacko, Rachel'in manevi oğlu
• Michael, Rachel'in manevi oğlu
• Tina, Rachel'in manevi kızı
• Hester, Rachel'in manevi kızı
• Philip, Mary'nin eşi
• Gwenda Vaughan, Leo'nun sekreteri
• Kristen Lindhalm, İsveç asıllı kahya
• Maureen, Jacko'nun sonradan ortaya çıkan eşi

Türkçe çeviri

Roman ilk defa olarak 1960 lı yıllarda, Hayat yayınları içerisinde kısaltılmış olarak ve İçimizden Biri adıyla yayınlandı. Daha sonra romanın tam çevirisi Çiğdem Öztekin tarafından yapıldı ve Roman Altın kitaplar Yayınevi tarafından Şahidin Gözleri adıyla yayınlandı.

Filmler

1. 1984 yılında çevrilen filmde Arthur Calgary Donald Sutherland, Rachel ise Faye Dunaway tarafından canlandırılıyordu.^[2]
2. 2007 yılında Agatha Christie's Marple dizisi içerisindeki filmde karakter kadrosuna Agatha Christie'nin bir başka ünlü karakteri Jane Marple da eklenmiş, ayrıca senaryoda bazı değişiklikler yapılmıştı. Mesela bir de Jacko'nun ikiz kardeşi vardır Ikinci cinayette oldurulen kisi degistirilmiştir.Filmde Arthur Calgary Julian Rhind-Tutt, Rachel Jane Seymour ve Jane Marple da Geraldine McEwan tarafından canlandırılıyordu.^[3]

Kaynakça