Khi muốn khóc, tôi đeo mặt nạ mèo

Khi muốn khóc, tôi đeo mặt nạ mèo
Áp phích chính thức của phim tại Nhật Bản

Tiếng Nhật	泣きたい私は猫をかぶる
Hepburn	Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu

Đạo diễn	Sato Junichi Shibayama Tomotaka
Kịch bản	Okada Mari
Diễn viên	Shida Mirai Hanae Natsuki Ogi Hiroaki
Âm nhạc	Yorushika
Hãng sản xuất	Studio Colorido Toho Animation Twin Engine
Phát hành	Netflix
Công chiếu	18 tháng 6 năm 2020 (2020-06-18)
Thời lượng	104 phút
Quốc gia	Nhật Bản
Ngôn ngữ	Tiếng Nhật
Cổng thông tin Anime và manga

Khi muốn khóc, tôi đeo mặt nạ mèo (Nhật: 泣きたい私は猫をかぶる, Hepburn: Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu^?) là một phim anime năm 2020 của Nhật Bản, do Studio Colorido, Toho Animation và Twin Engine phối hợp sản xuất. Phim được đồng đạo diễn bởi Sato Junichi và Shibayama Tomotaka, công chiếu vào ngày 18 tháng 6 năm 2020 qua nền tảng Netflix bằng tiếng Nhật, được hỗ trợ phụ đề tiếng Việt.

Cốt truyện

Một cô gái tên Miyo yêu thầm một nam sinh học cùng trường tên Hinode, đã đến cửa hàng của một con mèo béo để mua một chiếc mặt nạ mèo, chỉ cần đeo chiếc mặt nạ vào là sẽ biến thành một con mèo, điều này đã khiến cho Hinode với Miyo ban đầu có vẻ ghét cô nhưng sau khi cô biến thành một con mèo trắng, Hinode lại tỏ ra cực kỳ yêu quý cô, đặt tên cho cô là Taro. Điều này làm cho Hinode nhớ đến chú chó đã mất của mình, cũng tên là Taro. Dù được Hinode hết mực yêu thương nhưng lựa chọn biến thành mèo này của Miyo đi kèm với một cái giá phải trả, khi ranh giới giữa phần người và phần mèo trong cô dần bị xóa nhòa.

Vai lồng tiếng

Nhân vật	Lồng tiếng Nhật
Sasaki Miyo / Tarō	Shida Mirai^[1]
Hinode Kento	Hanae Natsuki^[1]
Kusugi-sensei	Ogi Hiroaki
Chủ cửa hàng mèo	Yamadera Kōichi
Mizutani Kaoru	Kawasumi Ayako
Sakaguchi Tomoya	Namikawa Daisuke
Isami Masamichi	Ono Kensho
Fukase Yoriko	Kotobuki Minako
Saitō Miki	Ohara Sayaka
Sasaki Yōji	Chiba Susumu
Kinako	Kitamura Eri^[2]
Kakinuma	Miki Shin'ichiro^[2]
Tamaki	Sakuma Rei^[2]
Sugita	Yoshida Oolongta^[2]
Hajime	Ochiai Fukushi^[2]

Sản xuất

Con hẻm ở Tokoname với những bức tường gốm gia cố xuất hiện trong phim

Đạo diễn - Sato Junichi, Shibayama Tomotaka.^[1]
Kịch bản - Okada Mari^[1]
Âm nhạc - Kubota Mina
Thiết kế nhân vật - Ikeda Yumi
Định hướng - Shimizu Yuji
Chỉ đạo vẽ - Kato Fumi, Yokota Tadashi, Nagae Akihiro, Murayama Honest, Yabumoto Kazuhiko, Ishikawa Jun, Fujimaki Yuichi, Uemura Jun, Komine Masayori, Hashimoto Naonori, Ishidate Namiko, Kato Mayuko, Takayuki
Chỉ đạo nghệ thuật - Takeda Yusuke, Mashiro Takamasu
Thiết kế màu - Tanaka Miho
Chỉ đạo CG - Saito Tsukasa
Chỉ đạo nhiếp ảnh - Matsui Shin'ya
Chỉnh sửa - Nishiyama Shigeru
Sản xuất - Studio Colorido^[1]
Hoạch định - Twin Engine
Sản xuất - ''Khi muốn khóc, tôi đeo mặt nạ mèo'' Hội đồng sản xuất (Fuji TV, Twin Engine, FCC, Toho, Universal Music, KDDI, KADOKAWA, BS Fuji, Dentsu Meitetsu Communications)

Truyền thông

Manga

Một chuyển thể manga được công bố vào tháng 5 năm 2020. Tập đầu tiên đã phát hành ngày 10 tháng 6 cùng năm.^[3]

#	Ngày phát hành	ISBN
01	18 tháng 6 năm 2020	978-4041096192
02	10 tháng 12 năm 2020	978-4041108093

Phát hành

Bộ phim ban đầu được lên kế hoạch ra rạp tại Nhật Bản vào ngày 6 tháng 5 năm 2020, nhưng đã bị hủy bỏ do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19.^[4] Phim sau đó được bán lại cho Netflix để phân phối dưới dạng kỹ thuật số trên toàn thế giới vào ngày 18 tháng 6 năm 2020,^[5] bao gồm phiên bản có phụ đề tiếng Việt.^[6]

Tham khảo

^ ^a ^b ^c ^d ^e “Studio Colorido's Original Anime Film Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu Opens on June 5”. Anime News Network. ngày 27 tháng 1 năm 2020. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2020.
^ ^a ^b ^c ^d ^e “A Whisker Away Anime Film's Video Reveals New Cast Members”. Anime News Network. ngày 28 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2020.
^ “Studio Colorido's A Whisker Away Anime Film Gets Manga”. Anime News Network. ngày 17 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 17 tháng 5 năm 2020.
^ “Nakitai Watashi wa Neko o Kaburu Film Delayed Due to COVID-19”. Anime News Network. ngày 26 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 26 tháng 4 năm 2020.
^ “Colorido's A Whisker Away Anime Film Streams Globally on Netflix on June 18”. Anime News Network. ngày 29 tháng 4 năm 2020. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2020.
^ “Khi muốn khóc, tôi đeo mặt nạ mèo”. Netflix. 18 tháng 6 năm 2020. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 6 năm 2020. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2020.

Liên kết ngoài

Khi muốn khóc, tôi đeo mặt nạ mèo trên Netflix
Website chính thức (tiếng Nhật)
Khi muốn khóc, tôi đeo mặt nạ mèo (film) tại từ điển bách khoa của Anime News Network (tiếng Anh)
Khi muốn khóc, tôi đeo mặt nạ mèo trên Internet Movie Database

Bài viết liên quan đến phim anime này vẫn còn sơ khai. Bạn có thể giúp Wikipedia mở rộng nội dung để bài được hoàn chỉnh hơn.

Loạt phim hoạt hình truyền hình và điện ảnh gốc của Netflix

Ra mắt lần đầu năm 2013–2015	Turbo và Đội đua Siêu tốc (2013–2016) Vua Julien vạn tuế (2014–2017) Sidonia no Kishi (2014–2015) BoJack Horseman (2014–2020) Câu chuyện rau củ: Đôi bạn phiêu lưu (2014–2016) Những cuộc phiêu lưu của Mèo đi hia (2015–2018) Care Bears & Cousins (2015–2016) Dawn of the Croods (2015–2017) Dinotrux (2015–2018) DreamWorks Dragons (2012–2018; tiếp nối bởi Netflix vào năm 2015) Chuyện gia đình (2015–2021) Cuộc phiêu lưu của Mr. Peabody và cậu bé Sherman (2015–2017) Popples (2015–2016) Thất hình đại tội (2015–2021)
Ra mắt lần đầu năm 2016	Hỏi Rô bốt biết tuốt (2016–nay) Những chú bọ yêu nhạc (2016–2018) Bottersnike & Gumble (2016–2017) Hành trình trở về: Phiêu lưu cùng Tip và Oh (2016–2018) Justin Time (2011–2016; tiếp nối bởi Netflix vào năm 2016) Kong: Vua khỉ (2016–2018) Kulipari: Đội quân ếch (2016–2018) LEGO Bionicle: Hành trình huyền thoại (2016) LEGO Friends: Sức mạnh của tình bạn (2016) Luna Petunia (2016–2018) Học viện Skylanders (2016–2018) StoryBots Super Songs (2016–nay) Thợ săn yêu tinh: Truyền thuyết Arcadia (2016–2018) Voltron: Vệ binh huyền thoại (2016–2018) Giúp bé học từ vựng (2016–nay) Thế giới của Winx (2016–2017)
Ra mắt lần đầu năm 2017	Lắm chuyện (2017–nay) Buddy Thunderstruck (2017) Castlevania (2017–2021) Sứ mệnh huyền thoại (2017–2019) Chuyến xe khoa học kỳ thú 2 (2017–2020) Neo Yokio (2017–2018) Chú ngựa Spirit (2017–2020) Stretch Armstrong và Flex Fighter (2017–2018) Hội Quái Siêu Cấp (2017–2019) Tarzan và Jane (2017–2018) True và Vương quốc Cầu vồng (2017–2019) Câu chuyện rau củ: Tới thành phố (2017) We're Lalaloopsy (2017)
Ra mắt lần đầu năm 2018	Bộ ba trời giáng: Câu chuyện ở Arcadia (2018–2019) Retsuko hung hăng (2018–nay) A.I.C.O. - Hóa thân (2018) B: Sự khởi đầu (2018–nay) Baki (2018–nay) Barbie Dreamhouse Adventures (2018–2020) Nhóc trùm: Đi làm lại (2018–2020) Cupcake & Dino - Dịch vụ tổng hợp (2018–2019) Quỷ dữ thức giấc (2018) Tỉnh mộng (2018–nay) Hoàng tử rồng (2018–nay) Chuyến phiêu lưu của Đội trưởng quần lót (2018–2019) Những cô bé phố Harvey: Mãi mãi bên nhau! (2018–2020) HERO MASK – Mặt nạ anh hùng (2018–2019) Hilda (2018–nay) Trống rỗng (2018–2020) Bé lạc đà Llama Llama (2018–nay) Bài hát thất lạc (2018) Điều kì diệu ở Motown (2018–2019) Sở cảnh sát Paradise (2018–2021) Mật mã vệ binh (2018–nay) She-Ra và những nàng công chúa quyền năng (2018–2020) Sirius the Jaeger (2018) Điệp viên nhí: Nhiệm vụ tối mật (2018) Siêu anh hùng drag (2018) SWORDGAI The Animation (2018) Thám tử nhà cây (2018–nay) Quỷ lùn tinh nghịch: Cuộc vui còn dài! (2018–2019) Đồi thỏ (2018)
Ra mắt lần đầu năm 2019	7 mầm sống (2019–nay) Nhật ký phiêu lưu của Archibald (2019–2020) Cannon Busters: Khắc tinh đại pháo (2019) Carmen Sandiego (2019–2021) Thành phố sắc màu của Charlie (2019–nay) Chip và Potato (2019–nay) Gauko - Cô bé khủng long (2019–nay) Biệt đội giải cứu rồng (2019–2020) Quá nhanh quá nguy hiểm: Điệp viên tốc độ (2019–2021) Trứng xanh, giăm bông xanh (2019–2022) Chào Ninja (2019–nay) Đấu sĩ Ashura (2019–nay) Thánh đấu sĩ Seiya: Hiệp sĩ hoàng đạo (2019) Những đứa trẻ cuối cùng trên Trái Đất (2019–nay) Levius (2019) Love, Death & Robots (2019–nay) Pinky Malinky (2019) Rilakkuma và Kaoru (2019) Cú đấm của công lý (2019) Bộ ba trộm cắp: Bản hoạt hình (2019–2020) Tuca & Bertie (2019) Mãi mãi tuổi mười hai (2019) Ultraman (2019–nay) Yoohoo và biệt đội giải cứu (2019–nay)
Ra mắt lần đầu năm 2020	Truyền hình ngoài hành tinh (2020–nay) BEASTARS: Thế giới người thú (2020–nay) Máu của Zeus (2020–nay) BNA (2020) Buddi (2020–nay) Chico Bon Bon: Chú khỉ và thắt lưng đồ nghề (2020–nay) Dị thú ma đô (2020) Giáo lý rồng (2020) Rồng trên không (2020) Miko và High Five (2020) Vỏ bọc ma: SAC_2045 (2020–2022) Tiến lên nào Xe Nhỏ! (2020–nay) Kẻ lừa đảo vĩ đại (2020) Một rổ khẩu nghiệp (2020) Biên niên sử Idhun (2020–2021) Mặt trời chìm đáy biển: 2020 (2020) Thế giới khủng long: Trại kỷ phấn trắng (2020–2022) Kipo và Kỷ Nguyên Kỳ Thú (2020) Phúc âm lúc nửa đêm (2020) Mighty Express (2020–nay) Pokémon Journeys: The Series (2020–2021) Hát cùng Thị trấn cổ tích (2020–nay) Chú cừu Shaun (2007–nay; tiếp nối bởi Netflix, 2020–nay) StarBeam (2020–nay) Transformers: Chiến tranh Cybertron – Cuộc vây hãm (2020–2021) Hank và bạn xe tải chở rác (2020–2021) Pháp sư: Chuyện xứ Arcadia (2020)
Ra mắt lần đầu năm 2021	Nhà khoa học nhí Ada Twist (2021–nay) Arcane (2021–nay) Thế giới nhân mã (2021) Thành phố ma (2021) Cún ngoài không gian (2021–nay) DOTA: Dòng máu rồng (2021–nay) Nhà búp bê của Gabby (2021–nay) Godzilla: Điểm dị thường (2021) Tiến lên, các bé cún! (2021–nay) Cao ốc đẫm máu (2021) Arlo ở New York (2021–nay) Văn phòng thuyết âm mưu (2021–nay) Johnny Test (2021–nay) Siêu nhóc vũ trụ (2021–2022) Những chủ nhân vũ trụ: Khải huyền (2021–nay) Maya và ba chiến binh huyền thoại (2021) Đội cứu hộ biển khơi: Sứ mệnh trên cạn (2021–nay) Pacific Rim: Vùng tối (2021–2022) Pokémon Master Journeys: The Series (2021–2022) Q-Force (2021) Vùng đất quỷ dữ: Bóng tối vô tận (2021) Ridley Jones (2021–nay) Biệt đội siêu gian (2021–nay) Truyện cổ hắc ám & Grimm (2021–nay) Vết xé theo đường kẻ (2021) Ông chồng yakuza nội trợ (2021–nay)
Ra mắt lần đầu năm 2022	Action Pack: Siêu nhân nhí hành động (2022–nay) Angry Birds: Quậy tưng mùa hè (2022–nay) Barbie: It Takes Two (2022) Chiến binh mèo Kitty (2022) Bastard!! (2022) Bee và PuppyCat (2013–2016; tiếp nối bởi Netflix, 2022) Thành phố cây khổng lồ (2022–nay) Thám tử lừng danh Conan: Giờ trà của Zero (2022) Cyberpunk: Edgerunners (2022) Dead End: Công viên ma quái (2022–nay) Deepa & Anoop (2022–nay) exception (2022) Farzar (2022) Nguồn nhân lực (2022–nay) Học viện đỏ đen: Song sinh (2022) Kotaro sống một mình (2022) Kung Fu Panda: Hiệp sĩ rồng (2022-nay) Ollie lạc lối (2022) Pony bé nhỏ: Tạo dấu ấn riêng (2022–nay) Những cuộc phiêu lưu kỳ quặc của James và Max (2022–nay) Oggy và những chú gián tinh nghịch: Thế hệ kế tiếp (2022–nay) Pokémon: The Arceus Chronicles (2022) Rilakkuma: Phiêu lưu tại công viên giải trí (2022) Kẻ sát nhân lãng mạn (2022–nay) Chú thỏ samurai: Câu chuyện về Usagi (2022–nay) Spriggan (2022–nay) Anh em người máy siêu khổng lồ (2022–nay) Biệt đội việc tốt (2022–nay) Tekken: Huyết thống (2022) Nhóc trùm: Trở lại trong nôi (2022–nay) Thám tử động vật (2022–nay) Anh em Cuphead (2022) Hộ vệ công lý (2022) Những thiếu niên trong không gian (2022) Nhà tắm La Mã kiểu mới (2022) Chú tôi trở về từ dị giới (2022) Daniel Spellbound (2022) Pokémon Ultimate Journeys: The Series (2022-nay) Kiểm Lâm Linh Thú (2022-nay) ONI: Sự tích thần sấm (2022)
Sắp ra mắt	Sonic Prime (2022) Akuma-kun (2023) Army of the Dead: Lost Vegas (TBA) Detective Conan: The Culprit Hanzawa (TBA) Ken and Kenny (TBA) Mama K's Team 4 (TBA) Mulligan (TBA) Trico (TBA)

Phim

Phim gốc đã ra mắt	Klaus: Câu chuyện Giáng sinh (2019) Gia đình Willoughby (2020) Vươn tới cung trăng (2020) Arlo – Cậu bé cá sấu (2021) Nước Mỹ: Phim điện ảnh (2021) Trở lại vùng hoang dã (2021) Apollo 10 ½: Thời thơ ấu ở kỷ nguyên vũ trụ (2022) Quái vật biển khơi (2022) Wendell và Wild (2022) Chú rồng của cha tôi (2022) Pinocchio của Guillermo del Toro (2022) Con voi của nhà ảo thuật (2023) Hầu vương (2023)
Phim đã ra mắt khác	Giáng sinh của Angela (2017) Blame! (2017) Sa mạc Sahara (2017) Ngỗng vịt phiêu lưu ký (2018) Biệt đội quỷ lùn (2018) GODZILLA: Hành tinh quái vật (2018) GODZILLA: Thành phố trên bờ vực cuộc chiến (2018) Godzilla: The Planet Eater (2018) Biệt đội giải cứu thế giới (2018) Hội quái siêu cấp: Tri kỷ Quái vật (2018) Nanh Trắng (2018) Cơ thể tôi đâu rồi? (2019) Zim - Kẻ xâm lược: Tiến vào Florpus (2019) Latte and the Magic Waterstone (2019) Pets United (2019) Cuộc sống hiện đại của Rocko: Níu kéo thời đại (2019) Giáng sinh của Angela 2 (2020) Bánh quy thú: Gánh xiếc phép thuật (2020) Cagaster – Lồng côn trùng (2020) Bức tranh vải (2020) Nhiệm vụ trông trẻ (2020) Hayop Ka! (2020) Đội cứu hộ biển khơi: Hang động Sac Actun (2020) Đội cứu hộ biển khơi: Rạn san hô Great Barrier (2020) Khi muốn khóc, tôi đeo mặt nạ mèo (2020) Barbie & Chelsea: The Lost Birthday (2021) Barbie: Big City, Big Dreams (2021) Barbie Mermaid Power (2022) Barbie Epic Road Trip (2022) Chiếc đũa quyền năng: Linh hồn samurai (2021) Dog Gone Trouble (2021) Tuyệt chủng (2021) Hilda và tên Vua Núi (2021) My Little Pony: A New Generation (2021) Đội cứu hộ biển khơi: Vành đai lửa (2021) Chim cổ đỏ Robin (2021) Biệt đội hải cẩu (2021) Ngôi nhà náo nhiệt – Bản điện ảnh (2021) Nhà Mitchell đối đầu với máy móc (2021) Thợ săn yêu tinh: Titan trỗi dậy (2021) Vivo (2021) Ước nguyện thần long (2021) Bong bóng (2022) Thỏ điên xâm lăng: Nhiệm vụ sao Hỏa (2022) Một ngôi nhà, ba câu chuyện (2022) Marmaduke (2022) Chickenhare and the Hamster of Darkness (2022) Ninja Rùa trỗi dậy: Phim điện ảnh (2022) Tòa nhà trôi dạt (2022) Entergalactic (2022) Scrooge: Bài hát Giáng sinh (2022)
Tương tác	Cat Burglar (2022) Barbie: Epic Road Trip (2022) Chủ chúng ta đâu rồi (2023)
Sắp ra mắt	High in the Clouds (2023) Nimona (2023) Escape from Hat (TBA) Con voi của nhà ảo thuật (TBA) That Christmas (TBA)