La vida és bella

La vida és bella
La vita è bella
Pòster promocional de la versió original en italià
Fitxa
Direcció	Roberto Benigni
Protagonistes	Roberto Benigni Nicoletta Braschi Giorgio Cantarini Giustino Durano Horst Buchholz Amerigo Fontani Sergio Bustric Lydia Alfonsi Pietro De Silva Marisa Paredes Giuliana Lojodice Gina Rovere Omero Antonutti Verena Buratti Andrea Tidona Richard Sammel Hannes Hellmann Raffaella Lebboroni Alfiero Falomi ^(en)
Producció	Gianluigi Braschi i Elda Ferri
Dissenyador de producció	Danilo Donati
Guió	Roberto Benigni i Vincenzo Cerami
Música	Nicola Piovani
Fotografia	Tonino Delli Colli
Muntatge	Simona Paggi
Vestuari	Danilo Donati
Productora	Melampo Cinematografica, Cecchi Gori Group i Miramax Films
Distribuïdor	Miramax Films, iTunes i Disney+
Dades i xifres
País d'origen	Itàlia
Estrena	20 desembre 1997
Durada	116 min
Idioma original	italià (principalment) alemany
Versió en català	Sí
Rodatge	Roma
Color	en color
Pressupost	19.000.000 $
Recaptació	230.098.753 $ (mundial) 57.563.264 $ (Estats Units d'Amèrica)
Descripció
Gènere	comèdia i drama
Qualificació MPAA	PG-13
Tema	Holocaust, fantasia, amor, relació parentofilial i feixisme italià
Lloc de la narració	Arezzo
Època d'ambientació	1939, dècada del 1940, Segona Guerra Mundial i 1945
Premis i nominacions
Nominacions	Oscar al millor actor (1999) Oscar a la millor direcció Oscar al millor muntatge (1999) Oscar al millor guió original (1999) Oscar a la millor pel·lícula (1999) Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa (1999) Oscar a la millor banda sonora dramàtica (1999) Premi del Cinema Europeu a la millor pel·lícula (1998) Premis del Cinema Europeu al millor actor (1998) David di Donatello al millor director candidata internacional als Premis Oscar (1999)
Premis	David di Donatello a la millor pel·lícula Gran Premi del jurat de Canes (1998) César a la millor pel·lícula estrangera Oscar al millor actor (1997) Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa (1997) Oscar a la millor banda sonora dramàtica (1997) Premi del Cinema Europeu a la millor pel·lícula (1998) Premis del Cinema Europeu al millor actor (1998)

Lloc web	miramax.com…

La vida és bella (títol original en italià La vita è bella) és una pel·lícula italiana dirigida i protagonitzada per Roberto Benigni i estrenada el 1997. Ha estat doblada al català.^[1]

Argument

Benigni defineix ell mateix la seva pel·lícula com una faula. Guido troba i sedueix la seva futura dona, Dora. Uns anys més tard tenen un fill, anomenat Josué, i, pel fet de ser jueus, són deportats a un camp de concentració nazi. Allà fa creure al seu fill que els treballs del camp són, en realitat, un joc, l'objectiu del qual seria guanyar un tanc. Amb aquesta idea, Guido aconsegueix amagar al seu fill la vida al camp i fer-l'hi suportable.

La música escollida contribueix molt a aquest univers de conte: cada personatge posseeix, de fet, la seva pròpia melodia, que sona en cadascuna de les seves aparicions a la pel·lícula (melodia de la parella, melodia del nen, etc.).^[2]

Repartiment

Roberto Benigni: Guido Orefice
Nicoletta Braschi: Dora
Giorgio Cantarini: Giosuè Orefice
Pietro De Silva: Bartolomeo
Horst Buchholz: el doctor Lessing
Marisa Paredes: la mare de Dora
Giustino Durano: l'oncle de Guido
Sergio Bustric: Ferruccio Papini

Premis i nominacions

Premis

1998: Gran Premi (Festival de Canes) per a Roberto Benigni
1999: Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa
1999: Oscar al millor actor per a Roberto Benigni
1999: Oscar a la millor banda sonora per a Nicola Piovani
1999: BAFTA al millor actor per a Roberto Benigni
1999: César a la millor pel·lícula estrangera
2000: Goya a la millor pel·lícula europea

Nominacions

1998: Palma d'Or per a Roberto Benigni
1999: Oscar al millor director per a Roberto Benigni
1999: Oscar al millor guió original per a Vincenzo Cerami i Roberto Benigni
1999: Oscar a la millor fotografia per a Elda Ferri i Gianluigi Braschi
1999: Oscar al millor muntatge per a Simona Paggi
1999: BAFTA a la millor pel·lícula de parla no anglesa
1999: BAFTA al millor guió original per a Vincenzo Cerami i Roberto Benigni
2000: Grammy a la millor composició instrumental escrita per a pel·lícula, televisió o un altre mitjà visual per a Nicola Piovani

Referències

↑ «La vida és bella». Ésadir.cat. [Consulta: 20 juny 2022].
↑ «La vita è bella» (en anglès). The New York Times.

Filmografia de Roberto Benigni
Director i guionista	Tu mi turbi (1983) · L'addio a Enrico Berlinguer (1984) · Non ci resta che piangere amb Massimo Troisi (1984) · Il piccolo diavolo (1988) · Johnny Escuradents (1991) · El monstre (1994) · La vida és bella (1997) · Pinocchio (2002) · El tigre i la neu (2005)
Guionista	Berlinguer ti voglio bene (1977) · Demano asil... (al parvulari) (1979) · Tuttobenigni (1983) · Coffee and Cigarettes (1986)
Teatre	Tuttobenigni 95/96 (1995-1996) · Tutto Dante (2006-2013)

Filmografia d’Omero Antonutti
Schwarzer Markt der Liebe (1966) Le piacevoli notti (1966) Fatevi vivi, la polizia non interverrà (1974) Anno uno (1974) Processo per direttissima (1974) La donna della domenica (1975) Padre padrone (1977) La veritat sobre el cas Savolta (1980) O Megalexandros (1980) Matlosa (1981) La notte di San Lorenzo (1982) Grog (1982) Notturno (1983) Quartetto Basileus (1983) El sur (1983) Il disertore (1983) Kaos (1984) Golfo de Vizcaya (1985) Los pazos de Ulloa (1985) Good Morning, Babilònia (1987) Rumbo norte (1987) La visione del sabba (1988) El Dorado (1988) Bankomatt (1989) Doblones de a ocho (1990) Sandino (1991) Una storia semplice (1991) Solitud (1991) El maestro de esgrima (1992) Amor e Dedinhos de Pé (1992) Una estación de paso (1992) El laberinto griego (1993) Farinelli, Il Castrato (1994) Un eroe borghese (1995) Non ci sono più (1995) La frontiera (1996) Bajo bandera (1997) La vida és bella (1997) La terza luna (1997) Tu ridi (1998) Sulla spiaggia e di là dal molo (2000) Tierra del Fuego (2000) Il mestiere delle armi (2001) I banchieri di Dio - Il caso Calvi (2002) N - Io e Napoleone (2006) La ragazza del lago (2007) 14, Fabian Road (2008) Miracle at St. Anna (2008) Tormenti - Film disegnato (2011) Romanzo di una strage (2012) Benvenuto Presidente! (2013) Pecore in erba (2015) Hammamet (2020)

Premis de La vida és bella

Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa
1947–1955 (Honorary)	1947: Sciuscià – Vittorio De Sica 1948: Monsieur Vincent – Maurice Cloche 1949: El lladre de bicicletes – Vittorio De Sica 1950: Au-delà des grilles – René Clément 1951: Rashōmon – Akira Kurosawa 1952: Jocs prohibits – René Clément 1953: Sense premi 1954: Jigokumon – Teinosuke Kinugasa 1955: Musashi Miyamoto – Hiroshi Inagaki
1956–1975	1956: La strada – Federico Fellini 1957: Les nits de la Cabiria – Federico Fellini 1958: El meu oncle – Jacques Tati 1959: Orfeu negre – Marcel Camus 1960: La font de la donzella – Ingmar Bergman 1961: Såsom i en spegel – Ingmar Bergman 1962: Les dimanches de Ville d'Avray – Serge Bourguignon 1963: Fellini 8 ½ – Federico Fellini 1964: Ahir, avui i demà – Vittorio De Sica 1965: Obchod na korze – Ján Kadár & Elmar Klos 1966: Un homme et une femme – Claude Lelouch 1967: Ostře sledované vlaky – Jiří Menzel 1968: Guerra i pau – Serguei Bondartxuk 1969: Z – Costa-Gavras 1970: Investigació sobre un ciutadà – Elio Petri 1971: El jardí dels Finzi Contini – Vittorio De Sica 1972: El discret encant de la burgesia – Luis Buñuel 1973: La nit americana – François Truffaut 1974: Amarcord – Federico Fellini 1975: Dersu Uzala – Akira Kurosawa
1976–2000	1976: La Victoire en chantant – Jean-Jacques Annaud 1977: La vida al davant – Moshé Mizrahi 1978: Préparez vous mouchoirs – Bertrand Blier 1979: El timbal de llauna – Volker Schlöndorff 1980: Moscou no creu en les llàgrimes – Vladímir Menxov 1981: Mephisto – István Szabó 1982: Volver a empezar – José Luis Garci 1983: Fanny i Alexander – Ingmar Bergman 1984: La Diagonale du fou – Richard Dembo 1985: La historia oficial – Luis Puenzo 1986: L'assalt – Fons Rademakers 1987: El festí de Babette – Gabriel Axel 1988: Pelle, el conqueridor – Bille August 1989: Cinema Paradiso – Giuseppe Tornatore 1990: Reise de Hoffnung – Xavier Koller 1991: Mediterraneo – Gabriele Salvatores 1992: Indoxina – Régis Wargnier 1993: Belle Époque – Fernando Trueba 1994: Cremat pel sol – Nikita Mikhalkov 1995: Antonia – Marleen Gorris 1996: Kolja – Jan Svěrák 1997: Caracter – Mike van Diem 1998: La vida és bella – Roberto Benigni 1999: Todo sobre mi madre – Pedro Almodóvar 2000: Tigre i drac – Ang Lee
2001–present	2001: Ničija zemlja – Danis Tanović 2002: Nirgendwo in Afrika – Caroline Link 2003: Les Invasions barbares – Denys Arcand 2004: Mar adentro – Alejandro Amenábar 2005: Tsotsi – Gavin Hood 2006: La vida dels altres – Florian Henckel von Donnersmarck 2007: Els falsificadors – Stefan Ruzowitzky 2008: Okuribito – Yojiro Takita 2009: El secreto de sus ojos – Juan José Campanella 2010: En un món millor – Susanne Bier 2011: Nader i Simin, una separació – Asghar Farhadi 2012: Amor – Michael Haneke 2013: La grande bellezza – Paolo Sorrentino 2014: Ida – Paweł Pawlikowski 2015: Saul fia – László Nemes 2016: Forushande – Asghar Farhadi 2017: Una mujer fantástica – Sebastián Lelio 2018: Roma – Alfonso Cuarón 2019: Paràsits – Bong Joon-ho 2020: Una altra ronda – Thomas Vinterberg 2021: Drive My Car – Ryusuke Hamaguchi 2022: Res de nou a l'oest – Edward Berger

Guanyadors del Grand Prix de Canes

1967–2000

Accident / Skupljači perja (1967)
Ådalen 31 (1969)
Investigació sobre un ciutadà (1970)
Johnny va agafar el fusell / Vull volar (1971)
Solaris (1972)
La maman et la putain (1973)
Les mil i una nits (1974)
L'enigma de Gaspar Hauser (1975)
Cría cuervos / La Marquise d'O... (1976)
Adéu al mascle / El crit (1978)
Siberiade (1979)
El meu oncle d'Amèrica (1980)
Els anys llum (1981)
La notte di San Lorenzo (1982)
Monty Python's The Meaning of Life (1983)
Diari per als meus fills (1984)
Birdy (1985)
Sacrifici (1986)
Monanieba (1987)
A World Apart (1988)
Cinema Paradiso / Trop belle pour toi (1989)
Shi no Toge / Tilaï (1990)
La Belle Noiseuse (1991)
Nens robats (1992)
In weiter Ferne, so nah! (1993)
Cremat pel sol / To Live (1994)
To Vlemma tu Odissea (1995)
Breaking the Waves (1996)
The Sweet Hereafter (1997)
La vida és bella (1998)
Humanité (1999)
Guizi Lai Le (2000)

2001–present

La pianista (2001)
Mies vailla menneisyyttä (2002)
Uzak (2003)
Old Boy (2004)
Flors trencades (2005)
Flandres (2006)
Mogari no Mori (2007)
Gomorra (2008)
Un profeta (2009)
De déus i homes (2010)
El nen de la bicicleta / Bir Zamanlar Anadolu'da (2011)
Reality (2012)
Inside Llewyn Davis (2013)
La meraviglie (2014)
Saul fia (2015)
Juste la fin du monde (2016)
120 battements par minute (2017)
Infiltrat en el KKKlan (2018)
Atlantique (2019)
Hytti nro 6 / Un heroi (2021)
Close / Stars at Noon (2022)

Premi del Cinema Europeu a la millor pel·lícula

Krótki film o zabijaniu (1988)
Topio stin omichli (1989)
Porte aperte (1990)
Riff-Raff (1991)
Nens robats (1992)
Urga (1993)
Lamerica (1994)
Terra i Llibertat (1995)
Breaking the Waves (1996)
The Full Monty (1997)
La vida és bella (1998)
Todo sobre mi madre (1999)
Dancer in the Dark (2000)
Amélie (2001)
Hable con ella (2002)
Good Bye, Lenin! (2003)
Gegen die Wand (2004)
Caché (2005)
La vida dels altres (2006)
4 luni, 3 saptamini si 2 zile (2007)
Gomorra (2008)
Das weiße Band (2009)
L'escriptor (2010)
Melancolia (2011)
Amor (2012)
La grande bellezza (2013)
Ida (2014)
Youth - La giovinezza (2015)
Toni Erdmann (2016)
The Square (2017)
Guerra freda (2018)
The Favourite (2019)
Una altra ronda (2020)
Quo Vadis, Aida? (2021)
Triangle of Sadness (2022)
Anatomie d'une chute (2023)

David di Donatello a la millor pel·lícula

Investigació sobre un ciutadà / Metello (1970)
El conformista / El jardí dels Finzi Contini / Waterloo (1971)
Aquesta classe d'amor / La classe obrera va al paradís (1972)
Alfredo, Alfredo / Ludwig (1973)
Amarcord / Pane e cioccolata (1974)
Confidències / Fatti di gente perbene (1975)
Excel·lentíssims cadàvers (1976)
Un borghese piccolo piccolo / El desert dels tàrtars (1977)
In nome del Papa Re / Il prefetto di ferro (1978)
Crist s'ha aturat a Èboli / Dimenticare Venezia / L'arbre dels esclops (1979)
Ricomincio da tre (1981)
Borotalco (1982)
La notte di San Lorenzo (1983)
E la nave va / Ballando ballando (1984)
Carmen (1985)
Speriamo che sia femmina (1986)
La famiglia (1987)
L'últim emperador (1988)
La llegenda del Sant Bevedor (1989)
Porte aperte (1990)
Mediterraneo / Verso sera (1991)
Nens robats (1992)
Il grande cocomero (1993)
Caro diario (1994)
La scuola (1995)
Ferie d'agosto (1996)
La treva (1997)
La vida és bella (1998)
Fuori dal mondo (1999)
Pane e tulipani (2000)
L'habitació del fill (2001)
Il mestiere delle armi (2002)
La finestra di fronte (2003)
La meglio gioventù (2004)
La conseguenze dell'amore (2005)
Il caimano (2006)
La sconosciuta (2007)
La ragazza del lago (2008)
Gomorra (2009)
L'uomo che verrà (2010)
Noi credevamo (2011)
Cesare debe morire (2012)
La migliore offerta (2013)
Il capitale humano (2014)
Anime nere (2015)
Perfetti sconosciuti (2016)
La pazza gioia (2017)
Ammore e malavita (2018)
Dogman (2019)
Il traditore (2020)
Volevo nascondermi (2021)
È stata la mano di Dio (2022)

César a la millor pel·lícula estrangera
Perfum de dona (1976) C'eravamo tanto amati (1977) Una jornada particular (1978) L'arbre dels esclops (1979) Manhattan (1980) Kagemusha (1981) L'home elefant (1982) Víctor, Victòria (1983) Fanny i Alexander (1984) Amadeus (1985) La rosa porpra del Caire (1986) El nom de la rosa (1987) L'últim emperador (1988) Bagdad Cafe (1989) Les amistats perilloses (1990) El club dels poetes morts (1991) Toto le Héros (1992) Tacones lejanos (1993) El piano (1994) Quatre bodes i un funeral (1995) Terra i llibertat (1996) Breaking the Waves (1997) Tocant el vent (1998) La vida és bella (1999) Todo sobre mi madre (2000) Desitjant estimar (2001) Mulholland Drive (2002) Bowling for Columbine (2003) Mystic River (2004) Lost in Translation (2005) Million Dollar Baby (2006) Petita Miss Sunshine (2007) La vida dels altres (2008) Vals Im Bashir (2009) Gran Torino (2010) La xarxa social (2011) Nader i Simin, una separació (2012) Argo (2013) Alabama Monroe (2014) Mommy (2015) Birdman (2016) I, Daniel Blake (2017) Neliúbov (2018) Un assumpte de família (2019) Paràsits (2020) Una altra ronda (2021) El pare (2022) As bestas (2023) Simple comme Sylvain (2024)

Premi de l'Associació de Crítics de Cinema de Chicago a la millor pel·lícula en llengua estrangera

Au revoir les enfants (1988)
Henry V (1989)
El cuiner, el lladre, la seva dona i el seu amant (1990)
An Angel at My Table (1991)
Joc de llàgrimes (1992)
El piano (1993)
Tres colors: Vermell (1994)
Il postino (1995)
Dekalog (1996)
Shall We Dance? (1997)
La vida és bella (1998)
Todo sobre mi madre (1999)
Tigre i drac (2000)
Amélie (2001)
Y tu mamá también (2002)
Cidade de Deus (2003)
Llarg diumenge de festeig (2004)
Caché (2005)
Cartes des d'Iwo Jima (2006)
4 luni, 3 saptamini si 2 zile (2007)
Deixa'm entrar (2008)
Das weiße Band (2009)
Un profeta (2010)
Nader i Simin, una separació (2011)
Amor (2012)
The Act of Killing (2013)
Turist (2014)
Saul fia (2015)
La donzella (2016)
The Square (2017)
Roma (2018)
Paràsits (2019)
Una altra ronda (2020)
Drive My Car (2021)
Decision to Leave (2022)

Goya a la millor pel·lícula europea
1990s	Indoxina (1992) Tres colors: Blau (1993) Cafè irlandès (1994) Lamerica (1995) Secrets i mentides (1996) The Full Monty (1997) The Boxer (1998) La vida és bella (1999)
2000s	Dancer in the Dark (2000) Amélie (2001) El pianista (2002) Good Bye, Lenin! (2003) Gegen die Wand (2004) Match Point (2005) La reina (2006) ~~(2007)~~ 4 luni, 3 saptamini si 2 zile (2008) Slumdog Millionaire (2009)
2010s	El discurs del rei (2010) The Artist (2011) Intocable (2012) Amor (2013) Ida (2014) Mustang (2015) Elle (2016) The Square (2017) Guerra freda (2018) Els miserables (2019)
2020s	El pare (2020) Una altra ronda (2021) Verdens verste menneske (2022) Anatomia d'una caiguda (2023)

Rosa de Sant Jordi a la millor pel·lícula estrangera

Els amics d'en Peter (1994)
Molt soroll per no res (1995)
Il postino (1996)
Seven (1997)
Millor, impossible (1999)
La vida és bella (2000)
The Cider House Rules (2001)
El hijo de la novia (2002)
El pianista (2003)
Good Bye, Lenin! (2004)
Les Choristes (2005)
Match Point (2006)
Babel (2007)
American Gangster (2008)
Gomorra (2009)
El secreto de sus ojos (2010)
El discurs del rei (2011)
Drive (2012)
Intocable (2013)
12 anys d'esclavitud (2014)
The Grand Budapest Hotel (2015)
La família Bélier (2016)
Carol (2017)
La La Land (2018)
Bohemian Rhapsody (2019)
Paràsits (2020)
El pare (2021)
Una altra ronda (2022)
Argentina, 1985 (2023)

Presentacions d'Itàlia al Premi Oscar a la Millor pel·lícula internacional
1947–1960	Sciuscià (1947) El lladre de bicicletes (1949) Au-delà des grilles (1950) La strada (1956) Les nits de la Cabiria (1957) I soliti ignoti (1958) La gran guerra (1959) Kapò (1960)
1961–1980	La nit (1961) Le quattro giornate di Napoli (1962) Fellini 8 ½ (1963) Ahir, avui i demà (1964) Matrimoni a la italiana (1965) La Battaglia di Algeri (1966) La Xina és a prop (1967) La ragazza con la pistola (1968) Satiricó (1969) Investigació sobre un ciutadà (1970) El jardí dels Finzi Contini (1971) Roma (1972) Amarcord (1974) Perfum de dona (1975) Pasqualino Settebellezze (1976) Una jornada particular (1977) I nuovi mostri (1978) Dimenticare Venezia (1979) Salto nel vuoto (1980)
1981–2000	Tre fratelli (1981) La notte di San Lorenzo (1982) E la nave va (1983) Mi manda Picone (1984) Maccheroni (1985) Notte d'estate con profilo greco, occhi a mandorla e odore di basilico (1986) La famiglia (1987) La llegenda del Sant Bevedor (1988) Cinema Paradiso (1989) Opere aperte (1990) Mediterraneo (1991) Nens robats (1992) Il grande cocomero (1993) Lamerica (1994) L'home de les estrelles (1995) La mia generazione (1996) Il testimone dello sposo (1997) La vida és bella (1998) Fuori del mondo (1999) I cento passi (2000)
2001–2020	L'habitació del fill (2001) Pinocchio (2002) Io non ho paura (2003) Le chiavi di casa (2004) La bestia nel cuore (2005) Nuovomondo (2006) La sconosciuta (2007) Gomorra (2008) Baaria (2009) La prima cosa bella (2010) Terraferma (2011) Cèsar ha de morir (2012) La grande bellezza (2013) El capital humà (2014) Non essere cattivo (2015) Foc al mar (2016) A Ciambra (2017) Dogman (2018) El traïdor (2019) Notturno (2020)
2021–present	È stata la mano di Dio (2021) Nostalgia (2022) Io capitano (2023)