Les Exploits de Sherlock Holmes

Version originale
Les Exploits de Sherlock Holmes

Auteur	Adrian Conan Doyle et John Dickson Carr
Pays	Royaume-Uni États-Unis^[1]
Genre	Recueil de nouvelles policières
Langue	Anglais
Titre	The Exploits of Sherlock Holmes
Éditeur	John Murray
Lieu de parution	Londres
Date de parution	1954
Version française
Traducteur	Gilles Vauthier
Éditeur	Robert Laffont
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1958
modifier

Les Exploits de Sherlock Holmes — The Exploits of Sherlock Holmes dans l'édition originale britannique — est un recueil de nouvelles policières américano-britannique, paru en 1954. Il s'agit de douze pastiches des aventures mettant en scène Sherlock Holmes, écrits par Adrian Conan Doyle, le fils d'Arthur Conan Doyle, en collaboration avec l'auteur américain John Dickson Carr. Pendant la rédaction, ce dernier tombe malade, c'est pourquoi seuls les six premiers récits du recueil sont considérés comme des œuvres issues de sa plume.

Contexte

John Dickson Carr avait noué des liens étroits avec les descendants d'Arthur Conan Doyle. Il avait obtenu l'accès aux papiers et journaux personnels du créateur de Sherlock Holmes, afin de publier une biographie de l'écrivain. Peu après, Adrian, le fils, lui proposa l'écriture de douze pastiches ayant chacun comme point de départ une affaire mentionnée dans les récits du Dr Watson, mais jamais racontée par ses soins.

Liste des nouvelles

L'Aventure des sept horloges ((en) The Adventure of the Seven Clocks)
L'Aventure du chasseur d'or ((en) The Adventure of the Gold Hunter)
L'Aventure des joueurs de cire ((en) The Adventure of the Wax Gamblers)
L'Aventure du miracle de Highgate ((en) The Adventure of the Highgate Miracle)
L'Aventure du sombre baronet ((en) The Adventure of the Black Baronet)
L'Aventure de la chambre hermétiquement close ((en) The Adventure of the Sealed Room)
L'Aventure de Foulkes Rath ((en) The Adventure of Foulkes Rath)
L'Aventure du rubis d'Abbas ((en) The Adventure of the Abbas Ruby)
L'Aventure des anges noirs ((en) The Adventure of the Dark Angels)
L'Aventure des deux femmes ((en) The Adventure of the Two Women)
L'Aventure de l'horreur de Deptford ((en) The Adventure of the Deptford Horror)
L'Aventure de la veuve rouge ((en) The Adventure of the Red Widow)

Éditions

Édition originale en anglais

(en) Adrian Conan Doyle and John Dickson Carr, The Exploits of Sherlock Holmes, London, John Murray publisher, 1954, 313 p.

Éditions françaises

(fr) Adrian Conan Doyle (auteur), John Dickson Carr (auteur) et Gilles Vauthier (traducteur), Les Exploits de Sherlock Holmes [« The Exploits of Sherlock Holmes »], « in » Œuvres complètes, vol. 10, Paris, Robert Laffont, 1958 (BNF 32042762)
(fr) Adrian Conan Doyle (auteur), John Dickson Carr (auteur) et Gilles Vauthier (traducteur), Les Exploits de Sherlock Holmes [« The Exploits of Sherlock Holmes »], Paris, LGF, coll. « Le Livre de poche policier n^o 2423 », 1968, 381 p. (BNF 32985889)
(fr) Adrian Conan Doyle (auteur), John Dickson Carr (auteur) et Gilles Vauthier (traducteur), Les Exploits de Sherlock Holmes [« The Exploits of Sherlock Holmes »], Paris, Robert Laffont, 1975, 299 p. (BNF 34589210)
(fr) Adrian Conan Doyle (auteur), John Dickson Carr (auteur) et Gilles Vauthier (traducteur), Les Exploits de Sherlock Holmes [« The Exploits of Sherlock Holmes »], « in » Sherlock Holmes, vol. 2, Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 1979, 919 p. (ISBN 2-221-50045-8, BNF 37697803)
- Ce volume omnibus réunit les romans et recueils de nouvelles suivants : La Vallée de la peur, Le Chien des Baskerville, Les Archives de Sherlock Holmes, Son dernier coup d'archet et, en appendice, Les Exploits de Sherlock Holmes, la nouvelle Le Diamant de la Couronne et la pièce de théâtre Sherlock Holmes.

Notes et références

↑ Les auteurs sont l'un américain, l'autre britannique.

Voir aussi

Bibliographie

Roland Lacourbe, John Dickson Carr : scribe du miracle. Inventaire d'une œuvre, Amiens, Encrage, 1997, p. 135-137.

Liens externes

v · m John Dickson Carr
Série Henri Bencolin	Le marié perd la tête La Mort sous un crâne Le Secret du gibet Clés d'argent et Figures de cire Le Retour de Bencolin
Série D^r Gideon Fell	Le Gouffre aux sorcières Le Chapelier fou Le Huit d'épées Le Barbier aveugle L'Arme à gauche Trois cercueils se refermeront Le Meurtre des Mille et Une Nuits À réveiller les morts Le Naufragé du Titanic Les Yeux en bandoulière Meurtre après la pluie Un fantôme peut en cacher un autre Suicide à l'écossaise Le juge Ireton est accusé À la vie, à la mort Celui qui murmure Le Sphinx endormi Satan vaut bien une messe Le mort frappe à la porte En dépit du tonnerre Le Spectre au masque de soie Panique dans la baignoire Lune sombre
Série Sir Henry Merrivale	La Maison de la peste La Mort dans le Miroir La Maison du Bourreau Les Meurtres de la licorne Arsenic et Boutons de manchette La police est invitée La Flèche peinte Ils étaient quatre à table Le lecteur est prévenu Eh bien, tuez maintenant ! Impossible n'est pas anglais On n'en croit pas ses yeux L'Homme en or Je préfère mourir Il n'aurait pas tué Patience L'habit fait le moine La Maison de la terreur Le Squelette dans l'horloge Passe-passe La Nuit de la Veuve ricanante Le Rideau cramoisi Le Fantôme du cavalier
Autres romans policiers	La Main de marbre Les Meurtres de Bowstring La Chambre ardente Feu sur le juge ! Mort dans l'ascenseur Un coup sur la tabatière Les Neuf Mauvaises Réponses Patrick Butler à la barre
Romans policiers historiques	La Fiancée du pendu Le Diable de velours Capitaine Coupe-Gorge À chacun sa peur Hier, vous tuerez La Mort en pantalon rouge La Sorcière du Jusant Les Démoniaques Le Grand Secret Papa là-bas The Ghost’s High Noon Les Nouveaux Mystères d'Udolpho
Recueils de nouvelles	Service des affaires inclassables Les Exploits de Sherlock Holmes L'Homme qui expliquait des miracles Grand Guignol
Autres ouvrages	The Murder of Sir Edmund Godfrey La Vie de Sir Arthur Conan Doyle