Out of Africa

Souvenirs d'Afrique

Pour les articles homonymes, voir Out of Africa (homonymie).

Out of Africa
Souvenirs d'Afrique

Données clés
Titre québécois	Souvenirs d'Afrique
Titre original	Out of Africa
Réalisation	Sydney Pollack
Scénario	Kurt Luedtke
Musique	John Barry
Acteurs principaux	Robert Redford Meryl Streep Klaus Maria Brandauer
Sociétés de production	Mirage Enterprises
Pays de production	États-Unis
Genre	drame romantique
Durée	161 minutes
Sortie	1985

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Out of Africa, sous-titré en France et titré au Québec Souvenirs d'Afrique, est un film américain de Sydney Pollack, sorti en 1985. Il est notamment adapté du roman autobiographique La Ferme africaine de Karen Blixen publié en 1937 sous le nom de plume d'Isak Dinesen.

Synopsis

En 1913, Karen Christence Dinesen (Meryl Streep), jeune aristocrate danoise, rejoint le Kenya, qui est à l'époque une colonie britannique. Elle doit y épouser le frère de l'amant qui n'a pas voulu d'elle. Par son mariage, elle devient la baronne Karen Blixen. Elle en vient vite à éprouver un amour profond pour l'Afrique, alors que l'Europe entre dans la Première Guerre mondiale. Elle fait pousser des caféiers dans sa ferme à l'initiative de son époux, le projet initial étant une laiterie, dans l'espoir de protéger la tribu africaine qui y vit. Délaissée par son mari volage et très régulièrement absent, Karen s'éprend d'un chasseur farouche, épris d'aventures, Denys Finch Hatton (Robert Redford). Ce dernier, encore plus amoureux qu'elle de l'Afrique, disparaît.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre original : Out of Africa
Titre français : Out of Africa : Souvenirs d'Afrique
Titre québécois : Souvenirs d'Afrique
Réalisation : Sydney Pollack.
Scénario : Kurt Luedtke (avec la participation non créditée de David Rayfiel), d'après les ouvrages La Ferme africaine de Karen Blixen, The Life of a Storyteller de Judith Thurman et Silence Will Speak d'Errol Trzebinski
Décors : Stephen B. Grimes
Costumes : Milena Canonero
Photographie : David Watkin
Montage : Fredric Steinkamp et William Steinkamp, Pembroke J. Herring, Sheldon Kahn
Musique : John Barry
Production : Sydney Pollack, Anna Cataldi, Judith Thurman et Kim Jorgensen, Terence A. Clegg
Société de production : Mirage Enterprises (en)
Distribution : Universal Pictures (États-Unis), Ciné-Sorbonne (France, ressortie)
Pays d'origine : États-Unis
Format : Couleurs (The Rank Organisation) - Prints by^[Quoi ?] Technicolor - 1,85:1 - 35 mm - son Dolby Stéréo 5.1 et DTS
Budget : 31 millions de dollars
Genre : drame, romance, biographie
Durée : 161 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 10 décembre 1985 (première à Los Angeles) ; 18 décembre 1985 (sortie nationale)
- France : 26 mars 1986

Distribution

Meryl Streep (VF : Évelyne Séléna) : Karen Christence Dinesen Blixen
Robert Redford (VF : Claude Giraud) : Denys George Finch Hatton
Klaus Maria Brandauer (VF : Bernard Murat) : Baron Bror von Blixen-Finecke / Hans von Blixen-Finecke
Michael Kitchen (VF : Edgar Givry) : Reginald Berkeley Cole
Joseph Thiaka : Kamante
Michael Gough (VF : Georges Berthomieu) : Lord Delamere
Suzanna Hamilton (VF : Isabelle Ganz) : Felicity
Rachel Kempson (VF : Paule Emanuele) : Lady Belfield
Graham Crowden (VF : Jean Michaud) : Lord Belfield
Leslie Phillips (VF : Yves Barsacq) : Sir Joseph Byrne
Annabell Maule (VF : Jacqueline Porel) : Lady Byrne
Malick Bowens (VF : Lui-même) : Farah
Stephen Kinyanjui : Kinanjui
Mike Bugara : Juma
Shane Rimmer (VF : Jacques Deschamps) : Belknap, patron de la ferme
Job Seda : Kanuthia
Iman : Mariammo
Donal McCann (VF : Jean-Paul Coquelin) : le docteur
Maryam d'Abo : la femme versant le Champagne (non créditée)

Production

Genèse et développement

Le scénario de Kurt Luedtke est basé sur plusieurs ouvrages : le roman autobiographique La Ferme africaine de Karen Blixen, ainsi que The Life of a Storyteller de Judith Thurman et Silence Will Speak d'Errol Trzebinski. Le titre Out of Africa est quant à lui librement inspiré d'un passage de l’historien romain Pline l'Ancien parlant de la prolifération d'espèces animales singulières sur le continent africain. Il cite un proverbe grec en ces termes : « ...unde etiam vulgare Græciæ dictum semper aliquid novi Africam adferre. » En français : « ...De là vient cette façon proverbiale de parler en Grèce : l'Afrique produit toujours quelque chose de nouveau. »^[1] Cette expression a été traduite en anglais par Out of Africa always something new^[2].

Attribution des rôles

Robert Redford avait déjà tourné sous la direction de Sydney Pollack : Propriété interdite (1966), Jeremiah Johnson (1972), Nos plus belles années (1973), Les Trois Jours du condor (1975), Le Cavalier électrique (1979). Ils collaboreront encore sur Havana (1990).

Écrit au départ pour Greta Garbo, avant qu'Audrey Hepburn ne fût ensuite pressentie, le rôle fut finalement confié, de nombreuses années plus tard, à Meryl Streep.

Tournage

Le tournage s'est déroulé en Angleterre et au Kenya, dans le ranch de Daniel Wildenstein^[3].

Bien que le tournage ait eu lieu en Afrique, la production a dû faire venir des lions dressés depuis la Californie, le gouvernement kényan interdisant l'utilisation d'animaux sauvages dans un film.

Bande originale

Out of Africa
Music From The Motion Picture Soundtrack

Bande originale de John Barry
Durée	33:00 39:00 (réédition 1997)
Genre	musique de film, musique classique
Compositeur	John Barry, Wolfgang Amadeus Mozart, Ernest R. Ball, J. Keirn Brennan.
Label	MCA Records / Varèse Sarabande

modifier

La musique du film est composée par John Barry. Il utilise par ailleurs des compositions préexistantes comme le Concerto pour clarinette et le Divertimento n^o 1 en ré majeur pour cordes (KV 136) de Wolfgang Amadeus Mozart, ou la chanson traditionnelle africaine Siyawe, Let The Rest Of The World Go By composée par Ernest R. Ball et J. Keirn Brennan.

La bande originale est tout d'abord commercialisée par MCA Records en 1985 avec un album de 12 titres. En 1987, une édition spéciale contient la chanson The Music of Goodbye (Love Theme) de Melissa Manchester et Al Jarreau. Joel McNeely dirige ensuite un réenregistrement de la partition de John Barry avec l'Orchestre national royal d'Écosse. Ce nouvel album est édité en 1997 par Varèse Sarabande. Cette version contient 18 pistes et environ 6 minutes de plus^[4].

En 2005, l'American Film Institute classe Out of Africa à la 15^e place du classement AFI's 100 Years of Film Scores des 25 meilleurs bandes originales de films américains.

Liste des titres^[5]

Main Title (I Had A Farm In Africa) - 3:07
I'm Better At Hello (Karen's Theme I) - 1:15
Have You Got A Story For Me? - 1:12
Concerto pour clarinette (Wolfgang Amadeus Mozart) - 2:46 (interprété par l'Academy of St Martin in the Fields et dirigé par Neville Marriner)
Safari - 2:40
Karen's Journey / Siyawe - 4:46
Flying Over Africa - 3:22
I Had A Compass From Denys (Karen's Theme II) - 2:27
Alone On The Farm - 1:55
Let The Rest Of The World Go By (Ernest R. Ball, J. Keirn Brennan) - 3:12
If I Know A Song Of Africa (Karen's Theme III) - 2:11
End Title (You Are Karen) - 4:03

Accueil

Critique

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Box-office

Pays	Box-office	Nbre de sem.	Source
Box-office États-Unis	87 100 000 dollars	3 sems.	[1]
Box-office France	4 848 916 entrées	? sem.	Box-office France 1986

Distinctions

Récompenses

Oscars 1986

Golden Globes 1986

BAFTA Awards 1987

Autres

Prix de la meilleure photographie et du meilleur second rôle masculin (Klaus Maria Brandauer), lors des New York Film Critics Circle Awards 1985.
Prix de la meilleure photographie, lors de la British Society of Cinematographers 1986.
Prix David di Donatello 1986 du meilleur film étranger et meilleure actrice étrangère (Meryl Streep).
Prix de la meilleure musique de film, lors des BMI Film & TV Awards 1987.

Nominations

Oscars 1986

Golden Globes 1986

BAFTA Awards 1987

Autre

Nomination au César du meilleur film étranger 1987

Notes et références

↑ Pline l'Ancien, Histoire naturelle [détail des éditions] [lire en ligne], VIII, 17.
↑ Littéralement, « Toujours quelque chose de nouveau en provenance de l'Afrique. »
↑ Le Figaro, « Fraude fiscale: banques mises en examen », Le Figaro,‎ 2 novembre 2012 (lire en ligne, consulté le 17 août 2020).
↑ (en) Out of Africa soundtrack review at Filmtracks.com
↑ (en) John Barry – Out Of Africa (Music From The Motion Picture Soundtrack) - Discogs

Annexes

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Africultures
- AllMovie
- Allociné
- American Film Institute
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Ciné-Ressources
- Cinémathèque québécoise
- Filmportal
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- Movie Review Query Engine
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Britannica
Notices d'autorité :
- VIAF
- BnF (données)
- LCCN
- GND
- Espagne
- Catalogne
- Norvège
- WorldCat
Out of Africa sur Encyclo-ciné

v · m Sydney Pollack
Réalisateur	Trente Minutes de sursis (1965) Propriété interdite (1966) Les Chasseurs de scalps (1968) Le Plongeon (non crédité, 1968) Un château en enfer (1969) On achève bien les chevaux (1969) Jeremiah Johnson (1972) Nos plus belles années (1973) Yakuza (1975) Les Trois Jours du Condor (1975) Bobby Deerfield (1977) Le Cavalier électrique (1979) Absence de malice (1981) Tootsie (1982) Out of Africa (1985) Havana (1990) La Firme (1993) Sabrina (1995) L'Ombre d'un soupçon (1999) L'Interprète (2005) Esquisses de Frank Gehry (documentaire, 2005) Amazing Grace (documentaire, 2018)
Producteur	Show Bus (1980) Songwriter (1984) Les Feux de la nuit (1988) Susie et les Baker Boys (1989) Présumé innocent (1990) La Fièvre d'aimer (1990) King Ralph (1991) Dead Again (1991) En quête de liberté (1992) Le Choix d'une mère (TV, 1992) Fallen Angels (série TV, 1993-1995) À la recherche de Bobby Fischer (1993) Flesh and Bone (1993) Raison et Sentiments (1995) Pile et Face (1998) Embrouille à Poodle Springs (TV, 1998) Bronx County (TV, 1998) Le Talentueux Mr. Ripley (1999) Il suffit d'une nuit (2000) Coup de peigne (2000) Nadia (2001) Iris (2001) Heaven (2002) Un Américain bien tranquille (2002) In the Name of Love (documentaire, 2003) Retour à Cold Mountain (2003) Forty Shades of Blue (2005) Au nom de la liberté (2006) Par effraction (2006) Michael Clayton (2007) L'Agence n^o 1 des dames détectives (série TV, 2008-2009) Jeux de dupes (2008) Recount (TV, 2008) Margaret (2008) The Reader (2008)

v · m

Sydney Pollack

Réalisateur

Trente Minutes de sursis (1965)
Propriété interdite (1966)
Les Chasseurs de scalps (1968)
Le Plongeon (non crédité, 1968)
Un château en enfer (1969)
On achève bien les chevaux (1969)
Jeremiah Johnson (1972)
Nos plus belles années (1973)
Yakuza (1975)
Les Trois Jours du Condor (1975)
Bobby Deerfield (1977)
Le Cavalier électrique (1979)
Absence de malice (1981)
Tootsie (1982)
Out of Africa (1985)
Havana (1990)
La Firme (1993)
Sabrina (1995)
L'Ombre d'un soupçon (1999)
L'Interprète (2005)
Esquisses de Frank Gehry (documentaire, 2005)
Amazing Grace (documentaire, 2018)

Producteur

Show Bus (1980)
Songwriter (1984)
Les Feux de la nuit (1988)
Susie et les Baker Boys (1989)
Présumé innocent (1990)
La Fièvre d'aimer (1990)
King Ralph (1991)
Dead Again (1991)
En quête de liberté (1992)
Le Choix d'une mère (TV, 1992)
Fallen Angels (série TV, 1993-1995)
À la recherche de Bobby Fischer (1993)
Flesh and Bone (1993)
Raison et Sentiments (1995)
Pile et Face (1998)
Embrouille à Poodle Springs (TV, 1998)
Bronx County (TV, 1998)
Le Talentueux Mr. Ripley (1999)
Il suffit d'une nuit (2000)
Coup de peigne (2000)
Nadia (2001)
Iris (2001)
Heaven (2002)
Un Américain bien tranquille (2002)
In the Name of Love (documentaire, 2003)
Retour à Cold Mountain (2003)
Forty Shades of Blue (2005)
Au nom de la liberté (2006)
Par effraction (2006)
Michael Clayton (2007)
L'Agence n^o 1 des dames détectives (série TV, 2008-2009)
Jeux de dupes (2008)
Recount (TV, 2008)
Margaret (2008)
The Reader (2008)

v · m Oscar du meilleur film
Oscars du cinéma Les Oscars du cinéma par année
Années 1920-1930	Les Ailes (1929) Broadway Melody (1930) À l'Ouest, rien de nouveau (1931) La Ruée vers l'Ouest (1932) Grand Hotel (1933) Cavalcade (1934) New York-Miami (1935) Les Révoltés du Bounty (1936) Le Grand Ziegfeld (1937) La Vie d'Émile Zola (1938) Vous ne l'emporterez pas avec vous (1939)
Années 1940-1950	Autant en emporte le vent (1940) Rebecca (1941) Qu'elle était verte ma vallée (1942) Madame Miniver (1943) Casablanca (1944) La Route semée d'étoiles (1945) Le Poison (1946) Les Plus Belles Années de notre vie (1947) Le Mur invisible (1948) Hamlet (1949) Les Fous du roi (1950) Ève (1951) Un Américain à Paris (1952) Sous le plus grand chapiteau du monde (1953) Tant qu'il y aura des hommes (1954) Sur les quais (1955) Marty (1956) Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1957) Le Pont de la rivière Kwaï (1958) Gigi (1959)
Années 1960-1970	Ben-Hur (1960) La Garçonnière (1961) West Side Story (1962) Lawrence d'Arabie (1963) Tom Jones (1964) My Fair Lady (1965) La Mélodie du bonheur (1966) Un homme pour l'éternité (1967) Dans la chaleur de la nuit (1968) Oliver ! (1969) Macadam Cowboy (1970) Patton (1971) French Connection (1972) Le Parrain (1973) L'Arnaque (1974) Le Parrain, 2^e partie (1975) Vol au-dessus d'un nid de coucou (1976) Rocky (1977) Annie Hall (1978) Voyage au bout de l'enfer (1979)
Années 1980-1990	Kramer contre Kramer (1980) Des gens comme les autres (1981) Les Chariots de feu (1982) Gandhi (1983) Tendres Passions (1984) Amadeus (1985) Out of Africa (1986) Platoon (1987) Le Dernier Empereur (1988) Rain Man (1989) Miss Daisy et son chauffeur (1990) Danse avec les loups (1991) Le Silence des agneaux (1992) Impitoyable (1993) La Liste de Schindler (1994) Forrest Gump (1995) Braveheart (1996) Le Patient anglais (1997) Titanic (1998) Shakespeare in Love (1999)
Années 2000-2010	American Beauty (2000) Gladiator (2001) Un homme d'exception (2002) Chicago (2003) Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2004) Million Dollar Baby (2005) Collision (2006) Les Infiltrés (2007) No Country for Old Men (2008) Slumdog Millionaire (2009) Démineurs (2010) Le Discours d'un roi (2011) The Artist (2012) Argo (2013) Twelve Years a Slave (2014) Birdman (2015) Spotlight (2016) Moonlight (2017) La Forme de l'eau (2018) Green Book : Sur les routes du Sud (2019)
Années 2020-2030	Parasite (2020) Nomadland (2021) Coda (2022) Everything Everywhere All at Once (2023) Oppenheimer (2024)

v · m Golden Globe du meilleur film dramatique
Golden Globes Les Golden Globes par année
Années 1950	Une place au soleil (1952) Sous le plus grand chapiteau du monde (1953) Sur les quais (1955) À l'est d'Éden (1956) Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1957) Le Pont de la rivière Kwaï (1958) La Chaîne (1959)
Années 1960-1970	Ben-Hur (1960) Spartacus (1961) Les Canons de Navarone (1962) Lawrence d'Arabie (1963) Le Cardinal (1964) Becket (1965) Le Docteur Jivago (1966) Un homme pour l'éternité (1967) Dans la chaleur de la nuit (1968) Le Lion en hiver (1969) Anne des mille jours (1970) Love Story (1971) French Connection (1972) Le Parrain (1973) L'Exorciste (1974) Chinatown (1975) Vol au-dessus d'un nid de coucou (1976) Rocky (1977) Le Tournant de la vie (1978) Midnight Express (1979)
Années 1980-1990	Kramer contre Kramer (1980) Des gens comme les autres (1981) La Maison du lac (1982) E.T., l'extra-terrestre (1983) Tendres Passions (1984) Amadeus (1985) Out of Africa (1986) Platoon (1987) Le Dernier Empereur (1988) Rain Man (1989) Né un 4 juillet (1990) Danse avec les loups (1991) Bugsy (1992) Le Temps d'un week-end (1993) La Liste de Schindler (1994) Forrest Gump (1995) Raison et Sentiments (1996) Le Patient anglais (1997) Titanic (1998) Il faut sauver le soldat Ryan (1999)
Années 2000-2010	American Beauty (2000) Gladiator (2001) Un homme d'exception (2002) The Hours (2003) Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2004) Aviator (2005) Le Secret de Brokeback Mountain (2006) Babel (2007) Reviens-moi (2008) Slumdog Millionaire (2009) Avatar (2010) The Social Network (2011) The Descendants (2012) Argo (2013) Twelve Years a Slave (2014) Boyhood (2015) The Revenant (2016) Moonlight (2017) Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance (2018) Bohemian Rhapsody (2019)
Années 2020	1917 (2020) Nomadland (2021) The Power of the Dog (2022) The Fabelmans (2023) Oppenheimer (2024)