Az Álmok Háza

Ez a szócikk az Agatha Christie-krimiről szól. Hasonló címmel lásd még: Álmok Háza (egyértelműsítő lap).

Az Álmok Háza (eredeti címén While the Light Lasts and Other Stories) Agatha Christie angol detektívregény-írónő kilenc novelláját tartalmazó novelláskötete, melyet 1997-ben, huszonegy évvel az írónő halála után, a HarperCollins (a William Collins, Sons and Co Ltd. jogutódja) nevű brit kiadóvállalat publikált.

A gyűjtemény ebben az összetételben nem jelent meg az Amerikai Egyesült Államokban, de hasonló felhozatalban, illetve a Karácsonyi kaland című novella helyett A Harlequin-teáskészlettel az utóbbi címén szintén 1997-ben kiadták az USA-ban.

A kötetben szereplő novellák az írónő korai korszakából (a 20-as, 30-as évekből) származnak. Mindegyik történet újságok számára íródott. Érdekesség, hogy néhányuk nem az írónőtől megszokott klasszikus detektívtörténet műfaját követi, hanem a romantikus vagy rémtörténet felé tolódik.

Tony Medawar mindegyik novellához írt egy rövid kísérő jegyzetet, melyben a mű keletkezési körülményeit, annak érdekességeit méltatja.

Magyarul Borbás Mária fordításában (a verseket N. Kiss Zsuzsa ültette át) a Magyar Könyvklub gondozásában született 2001-ben, majd az Aquila Kiadó is megjelentette, 2007-ben.

Novellák

• Az Álmok Háza (The House of Dreams)
• A színésznő (The Actress)
• A szakadék (The Edge)
• Karácsonyi kaland (The Christmas Adventure)
• A magányos isten (The Lonely God)
• A Man-szigeti kincs (Manx Gold)
• Tejfehér falakon belül (Within a Wall)
• A bagdadi láda rejtélye (The Mystery of the Baghdad Chest)
• Míg ki nem huny a fény (While the Light Lasts)

Magyarul

• Az álmok háza; ford. Borbás Mária, versford. N. Kiss Zsuzsa, jegyz. Tony Medawar; Magyar Könyvklub, Bp., 2001